Šis stāsts ir par jaunu sievieti. Kādu dienu kāds Kārens vīrs gāja garām, pārdodot ūdens bifeļus. Kārenai bieži ir bifeļi. Viņš jautāja, vai varētu gulēt viņas mājā, bet viņa viņu nelaida.
"Kāpēc es nevaru šeit gulēt?" "Nu, tas būs tāds haoss, ja tu sūdīsi uz mana matrača." "Ziniet, ja es tiešām tā daru, tad jūs varat saņemt visas manas govis un ūdens bifeļus," sacīja Kārenas vīrs. "Ja es sūdu uz jūsu matrača, govis un ūdens bifeļi ir jūsu. '
Un viņa piekrita un sāka gatavot medusrasas melones (*). Kad melones bija atdzisušas un Kārena gulēja, viņa ielika meloņu saturu viņa sarongā. Viņa uzmanīgi atvienoja punktu un ievietoja to starp viņa kājām.
Kad viņi nākamajā rītā pamodās, viņa kliedza. 'Tā es teicu, ka tu to darīsi! Tu sūdi uz mana matrača! Paskaties uz šo! Tu esi visu sūdu! Tāpēc viņš viņai bija zaudējis govis un ūdens bifeļus. Par brīvu!
Nu es arī to gribu...
Ciematā bija vēl viena jauna sieviete. Viņa arī gribēja lopus. Tāpēc viņa jautāja, kā otra sieviete to izdarījusi. Un viņa arī nolēma to darīt. Tātad, kad kāds Kārenas vīrietis jautāja, vai viņš varētu ar viņu gulēt, viņa noslēdza tādu pašu darījumu.
Diemžēl viņa bija par vēlu ar sagatavošanās darbiem, tāpēc neļāva medusrasas melonēm pietiekami atdzist. Viņa iemeta karsto mīkstumu tik tuvu viņa maigajām daļām, ka tas atstāja viņam sarkanas pleznas un pietūkumu! Ciema iedzīvotāji viņai uzlika lielu naudas sodu; viņai palika tikai sava java...
Avots:
Aizkustinoši pasakas no Taizemes ziemeļiem. White Lotus Books, Taizeme. Nosaukums angļu valodā "The Karen who shit on a mattress". Tulkojis un rediģējis Ēriks Kuijpers. Autors ir Viggo Bruns (1943); skatiet sīkāku skaidrojumu: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Muskusmelone, cucumis melo, medusrasas melone, taju valodā แตงไทย.