Eņģeļu PILSĒTA — slepkavības stāsts 30 nodaļās (8. un 9. daļa)
Vietnē Thailandblog varat izlasīt trillera “Eņģeļu pilsēta” pirmpublicējumu, kura darbība, kā liecina nosaukums, pilnībā norisinās Bangkokā un kuras autors ir Lung Jan. Šodien 8 + 9 nodaļa.
8. nodaļa
Kad viņš beidzot atgriezās savā bēniņos, Dž. jutās izdedzis un tukšs. Viņam nācās nomierināt galvā karuseļus un uzpildīt degvielu. Neskatoties uz to, ka viņa rokas joprojām nedaudz trīcēja, viņš precīzi nogrieza cigāra galu un uzmanīgi karsēja galvu ar mirdzošu ciedra malku. Cigāra aizdedzināšana ir kā cepures nēsāšana, vārītas olas mizošana vai mīlēšanās. Jūs vai nu zināt, kā to izdarīt, vai nezināt. J. zināja. Runāja, ka Dievs radījis viskiju, lai neļautu īriem iekarot pasauli, taču viņam tas īsti nav izdevies, pašapmierināti nodomāja Dž., uzlejot sev dūšīgu 21 gadu veca Bushmills Single Malt burbuli. Neatkarīgi no tā, vai viņiem tas ir izdevies, tas bija cits stāsts…
Ja kas, tad viskijs mīkstināja graujošo zaudējuma un rūgtuma sajūtu, ko viņš juta. Viņam steidzami vajadzēja sakārtot dažas lietas, un tāpēc viņam pēc iespējas ātrāk bija atgriezeniskā saite partneris noziegumā Kaew vajadzēja. Dž. īsi telefoniski bija informējis Kevu no nozieguma vietas un lika viņam kā zibens nākt uz biroju bēniņos. Pēc kādām divdesmit minūtēm, kad Dž. bija atsvaidzinājies, pāri rakstāmgaldam viņi dusmīgi paskatījās viens uz otru. Kaew baudīja Som Tam porciju, kraukšķīgus un īpaši pikantus papaijas salātu gabalus. Nav īsti izsalcis, bet tikai apetītes dēļ. Tā bija viena no patīkamajām privilēģijām būt vienam: tu varēji ēst visu, ko vēlies, kad vien vēlies.Pastāsti man, ko tu domā ?» Kevs domīgi šņukstēja uz kokakolas un ik pa laikam diskrēti atraugas ar aizvērtu muti. Viņš bija dzirdējis Dž. stāstu, un šķita, ka Tanavata pāragrā nāve viņu nesatrauca. Statistiski tas bija bīstams slēģiem un policijas informatoriem.
"Nu ?"
Kevs atliecās, vienu reizi saskrāpēja matus un teica:Es nezinu Dž., tiešām nē... Šī lieta kļūst arvien trakāka. Vai esat pārliecināts, ka mūsu lieta ir saistīta ar Tanavata slepkavību? "
"Diez vai tas var būt citādi, jo es nekad nebiju redzējis viņu tik satrauktu kā aizvakar. Viņš noteikti kaut kur sasita kādu nervu, ko viņam vajadzēja atstāt neskartu…"
'Vai esat kādreiz domājis par savu drošību tādā gadījumā? Vai jums nešķiet, ka tas sāk novecot? Kāds slepkava tevi personīgi aicinājis atnākt un apbrīnot viņa ne tik jauko roku darbu... Un tikmēr policisti ir vairāk nekā ieinteresēti jūsu darīšanās.
"Ziniet, es gadiem ilgi esmu pieradis pie Hermandada uzmanības savā personā, teica Dž. "Bet mani neapmierina tas, ka šajā gadījumā ir tik daudz vaļīgu galu. Kāpēc Tanavats vakar tik paranoiski izturējās pa telefonu un kāpēc viņš bija jānoņem? Kāpēc Anuvatas villā nomira trīs cilvēki? Šī aklā un, manuprāt, bezjēdzīgā vardarbība ir absolūti nesamērīga ar zādzību pats par sevi. Tik dīvainu gadījumu nebiju pieredzējis. Turklāt būs sasodīti grūti interpretēt Tanavata slepkavību, jo viņš, iespējams, bija mans draugs, bet patiesībā es par viņu zināju ļoti maz. Atkal un atkal viņš tīts noslēpumainības dūmakā. Varbūt viņš no tā atkāpās apmetnis un duncisatmosfēru, ko viņš bija radījis, bet es pat nezinu, kur viņš, piemēram, dzīvoja..."
"Vai Tanavatas slepkavības interpretācija ir mūsu ziņā? Man tas vairāk izklausās pēc darba policijā."
"Policija… policija…” J. izklausījās satraukts. 'Paskaties, es nešaubos par Maneewat prasmēm, bet Tanavats piedzīvoja briesmīgas beigas, jo es viņu nosūtīju izmeklēt. ES tevi saprotu ? Neviens cits... Es. Viņš strādāja pie mums. Mēs esam parādā sev, lai noskaidrotu, kāpēc un kas viņu nogalināja. Vai jums nav goda sajūtas tajā lielajā ķermenī? "
Par sašutumu Dž. redzēja, ka viņa monologa laikā viņam izdzisis cigārs. Meklējot sērkociņus, viņš vēlreiz uzrunāja Kevu: "Ko jūs domājat par viņa pēdējo ziņojumu? Ja tas vispār ir vēstījums… Ka Dž. noteikti attiecas uz mani, nevis uz Jēzu Kristu vai Dž. Lo…”
Acīmredzot Kevam šis pēdējais komentārs šķita ļoti smieklīgs, un Dž. viņa pieaugošā aizkaitinājuma dēļ tika atalgots ar starojošu un arvien plašāku smaidu.
'Varbūt viņš gribēja paskaidrot, ka 838 ir domāts man, bet ko, pie velna, nozīmē šie trīs sasodītie skaitļi...? Katrā ziņā tie ir neatņemama vēstījuma sastāvdaļa, kas kā virpuļojoša veca avīze vai papīra lūžņi ir pielipuši pie šurp esošā žoga dzeloņdrātīm gar robežu starp šejieni un mūžību. '
Kevs domāja savu ceļu: "Jūs palaidāt garām savu saukto priekšnieku, jums vajadzēja būt tuvāk…"
"Jā, jā... tikai pasmejies, ņurdēja Dž.
"Cinisms ir atklātības virsotne liekuļu sabiedrībā," Kaew orated.
"Jā, bāc...Dž. pētoši paskatījās uz De Bollu: Un nesēdi tik stulbi blenzdama... Šķiet, ka esi redzējis ziloni rozā tutu dejojot uz Sanam Luang... Iedarbini smadzenes. Par velti tev labi nemaksā...J. neapzināti ar plakano roku spēcīgi atsitās pret galda virsmu. 'Kāda vilšanās! Tas ir, lai izkropļotu... Ko, pie velna, nozīmē 838... Seifa kods, tālruņa numura daļa, mājas numurs? ES patiešām nezinu…Viņu neizmērojami kaitināja, ka šķita, ka viņa pelēkajām šūnām labāk patīk sēdēt kaut kur vāji apgaismotā uzgaidāmajā telpā un lasīt izcilu rozā krāsas sieviešu žurnālu, nevis doties uz darbu...
Kejs nekad nebija redzējis Dž. tik neapmierinātu. Viņš vairāk nekā divdesmit minūtes bija staigājis augšup un lejup pa biroju, un tagad viņš bezjēdzīgi griezās savā antīkajā biroja krēslā. Viņš cerēja, ka tas nenoslīdēja, jo Kevs spilgti atcerējās, kā lieta bija pilna ar koka tārpu, kad J to nopirka. Viņa priekšnieks nervozi sūca savu smirdīgo nūju un bungoja ar pirkstiem pa darba virsmu, līdz pēkšņi pieņēma lēmumu un enerģiski uzlēca no biroja krēsla. 'Nāc Pip! Kājās.. Dodamies uz Tanavata biroju. Meklē pavedienu…"
Tieši pirms viņi pameta bēniņus, Kevs manāmi vilcinājās. Viņš sastinga tā, it kā kāds viņu tikko būtu lūdzis pārlēkt pāri milzu bezdibenei bez drošības līnijas.
"Kas ir ?jautāja satraukts Dž.
"Vai mums nevajadzētu braukt ar taksi? Kevs mēģināja.
"Vai esat pagodināts? ! Fakultāte atrodas mazāk nekā kilometra attālumā no šejienes, turklāt neliela vingrošana Bollei nekad nekaitē…Dž. gadiem ilgi kaitināja vairuma taizemiešu dīvainais ieradums pēc iespējas mazāk nodarboties ar kājām. Pat mazākajiem braucieniem vienmēr tika izmantots taksometrs, motocikla taksometrs vai tuk-tuk.
Ārpus tās uzreiz saplūda pilsētas rosīgajā audumā. Saule tagad bija tik augstu, ka pārgaismoja krāsainās ainas. Šaurajā ieliņā bija jāvēro, vai nesēju bari bezpiedurkņu un izbalējušos baltos kreklos stumj savus ratiņus uz un no Ķīnas noliktavas pāri ielai. Uz galvenās ielas pircēji skaļi reklamēja savus izstrādājumus, bet vecenes, nikni strīdoties, svārstās un īpaši ar ļoti kritisku skatienu staigāja no bodes uz bodēm, apskatot piedāvātās preces. Dzīvespriecīgi būvstrādnieki uz savām nobriedušajām bambusa sastatnēm kliedza viens otram Dž. nesaprotamā Isana dialektā. Klaiņojoša un īpaši trokšņaina ķīniešu tūristu grupa mēģināja šķērsot ielu un riskēja ar savām dzīvībām vienmērīgā, skaļi žņaudzošā dzeltenzaļā straumē. vai zili rozā kabīnes un smirdīgie izplūdes gāzu mākoņi, kas izspiež pilsētas autobusu rūsas spaiņus, kas, šķiet, karājas kopā tikai ar dažām dūšīgām kniedēm.
Kad viņi ieradās fakultātes ēkā, izrādījās, ka viņi nebija vienīgie, kuriem bija radusies gaiša doma šeit apskatīties tuvāk. Kohs, viens no Maneevata palīgiem, redzēja viņus nākam gaitenī un kliedza:Čau Boss! paskaties, kas tur ir.. "
'Nē, bet! Mūsu pašu Lora un Hārdijs — iesaucās Superintendents, nācis paskatīties aiz stūra. 'Kāpēc es neesmu pārsteigts? Ar rotaļīgi uzjautrinošu smīnu viņš jautāja Dž.:Un aizmirsāt izdzēst pēdas? Vai arī to satrauc jūsu sirdsapziņa? Lai gan pēdējais mani pārsteigtu skaita dēļ Faranga ar sirdsapziņu šajā pilsētā var viegli saskaitīt uz vienas rokas pirkstiem…”
"Jā, pastāstiet man, ko", nomurmināja Dž.
Viņš un Kevs pār Manevata plecu varēja redzēt milzīgo postu, kas tika nodarīts Tanavata birojā. Visi skapji bija iztukšoti, un detektīvi, kas atradās istabā, līdz potītēm brida cauri sagrautajām grāmatām un saplēstiem papīriem uz grīdas. Viss, kas palicis pāri no spožās akadēmiskās karjeras, pilnīgā haosā gulēja uz grīdas kā atkritumi. Intelektuālā mantojuma niecīgās paliekas. Tas Dž. nedaudz apbēdināja.
"Acīmredzot kāds ir bijis priekšā jums un mums. sacīja Dž., kamēr viņa acis ziņkārīgi klīda.
"Jūs noteikti varat teikt, ka, galvenais inspektors rupji atbildēja. 'Vai jums ir ideja, kur atrodas Tanawat dienasgrāmata un klēpjdators? "
"Droši vien nepareizajās rokās bez ironijas teica Dž. Manevats pagriezās, paraustīdams plecus, un viens no viņa sāncenšiem nekavējoties metās uz priekšu un iesaucās Dž. un Kevam, lai viņi izkāptu. Viņa vārdu izvēle patiesībā bija nedaudz krāsaināka, taču tā bija viena un tā pati.
9. nodaļa.
Trīs stundas miega. Napoleonam Buonapartam esot pieticis ar divām vai trim stundām naktī. Varbūt tāpēc viņš kļuva par tādu stulbi... Viņam bija līdz 03.00:XNUMX ar Kaew. izgāja cauri visiem iespējamiem scenārijiem, bet nebija guvusi panākumus. Dž. nejutās pareizi, lai izmantotu nepietiekamu apgalvojumu. Vēl ļaunāk bija tas, ka gaisa kondicionieris guļamistabā pa nakti bija padevies, un viņš tajā rītā agri pamodās sviedriem izmirkis. Ledusauksta glāze Nam Som, apelsīnu sula un meditatīvs brīdis savā plašajā dušā, kur viņš uz mizas bija uzklājis pusi paciņas Shokubutsu Extreme ar kokogles un sakē ekstraktu un Dior Cologne pour Homme, kas izsmidzināts ar greznu. roka pēc tam bija viņu uzmundrinājusi un atsvaidzinājusi, bet migla vēl nebija gluži noskaidrojusies.
Kaut kur šajā dieva pamestajā pilsētā bija jābūt pavedienam, kas varētu palīdzēt viņam uz pareizā ceļa… It kā viņš par to būtu lūdzis, pie viņa sliekšņa Eņģeļu pilsētā pēkšņi parādījās eņģelis valdzinošā Anong izskatā, cīnīdamies, lai tiktu galā ar diezgan uzstājīga Sema entuziasma pilnajiem sveicieniem. 'Kāda jauka'' tas skanējaooooo Cuuuuuuuute'...
"No Sema! Jūs patiešām esat vissliktākais sargsuns visā Taizemē,J. pamācīja savu uzticīgāko pavadoni.
"Kāds leprechauns man teica, ka pastāv saikne starp garlaicīgu profesoru, kurš tika atrasts noslepkavots vakar no rīta, un nedaudz neskaidru senlietu tirgotāju no Čiangmai, kurš atsakās atklāt savu mēles aizmuguri. viņa teica.
"Ak jā ?— Dž. izklausījās prombūtnē.
"Cik drūms tu izskaties.
"Mans parastais rīta stāvs', viņš teica, kamēr viņš saspringti domāja par to, cik daudz viņš varētu un īpaši vēlējās zaudēt Anongam. 'Tas garlaicīgais profesors, kā jūs viņu tik smalki aprakstāt, bija ne tikai viens no maniem labākajiem informatoriem, bet arī labs biedrs pilsētā, kur šī suga ir diezgan retums...."
"Atvainojiet, bet onkulis kļūst mazliet nepacietīgs, vai zināt? Nestāsti man, ka tavam draugam ir kāds sakars ar mūsu lietu..."
'Kas to lai zina... Un ja tā būtu... Kas tad būtu?'
'Aiziet,' viņa aizkaitināta teica. 'Tēvocis paļaujas uz ārkārtīgi diskrētu rīcību ar šo failu. Viņš var palaist garām zvaniņus un svilpes policijas izmeklēšanā par augsta līmeņa darbinieka likvidāciju…”
"Penca jums īsti neder," — sarkastiski sacīja Dž. 'Es saprotu, ka tavam onkulim tas nav vajadzīgs. Es arī nē, ja godīgi, bet lietas ir tā, kā tās ir. Mans palīgs Kew un es mokāmies par šīs slepkavības iemesliem līdz šorīt agram rītam, taču mēs neesam panākuši nekādu progresu. No Dž. vārdiem izslīdēja vilšanās. Viņš nevarēja palīdzēt, bet domas šaudījās galvā. Ar nelielu izmisuma sajūtu viņš nopūtās:Kāpēc dzīve ir tik sarežģīta? Vai jūs zināt to ? Parasti, kad es izmeklēju lietu, tas lielākoties ir rutīnas jautājums. No pamazām vākšanas un, protams, arī garlaicīgas informācijas pārbaudīšanas, no kuras lielākā daļa vēlāk izrādās pilnīgi nesvarīga… Viņš pagriezās pret Anongu, kurš skatījās uz viņu ar skeptisku skatienu.
"Nedomājiet, ka es tēloju teatrāli... Izmeklēšana ļoti bieži ir tikai viena pievienošana otrai. Bet dažreiz šis darbs atgādina bezmērķīgu darbu un sniedz - atvainojiet le mot– Nevajag... Kā tagad... Man liekas, ka es bezmērķīgi spārdos. Tā kā man trūkst pie kā pieķerties, es lēnām, bet noteikti slīkstu. Vienkārši nav vadu... Varbūt jums vajadzētu izmest boju, pirms es noslīku..."
"Aiziet,' viņa teica ar starojošu smaidu:priecājies, ka tev ir atļauts satraukties. Vai tas nebija Džordžs Bernanoss, kurš savulaik apgalvoja, ka optimisms ir maldīga cerība, ko izmanto gļēvuļi un muļķi?
"Huh... Bernanos esi lasījis?
'Jā, tēvocis uzskatīja, ka man vajadzētu iegūt plašu, galvenokārt uz Eiropu orientētu izglītību, un es esmu izlasījis gandrīz visu franču, britu un vācu klasiku. Man Bernanoss šķita īpaši interesants viņa gandrīz pamfletūrā "Les Grands Cimetières sous la lune". Bet, godīgi sakot, man labāk patīk daži citi viņa paaudzes rakstnieki. Ja man būtu jāizvēlas, es droši vien bez lielas vilcināšanās dotos uz Montherlant un noteikti Céline… Atšķirībā no daudzām manām draudzenēm, es nenopirku diplomus…”
'Jēzus.. Neticami, tu esi pirmais taizemietis, ar kuru es varu uzcelt koku par Selīnu, šo izcilo blēdi...' Dž. nevēlējās to atzīt, taču pirmo reizi viņu patiešām iespaidoja Anongs. Viņš pārāk ilgi bija domājis, ka viņa ir modes lelle ar tukšu galvu, bet tagad viņš bija vairāk nekā patīkami pārsteigts. Protams, palika neliela problēma, ka šis fails bija iestrēdzis….
"Es būšu pēdējais, kas jums pateiks labāko veidu, kā to izdarīt. Es ceru, ka jūs apzināties briesmas, ko rada vilku dzēlieni un bises... Jebkurā gadījumā jums nebūtu nekāda labuma, ja es vienkārši sēdētu šeit un murminātu dažas nomierinošas banalitātes par to, cik lieliski jums klājas..." J. pēdējo varēja apstiprināt tikai ar galvas mājienu. Iestājās neveikls klusums, un Anongs saprata, ka var palīdzēt kāda uzmanības novēršana: Tu zini ko…? Paēdīsim vēlās brokastis un tad atkal kopā izskatīsim lietas. Uzaicinājums, kuram viņa zināja, ka Dž. nespēs pretoties.
Pēc vairāk nekā pusstundas un četriem klibiem jokiem viņi tika nosēdināti pie divu cilvēku galdiņa Oriental Mandarin viesnīcas The Riverside Terrace. Brančs ne tikai glāstīja viņa garšas kārpiņas, bet arī ego. Vairāku džentlmeņu no Skaudiem skatieniem viņš neizbēga, kad viņš ar Anongu uz rokas galanti soļoja pa šīs leģendārās pieczvaigžņu viesnīcas iespaidīgo vestibilu. Viņš no pagātnes zināja, ka nav viegls uzdevums dabūt labu galdiņu pie austrumu, taču acīmredzot pietika ar vienu telefona zvanu no Anongas, kaut arī atsaucoties uz viņa tēvoci.
Dž. īpašu priekšroku deva šai viesnīcai Old Farang rajona centrā. Tā bija ne tikai viena no pilsētas elegantākajām un ērtākajām viesnīcām, bet arī dažu viņa iecienītāko rakstnieku, piemēram, Džona le Karē, V. Somerseta Moema un Īana Fleminga pastāvīgā mājvieta, kad viņi apmeklēja Taizemes galvaspilsētu. Viņš ar sāpīgu dūrienu krūtīs atcerējās, ka tas bija Tannavats no visiem cilvēkiem, kuri reiz viņam bija stāstījuši, kā 1888. gada janvārī Džozefs Konrāds, toreiz tikai poļu jūrnieks Teodors Koržeņiovskis, būdams britu tirdzniecības flotes virsnieks, kuģoja no plkst. uz Jūrnieku namiņš tika nosūtīts uz Siāmas galvaspilsētu Singapūrā, lai pārņemtu vadību Otago, sarūsējušu barku, kura kapteinis bija pēkšņi miris un lielākā daļa apkalpes bija nogādāta slimnīcā ar malāriju. Līdz brīdim, kad viņš atrada piemērotu apkalpi un pilotu, viņš lielākoties pavadīja laiku Biljarda numurs Oriental Hotel, vienīgā patiesi ērtā viesnīca, kas tajā laikā atradās Siāmas galvaspilsētā un pirmo reizi durvis vēra 1876. gadā. Tomēr viņš tur nepalika un neēda, jo viņa alga 14 sterliņu mārciņas mēnesī tam bija pārāk pieticīga. J. mīlēja Konrāda darbus kā Lords Džims en Tumsas sirds ar savu meistarīgo stāstījuma stilu un ļoti iztēles bagātajiem antivaroņiem. Nav nejaušība, ka vēlo brokastu laikā viņš sarunu pievērsa viņam un dažiem citiem autoriem, kuri šeit bija bijuši pirms viņiem. Jebkurā gadījumā viņš atstāja Anongu iespaidu, no galvas deklamējot skaisti stilizētu aprakstu, ko Konrāds Ēnu līnija bija uzrakstījis, kuģojot pāri Čao Prajai no Eņģeļu pilsētas:Tur tas bija, lielā mērā izplatīts abās krastos, Austrumu galvaspilsēta, kas vēl nav cietusi no baltajiem iekarotājiem. Šur tur tālumā virs ļaužu pūļa zemu, brūnu jumtu grēdu torņoja lielas mūra kaudzes, karaļa pilis, tempļi, krāšņi un noplukuši drupuši zem vertikālās saules gaismas.
Viņa paskatījās uz viņu ar skepses un brīnuma sajaukumu. 'Es nevaru tevi novietot,' viņa teica.
"Jūs domājat, kā kāds ar manu Izskatās un mani talanti beidzās ar šāda veida darbu?
"Nēviņa iesmējās. 'Es vairāk domāju pretrunu mucas virzienā, kas, šķiet, esi tu. Man ir teikts, ka tev patīk tēlot varoni, bet tu esi ļoti uzmanīgs. Jums ir visi šie muskuļi, bet jums joprojām patīk lasīt grāmatu kaudzes. Jūs esat sarkastisks un spītīgs un jokojat par visu - ne vienmēr gūstat panākumus, bet dziļi jūtaties neaizsargāts...
"Zini, Hemingvejs reiz teica, ka labākais veids, kā noskaidrot, vai kādam var uzticēties, ir uzticēties viņam..." J. teica, skatīdamies tieši uz viņu. Viņa nenovērsa skatienu, bet teica:Varu jau mēģināt..."
Atgriezušies bēniņos, mājīgi Česterfīldā, viņi atkal sāka iet cauri visam. Pamazām, bet neizbēgami, pie dažām glāzēm kūdrainā Lagavulina, kas bija tikai dažus gadus jaunāks par Anonu, viņu kopīgajā izmeklēšanā bija iezagusies nedaudz erotiska pieskaņa. Viskija sāļais dūmainums bija nedaudz uzkāpis galvā, lai gan pie vainas varēja būt arī 43% alkohola tilpums. Sava veida seksīgs flirts, kura sastāvdaļas bija vāji slēptas neskaidrības, slēpti skatieni un daži verbāli glāsti. J. no tā nebaidījās, gluži otrādi, taču viņu priekšspēli pēkšņi rupji iztraucēja Kevs, kurš ieskrēja apbrīnojami jautrs. 'Jūs nekad neticēsiet tam, ko es atradu…"
"Kas ?iecirta Dž., kurš, šķiet, nebija īpaši sajūsmā par šo pēkšņo pārtraukšanu.
"Nekas, pilnīgi nekas. Un tas ir aizdomīgi. Tanavats savas dzīves pēdējās 48 stundās neatstāja nekādas pēdas. Es jums saku, kurš viņu nokautēja, bija ārkārtīgi talantīgs profesionālis. "
"Es pats to varētu izdomāt…” Un ar satrauktu, aizdomīgu skatienu uz Kaew'Vai esat pārbaudījis visas dziesmas, kuras esam kopā izgājuši? '
"Protams, universitātē, kā jau bija sagaidāms, neviens man neko nevarēja iemācīt. Profesoram Tanavatam lieliski izdevās savu dubulto dzīvi turēt noslēpumā no darba devēja un kolēģiem. Vienīgā ģimene, kas viņam bija palikusi, ir brālis, kurš dzīvo Lamphunā un kurš Ķelnē dzirdēja pērkonu, kad es viņam šorīt piezvanīju un pastāstīju par viņa nāvi. Policija pat nebija pacentusies ar viņu sazināties. "
"Kādi sūcēji," kurnēja Dž.
"Arī par viņa brāli es nevarēju iegūt nekādu informāciju, jo pēdējo reizi viņš ar viņu runāja pirms četriem mēnešiem.
"Tātad atkal nekas cits kā strupceļi... Kas pie velna šeit notiek? Tādā veidā mēs nesaņemam neko. No Dž. balss atskanēja maldināšana.
"Runājot par policistiem.. Man ir vēl viena ziņa"Kaew teica, "Bumba draud eksplodēt. Pulkvedis, kura apgabalā Tanavats tika atrasts, acīmredzot cieš no pēkšņām teritoriālām vēlmēm. Tagad, kad lieta tiek plaši izplatīta plašsaziņas līdzekļos, viņš vēlas šo lietu ņemt pie sevis. Jautājums par iespēju sevi profilēt. Visas baumas, ko esmu dzirdējis, liecina, ka viņš mēģinās ielikt krupi stropā kopā ar tavu draugu Manevatu."
"Nu, tā ir problēma viņiem, nevis mums, jo vairāk viņi traucē viens otram, jo mazāk laika viņiem atliek ar mums nodarboties,iecirta Dž.
Gan Kevam, gan Anongam radās iespaids, ka Dž. vairs nenovērtē viņu kompāniju, un, pārmetuši dažus jēgpilnus skatienus, ātri vien atrunājās ar attaisnojumu. Dž. bija atstāts viens pats bēniņos, un Sems skatījās uz viņu no savām kuplajām uzacīm.
"Tu arī grasies startēt?"
Sems juta, ka vētra ieilgst, nodomāja, ka tā ir savējā, un pazuda, asti starp kājām, uz jumta terases pusi.
J. radās iespaids, ka viņš ir nonācis strupceļā. Viņš šajā gadījumā nesaņēma kāju pie zemes, nevarēja atrast konkrētus vadus. Viņš nekad to neatzīs, taču Tanavata pēkšņā nāve bija ne tikai auksta duša, kas apgrūtināja viņa pētījumus, bet arī bija iegriezusi dziļāk, nekā viņš ļāva. Viņa jaunā identitāte, slepenība un klejošana nozīmēja, ka viņam gandrīz nebija īstu draugu. Ja viņš par to rūpīgi padomātu, profesionālis būtu bijis viens no retajiem cilvēkiem, ar kuru gadu gaitā viņam bija izveidojušās patiesas uzticības attiecības. Viņš juta, ka ir cietis neveiksmi ne tikai kā otršķirīgs slepkava, bet jo īpaši kā draugs. Un tikai tagad viņš saprata, cik liels bija viņa zaudējums. Viņam viņa pietrūks, un šī apziņa sāpēja...
Pilnīgas neapmierinātības un varbūt pat īgnuma dēļ Dž. vakarā izgāja ārā. Nemierīgs prāts ar nemierīgām kājām. Bija silts vakars. Tik karsts, ka šķita, ka no jumtiem pūta tvaiki. Sava veida tikko manāms kondensāts, kas pacēlās starp un virs ēkām, miglojot kvēlojošo sarkano saulrietu. Vājš, miglaina dūmaka, kas, pateicoties viņa pastāvīgajam alkohola patēriņam, arī lēnām bija pārņēmusi Dž. Viņš bija sasodīts pat Nana Plaza sliktajos bāros, svīstošajā un smirdīgajā, skarbajā neona apgaismotajā Eņģeļu pilsētas padusē. , nokļuva tur, kur par lielu bēdu viņš tika uzskatīts par vienu no daudziem Faranga meklē lētu izklaidi. Kad bārmenes dzirdēja viņa atteikumus gandrīz bez akcenta taizemiešu valodā, viņas uzreiz saprata, ka viņu tas īsti neinteresē. uzplaukuma bums. Viņš to bija redzējis desmitiem reižu, pat savā draugu lokā: nenoteiktību viņu acīs, nenosakāmas, bet snaudošas eksistenciālas ciešanas, atsvešinātību un neuzticību, kas izplatījās kā vēzis. Atkal un atkal viņš redzēja, kā valda vientulība Faranga zem dedzinošās tropiskās saules kļuva par nāvējošu slimību, kas sakropļoja viņu prātus un mocīja viņus, līdz viņi nomira, iekļuva nepareizas iedomības un žēluma pašapžēlas virpulī. Kad viņi sāka grimt, viņi izmisīgi turējās pie katra salmiņa, pat ja tā bija prostitūta no Soi Cowboy vai Pataijas... Par laimi, viņš nekad nebija kļuvis tik izmisis. Lai gan, kas zina, dažas reizes viņa mežonīgajos gados tas varēja būt nervozs. Bet ar vecumu nāca gudrība. Beigu beigās Dž. bija apzināti palicis celibātā, zvērināts vecpuisis, kurš, kad lietas sāka niezēt, varēja piemeklēt dažas gadījuma draudzenes Čhīanmai. Laulība viņam nemaz nebija paredzēta. Viņš no visas sirds piekrita savam tautietim Oskaram Vaildam un regulāri citēja viņu no pulksteņa izglītības un izklaides nolūkos:Ja mēs, vīrieši, apprecētu sievietes, kuras esam pelnījuši, mums viss neizskatītos labi ".
Turpinājums sekos…..