Khamu sievietes ar flautu Nanā, Taizemē (topten22photo / Shutterstock.com)
Reiz dzīvoja nabags Khamu vīrs, un viņš bija izsalcis. Ļoti ļoti izsalcis. Viņš bija bez naudas. Todien viņš apstājās pie kādas bagātas sievietes mājas. Sasveicinājās ar viņu mīļi un jautāja: "Vai jūs, lūdzu, varētu man kaut ko ēst?"
Un viņa: 'Kāpēc man vajadzētu? Es tev neko nedodu. Jums tas būs jāpērk. Un, ja tu par to nemaksā, kāpēc tu gaidi, ka es kaut ko ēdīšu?' 'Labi. Tad es jums pastāstīšu stāstu par Zelta lotosa lēdiju.
"Vai tas ir jauks stāsts?" 'Jauki? Patiešām, jūs nekad iepriekš neko tādu neesat dzirdējuši. "Labi, tad nāc." "Ak, nē, vispirms kaut ko ēst. Es nevaru stāstīt tukšā dūšā!' viņš teica. Un kundze viņam uztaisīja kaut ko ēdamu, pat vistas zupu! Viņš to mantkārīgi ēda! Tad viņš savāca savas mantas.
'Atvainojiet? Kur tu dosies? Tu vēl neesi stāstījis!' — Uz mirkli, ļaujiet man vispirms paņemt savas mantas. Un tad nāca stāsts. Kādā skaistā dienā Zelta lotosa lēdija un princis Suvats pastaigājās pa mežu. Tad viņi sastapās ar brahmani un nošāva viņus.
'Un tad?' "Nu, viņi nomira. Tas ir viss.' "Nē, tas vēl nav viss, vai ne?" 'Jā! Kad cilvēki ir miruši, viņi ir miruši. Tik beigti, ka vairs nekur neiet. Un ar to tas beidzas. 'Plau tagad! Tu mani apmānīji, vai ne?
Jā, viņš dabūja ko ēst, apmānot cilvēkus. Bet viņam bija taisnība, vai ne? Kad cilvēki ir miruši, viņi ir miruši un stāsts beidzas!
Avots:
Aizkustinoši pasakas no Taizemes ziemeļiem. White Lotus Books, Taizeme. Nosaukums angļu valodā "Stāsts par likteni". Tulkojis un rediģējis Ēriks Kuijpers. Autors ir Viggo Bruns (1943); skatiet sīkāku skaidrojumu: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
Khamu ir cilts, kas dzīvo Laosas ziemeļos (500.000 700.000 līdz 70.000 100.000 cilvēku) un Vjetnamā (XNUMX XNUMX-XNUMX XNUMX). Ir arī grupas, kas dzīvo Ķīnā, Mjanmā un Taizemē.
(*) Brahmins ir priesteris, kas pieder pie augstākajām Indijas kastām. Stāsts par Zelta lotosa lēdiju un kādu princi Suvatu nav atrasts...