Eņģeļu PILSĒTA — slepkavības stāsts 30 nodaļās (beigas)

Vietnē Thailandblog varat izlasīt trillera “Eņģeļu pilsēta” pirmpublicējumu, kura darbība, kā liecina nosaukums, pilnībā norisinās Bangkokā un kuras autors ir Lung Jan. Šodien pēdējās divas nodaļas.

29. nodaļa

Viņam par pārsteigumu Anonga bija mājās savā dzīvoklī. Dž. bija domājusi un varbūt klusībā cerējusi, ka viņas nebūs, taču viņa gandrīz uzreiz atvēra durvis. Dž. nebija gaidījis apskāvienu un nesaņēma. Viņš jau bija pareizi uzminējis. Klusi viņa ielaida viņu iekšā un apsēdās uz dīvāna.

"Tātad, meitiņ, es tikko atnācu no tavas tantes un tagad zinu visu…J. centās saglabāt gaišu toni, taču ar to klājās grūti.

"Tu domā ? — viņa vēsi atbildēja.

"Kāpēc tu man to neteici?

"Kāpēc es to darītu? Tu domā, ka zini visu, bet nezini neko..."

"Nu tad pastāsti visu...J. mēģināja ar viņu izveidot acu kontaktu, bet neizdevās.

"Man nav jāaizstāvas pret kādu, kurš ir atbildīgs par mana tēva nāvi. tas izklausījās asi.

"Lai būtu skaidrs, es nenogalināju tavu tēvu.

"Bet atzīsti, ka to darījāt. Jūs taču negājāt uz Klong Toey, lai jauki parunātos, vai ne? '

J. nepaspēja atbildēt.

"Tā es domāju… Ja negribi atzīties, es to darīšu: es palīdzēju savam tēvam no sākuma līdz beigām viņa atriebībā…”

'Kas ?!' Dž. sajuta, ka atkal paceļas pazīstamā slikta dūša.

'Jā, tu mani dzirdēji pareizi. Plānošana, zādzība, slepkavības. Es pie tā strādāju un darītu to vēlreiz pēc sirdsdarbības… Vienīgā kļūda, ko pieļāvām, bija jūsu nenovērtēšana…”

'Bet kāpēc ?'

'Es ienīdu savu tanti un onkuli ar katru savas būtības šķiedru. Cik es atceros, mans tēvocis bija mīļš un laipns pret mani pirmajos gados, kad es dzīvoju kopā ar viņiem. Saņēmu dāvanas un biju izlutināts. Tikai vēlāk es viņu labi, pārāk labi iepazinu. Kad viņš bija ārā ar draugiem, viņš pārvērtās manu acu priekšā. Viņš kļuva par pavisam citu cilvēku, neglīts un rupjš. Arī ar mani. Man vēl nebija četrpadsmit, kad viņš mani izvaroja pirmo reizi. Pēc tam viņš atvainojās un vainoja savu dzērumu, bet pēc nepilna mēneša viņš mani atkal izvaroja. Man jau gadiem ilgi bija aizdomas, ka mana tante to zināja, bet bija pārāk gļēva, lai stātos pretī šim necilvēkam. Ne velti viņa mani pēkšņi ievietoja internātskolā kopā ar mūķenēm, izraujoties no tā izvirtušā necilvēka nagiem. Tikai tad, kad es iegāju universitātē, es varēju lielā mērā izvairīties no viņu kontroles un, galvenais, aizbēgt no viņa.

'Bet...'

'Nē, ' viņa nikni pārtrauca Dž.ļaujiet man pabeigt!

“Tieši pirms es iegāju universitātē, mani uzrunāja vīrietis, kurš iepazīstināja sevi kā manu tēvu. Es neticēju savām ausīm un sākumā neticēju ne vārdam no viņa teiktā. Es pat gribēju informēt policiju, bet viņš mani pacietīgi pārliecināja. Jo īpaši tāpēc, ka mana tante gadiem ilgi bija sistemātiski izvairījusies no jebkādiem jautājumiem par maniem vecākiem. Kad es pārliecinājos, ka viņš ir tas, par ko uzdodas, viņš lēnām, bet noteikti sāka mani iesaistīt savos plānos. Plāni, kurus es atbalstīju un iestājos par 100 procentiem. Galu galā onkulis bija ne tikai netīrs izvarotājs, pilnasinīgs nelieši un gļēvs nodevējs, bet arī manas mātes slepkava. Smieklīgākais ir tas, ka naudu, kas tika izmantota, lai samaksātu mana tēva rokaspuišiem, es nozagu no onkuļa fonda. Viņš maksāja saviem slepkavām no savas kabatas… Viņas balsī bija manāma triumfa piegarša, kad viņa ar mirdzošām acīm skatījās uz Dž.

Kļuva sāpīgi kluss. Klusums, kas bija gan absolūts, gan kluss. Abi šķita noslēgti un vairījās viens no otra skatiena. J. ilgi neko neteica. Viņš domāja par savām dusmām, neapmierinātību un visu, ko gribēja viņai pateikt. Viņš domāja par tūkstoš lietām uzreiz, ieskaitot neuzdotos jautājumus, kas viņam griezās galvā. Viņš rūpējās par viņu, bet godīgi sakot, nezināja, kā rīkoties šajā lietā. Viņš zināja, ka ir muļķīgi pārtraukt sievieti, kad viņa ir pilnīgi klusa…

"Dažas reizes, kamēr es mācījos koledžā, tēvs mani aizveda uz kalniem rietumos, netālu no robežas ar Birmu, kur viņš man iemācīja rīkoties ar ieročiem un sevi aizstāvēt. Tā tikai gaidīja īsto iespēju, un tā parādījās pirms četriem gadiem, kad Buda pēkšņi parādījās Ajutajā. Es redzēju, kā onkulis kļuva atkarīgs no tās lietas un kopā ar tēvu izstrādājām zādzības plānus. Tas, ka abi apsargi tika nogalināti šajā procesā, bija mans tēvs pats, bet es nogalināju kalponi…

'Kas ? Kāpēc? '

"Viņa divreiz pieķēra manu onkuli, kad viņš mani sita, bet neko nedarīja, lai to izbeigtu. Pat tad, kad es viņai uz ceļiem lūdzu iet ar mani uz policiju, viņa noturējās. Es viņai to nekad neesmu piedevusi. NEKAD!'

J. noskaidroja rīkli — Jūs man neteiksiet, ka arī jums ir kāds sakars ar Tanavata slepkavību? viņš jautāja, gandrīz pretēji viņa labākajam spriedumam.

"Ne tieši, nē. Bet viņa nāve bija vienkārši neizbēgama. Tas, tā teikt, bija rakstīts zvaigznēs. Viņš bija pārāk tuvu mums. No telefonsarunas ar jums zināju, ka viņam tajā dienā bija jums jāatskaitās. Es viņu uzaicināju pusdienās tajā pēcpusdienā. Viņš uzreiz padevās manām skaistajām acīm un pastāstīja par tikšanos ar tevi Wat Po. Es ierosināju, ka mēs viņu pavedīsim, un tas viņu nogalināja... Zini, mans tēvs arī gribēja tevi nogalināt, bet es pārliecinājos, ka viņš to nedarīja. Kādu iemeslu dēļ man rūpēja, nē, es rūpējos par tevi. Tu biji pirmais vīrietis pēc ilga laika, kurš lika man smieties. Tu vienmēr esi jauka pret mani un, neskatoties uz vecuma starpību, es jutos droši, jā, droši ar tevi…Kad viņš bija atradis spēku atgriezt viņas skatienu, Dž. pēc asarām, kas sariesās viņas acīs, pamanīja, ka viņa to tiešām domāja. Likās, ka viņa tūlīt izkusīs asarās. Viņš gandrīz fiziski varēja just viņas skumjas. Neskatoties uz visu, viņa sirdī iešāvās sāpes. Viņam riebās redzēt viņu tādu: rūgtuma un nožēlas žēlastībā.

"Dievs…Reiz mūžā Dž. bija saraustīts ar mēli un nezināja, ko teikt. Tikko viņš kaut ko izdomāja, viņa viņu piekāva. Visas krāsas bija izplūdušas no viņas sejas, un viņa skatījās tieši viņam acīs:Nepaveicās Dino...Es nevēlos gadiem pūst netīrā Taizemes šūnā. Tātad, mīļā, izrāde ir beigusies. Tiekamies citā dzīvē…" viņa teica ar īgnu un neizmērojami skumju smaidu, ko Dž. nekad mūžā neaizmirsīs.  Pirms viņš paspēja reaģēt, kā ieeļļots zibens, viņa izņēma smagu revolveri no dīvāna spilvena, ielika stobru mutē, aizvēra acis un nospieda sprūdu.

Dažas sekundes viņš sēdēja apmulsis un pēc tam rūca cik vien skaļi varēja naktī.Kāpēc?!Bet viņš nesaņēma atbildi no klusās tumsas... Tas nebija murgs, bet viņš ar katru ķermeņa šķiedru vēlējās, lai tas būtu bijis. Tas bija šausmīgi, bet ne murgs. Uz brīdi, tikai uz mirkli, Dž. cerēja, ka ir kļuvis ārprātīgs. Ārprāts noteikti nebija nekāds prieks, bet, ciktāl viņš runāja, tas nebija nekas, salīdzinot ar šausmām, kas tikko bija pavērušās viņa acu priekšā... Dž. nokrita ceļos kā apstulbis. Viņa galva noslīdēja uz priekšu, it kā tā būtu pārāk smaga, lai to izturētu, un viņš konvulsīvi satvēra rokas ap krūtīm. Viņš nesaprata, ka viņam bija piezvanījis, bet Kevs viņu atrada pēc stundām. Uztraucies viņš juta, ka Dž. pleci trīc, viegli un regulāri, gandrīz it kā viņš raudātu. Bet par to nebija runas. Dž. tā nekad nedarītu...

30. nodaļa

Tas bija tikai dabiski, ka Dž. notika nedēļas, lai apstrādātu notikušo. Salauzts vīrietis, pēc Anonga atvadu ceremonijas un kremēšanas viņš bija aizbraucis uz Čiangmai un ļāvās noslīcināt darbā, cerot, ka laiks sadziedēs brūces. Dž. ļoti izolēja sevi, un viņa tuvākie līdzstrādnieki, piemēram, Kevs un Vanpens, viņu traucēja pēc iespējas mazāk. Viņš cīnījās vientuļā cīņā ar savu žēlumu pret sevi un sevis pārmetumiem, bet arī saprata, ka viņam par katru cenu ir jāsavācas. Tikai pēc diviem mēnešiem viņš atkal devās ar vilcienu un, protams, kopā ar Semu uz Eņģeļu pilsētu, kur cilvēkiem steidzami bija vajadzīgs viņa padoms par lielas partijas antikvāras Savankhalokas un Seladonas keramikas iegādi.

Atgriezies bēniņos, atšķirībā no Sema, viņam pagāja diezgan ilgs laiks, lai iekārtotos. Pēdējo mēnešu laikā bija noticis pārāk daudz, un sāpīgās atmiņas joprojām bija pārāk svaigas.  Vētra Bobs Dilans un izturīgā Romeo un Džuljeta Korona palīdzēja viņam, kad viņš apmetās uz terases, lai tradicionāli baudītu saulrietu, kas iekrāsoja Arunas templi un upi tumši rozā un zeltainā krāsā. Acīmredzami apmierināts Sems žāvājās un izstaipījās. J. žāvājās, ja iespējams, vēl dziļāk un arī izstaipījās. Brīdi viņš juta, kur tieši tas trakais viņam bija iesitis plecā... Šī brūce bija sadzijusi pārsteidzoši ātri, bet brūce, ko šī lieta bija atstājusi viņa dvēselē, bez šaubām, turpinās sāpēt vēl ilgi... Viņš paķēra tikko izlieto glāzi. un domāja, ka viņam jāpiekrīt tautietim Džordžam Bernardam Šovam. Vecais milzis reizēm bija uzvedies kā asiņains brits, taču viņš vienojās par vienu lietu: viskijs bija kā šķidra saule. Viņš paturēja kristālus akrobāts ar 25 gadu nogatavināšanu Highland Park zūdošas saules gaismā. Domās viņš sveicināja savus ķeltu senčus, kuri bija izdomājuši izcilu ideju Viskijs vai destilēt dzīvības ūdeni no graudiem. Viņš lēnām virpuļoja viskiju, vēroja, kā asaras lēnām pilēja pret sienu, un domīgi pacēla glāzi pie deguna. Kūdras ugunskura dūmi, jūras sāļums. Viņš iedzēra malku un nopūtās. Balzams ievainotai dvēselei. Tieši tas, kas viņam šobrīd bija vajadzīgs. Pudele bija ļoti novērtēta dzimšanas dienas dāvana no Kaew.

Tiens, ja tu runā par velniem... Kevs pēkšņi stāvēja viņam blakus uz terases visos savos apaļumos. 'Es ļāvos iekšā, jo tava puiša Dilana skaļās bļaušanas un pozēšanas dēļ tu nedzirdēji zvanu..."

"Ko tu dari? "

"Man šķita, ka jūs varētu novērst uzmanību, tāpēc esmu atnācis tevi paņemt... Vai tu vari darīt to, ko tev vienmēr ir paticis darīt...'

J. izlikās, ka nopietni domā par šo piedāvājumu, uzlika roku pār Keusa plecu un tad, smaidot no auss līdz ausij, teica:Es nedomāju, ka tas darbosies bez problēmām. Viņi visi ir precējušies vai viņiem ir greizsirdīgs draugs…"

"Tad uz krogu', atbildēja jau smaidošs Kaew. Dažas minūtes vēlāk viņi pazuda Eņģeļu pilsētas atplestajās rokās – veltīgajā cerībā, ka tā paliks sausa uz visiem laikiem…