Eņģeļu PILSĒTA — slepkavības stāsts 30 nodaļās (6. un 7. daļa)
Vietnē Thailandblog varat izlasīt trillera “Eņģeļu pilsēta” pirmpublicējumu, kura darbība, kā liecina nosaukums, pilnībā norisinās Bangkokā un kuras autors ir Lung Jan. Šodien 6 + 7 nodaļa.
6. nodaļa.
Rīta gaismai ne vienmēr ir zelts mutē. Reizēm Dž. savu domu dziļumos iedomājās sevi par filozofu. Senos laikos, kad viņš bija jauns un izskatīgs, viņš pašapmierināti domāja, ka zina visu. Šodien, kad viņš bija izskatīgs tikai nedaudz novājinātā veidā, viņš zināja labāk. Vairākas reizes savās pirmajās nedēļās, mēnešos un pat gados šajā valstī, žilbinot absolūtā un elpu aizraujošā stulbumā, viņš domāja, ka ir iespēris pa bikses. Viedoklis, kuru, diemžēl, viņam piekrita arī citi... Tas, ko viņš vēlāk, bet daudz vēlāk, lēnām, bet noteikti sāka apzināties, un tā, iespējams, bija vissvarīgākā dzīves mācība, ko viņš šeit - izmēģinājumu un kļūdu ceļā - bija iemācījies, ka viņš, tāpat kā daudzi pirms viņa, bija kļuvis par kultūršoka upuri. Ikviens šķita stulbs, kad izgāja ārpus sava pazīstamā atskaites sistēmas komforta. Tas bija tik vienkārši. Un tā viņš iemācījās būt pacietīgs, daudz pacietības... Skaists tikums ne tikai Rietumos, bet arī Tālajos Austrumos.
Tomēr dienas gaitā viņa pacietība tiks nopietni pārbaudīta. Piemēram, Kevs bija iekritis pretrunā vairākiem diezgan šaubīgiem mākslas un senlietu tirgotājiem, kurus viņi vakar bija ievietojuši iespējamo aizdomās turamo sarakstā. Dž. slepus apbrīnoja Keva asās analītiskās spējas un viņa izmeklēšanas spējas. Talanti, kas De Bollam būtu nākuši par labu kā žurnālistam. Pretēji savam ieradumam Kevs bija devies ceļā agri, bet acīmredzot ar savu iztaujāšanu bija izraisījis lielu aizkaitinājumu. Vienā no milzīgajām antīkajām zālēm aiz Čatučakas tirgus viņa uzticīgais partneris pat ar mīkstu roku bija satverts aiz apkakles un nomests pa kāpnēm. Šis milzīgais tirgus ir izpelnījies savu reputāciju kā "Zagļu tirgus' atkal paveica visu godu... Lai padarītu situāciju vēl ļaunāku, pagāja līdz pusdienlaikam, līdz Tanavats sazinājās ar mums, kā bija norunāts.
Tanavats bija īsts pļāpātājs, taču kaut kādu iemeslu dēļ, kas Dž. nebija uzreiz acīmredzams, viņš šodien nešķita ļoti ieinteresēts sarunāties. Viņš mistiskā veidā lika saprast, ka viņam beidzot ir konkrēts pārsvars, taču telefoniski atteicās iedziļināties detaļās. Viņam noteikti izdevās palielināt spriedzi, jo trīs reizes mazāk nekā stundas laikā viņš sarunāja citu vietu, kur viņi satiksies. Šī slepenība Dž. ārkārtīgi kaitināja. Tanavats reizēm varēja būt ļoti aizdomīgs, bet Dž. bija vienalga. Beidzot tajā pēcpusdienā Dž. no bēniņiem devās uz Wat Po, rokā zibenīgi kūstošs saldējuma konuss. Īsi pirms slēgšanas šis lielākais un vecākais tempļu komplekss pilsētā bija pārpildīts ar tūristiem un viņu satikties un sveicināties neizceļas. Tieši pulksten 16.30. Dž., kā bija norunāts, ar lipīgām rokām atradās Vihanas rietumdaļā aiz centrālā tempļa. Kamēr starp Wihan un Phra Si Sanphet Čedijs soļoja, viņam par pārsteigumu no Tanavata nebija ne miņas. Nākamo pusstundu viņš nepieņēma nevienu no J. zvaniem vai īsziņām. Tā nebija normāla akadēmiķa uzvedība, kas pazīstama ar savu punktualitāti. Pusstundu vēlāk, pieaugot nemiera sajūtai, Dž. izlaidās cauri drošība izpeldēt. Dž. pāri Četufona ceļam gaidīja, kamēr pēdējie apmeklētāji pazudīs, taču šķita, ka Tanavats bija piedūmojis.
Atgriezies bēniņos, pat apvainotais Kejs uz brīdi bija apstājies savās bezgalīgajās žēlabās par smago izturēšanos, ko viņš bija saņēmis Čatučakā. Arī viņu šķita nedaudz satraucis Tanavata pēkšņais klusums. Pēc ilgām pārdomām ar darba devēju viņš nekavējoties devās pārbaudīt fakultātē, vai viņu tur var atrast, taču kopš vakardienas rīta viņu tur nebija redzējuši. Kad viņš šodien neieradās, vienam no Tanavata palīgiem šajā pēcpusdienā bija jāuzņemas praktiskas nodarbības... Ziņas, kas tikai pastiprināja Dž. bažas....
7. nodaļa.
Nākamajā rītā īsi pēc plkst.06.00. J. saņēma telefona zvanu, kas viņu ne tikai pēkšņi pamodināja no nemierīgā miega, bet arī iesita kā stiprs dūriens pa vēderu. Viņš atpazina šo numuru kā Tanavata numuru, taču viņš noteikti nebija uz līnijas. Neapstrādāta balss uzklikšķināja uz viņu ar mūžīgas ļaunprātības pieskaņu: "Jūsu draugs, pļāpīgais profesors, jūs ar nepacietību gaida zem maksas ceļa tilta aiz Wat Saphan Phrakhong Khlong Toei. Esiet ātri, jo šķiet, ka viņš varētu norīt mēli…”
Dž. nezināja, kā to aprakstīt, taču Bangkokā kaut kas nebija kārtībā ar gaisu. Katru reizi, kad viņš ieradās metropolē no ziemeļiem, viņam atkal bija jāpierod vaiatvilkt elpu' kā viņš pats to aprakstīja. Lai gan tas īsti nesmaržoja, taču viņam vienmēr šķita, ka gaiss šeit ir vecs un noplicināts, it kā tas būtu pārmērīgi izmantots. Pēc zvana šķita, ka viss skābeklis ir izlietots vienā rāvienā. Viņam reibst galva. Viņš steidzīgi saģērbās un izgāja ar Sema neizprotošo skatienu aiz muguras. Ar apgrūtinošu spiediena sajūtu diafragmā viņš steidzās lejā un izsauca vienu no ielas stūrī luminiscējošā vestē slīgstošajiem bomžiem, kuri brauc ar motocikla taksometru. Mototaksometrs ir visbīstamākais Eņģeļu pilsētā, taču, bez šaubām, arī ātrākais pārvietošanās veids. J. nebija pārliecināts, kur tieši doties, jo norādītajā vietā tas bija mulsinošs tiltu, klonu, aleju un ceļu labirints. Taču raudošās policijas sirēnas nevainojami rādīja viņiem ceļu pēdējos kilometrus.
Tāpat kā daudzas lietas šajā valstī, tilta izeja tikko beidzās kanāla strupceļā. Viņš vienkārši bija tur, tāpat kā J. un pūlis, kas bija saplūdis uz joslas, kur karstais asfalts pārvēršas grantī. Tas bija sliktāk, nekā viņš gaidīja. Viņa acu priekšā bija rosīga, bet sakārtota aina, kas, šķiet, bija izgriezta no otršķirīga televīzijas detektīvseriāla. Šķietami nebeidzama parāde ar brūniem un novilktiem policijas formas tērpiem, daži no tiem ir civildrēbēs. Tehniskie detektīvi regulāri staigāja apkārt, meklējot. Līķis bija identificēts. Vieta, kur tā atradās, blakus vienam no tilta betona balstiem, kā parasti nozieguma vietā Taizemē, nebija īsti paslēpta no skatītāju acīm. Daži fotogrāfi uzņēma savus attēlus, lai visas asiņainās detaļas rīt tiktu plaši izplatītas viņu avīzes spilgtajā pirmajā lapā. Neapstrādāts nāves ekshibicionisms, kas taizemiešu lasītājiem patika. Kas tas bija ar noziedzību Eņģeļu pilsētas iedzīvotājiem? Viņiem tas patika, viņiem tas nekad nebija apnicis... Dž. nekad nepieradīs. Viņš mierināja sevi ar domu, ka, ja kādreiz šajā valstī notiktu brīnumains noziedzības beigas, avīzes nekavējoties izbeigs savu darbību.
Viņam par satraukumu vairāki asinsizsalkuši apkārtējie cilvēki drūzmējās pie sarkanbaltsarkanās lentes improvizētās barjeras kā grifi, mēģinot ar tālruņiem uztvert notikuma vietu. Viņi tika apkalpoti pēc viņu pieprasījuma. Jo bija asinis, daudz asiņu. J. to varēja redzēt pat no šī attāluma. Lielas peļķes, kuras šī rīta karstumā jau klāja matēti melna plēve, piemēram, izžuvis pudiņš, un kas, šķiet, kaut kādā dīvainā veidā atdzīvojās no triljoniem zili zaļo spīdīgo tauku mušu, kas alkatīgi metās pāri līķim un sarecētajām asins peļķēm.
Cik sūdīga vieta, kur doties prom, nodomāja J. Teritorija bija piesātināta ar atkritumiem, lielpilsētas šķembām: sarūsējušas pārtikas kannas, saplīsušas pudeles, konfekšu papīri un plastmasas maisiņi, simtiem plastmasas maisiņu, šīs valsts iepakojumu sērga. Vēl vairāk atkritumu peldēja Phra Khanong kanālā un tieši virs ūdens līmeņa Dž.
"J! Čau J...!' Viņš pagriezās. Viņam strauji pretī nāca gara auguma un platplecu policists civildrēbēs, gara auguma pēc Taizemes standartiem. Viņi viens otru īsti labi nepazina, taču pietiekami, lai zinātu, kas viņiem ir kopīgs. Tas būtu pārāk tālu Roi Tam Ruad Ek vai Smago noziegumu nodaļas galvenais inspektors Uthai Maneewat ir labs draugs, taču viņi agrāk bija dažas reizes palīdzējuši viens otram, un tas kaut kādā veidā izveidoja saikni. Spriežot pēc viņa sejas izteiksmes, viņš tikko bija aizrijies ar milzīgu rāvienu Paņēma Priku, kas galvenokārt sastāv no neapstrādātiem čili, raudzētas zivju mērces un laima sulas pikants garšvielas. 'Vai tu kādu brīdi pastaigāsi ar mani? viņš aicinoši un ar rokas mājienu jautāja, pavēlēdams formas tērptam seržantam, kas sargā lentīti, laist cauri Dž. J. domāja, ka viņam vajadzētu pajautāt, vai nav pieejami plastmasas pēdu vāciņi nozieguma vieta nepiesārņot, bet izlēma pret to, jo galvenais inspektors nelikās īsti iedziļinājies garastāvoklis par joku.
"Šī ir sūdīga situācija", Maneewat atnāca uzreiz līdz punktam. 'Ko tu šeit dari? '
— Kāds tam sakars ar jums, galvenais inspektor? '
"Nu— Manēvats teica, ļaujiet man atsvaidzināt jūsu atmiņu. Pirms dažām dienām viens no maniem uzmanīgākajiem kolēģiem redzēja jūs un mirušo mājīgā tête à tête laikā uz terases Chao Phraya. Mirušā mobilais tālrunis liecina, ka viņš pēdējo dienu laikā jums vairākkārt zvanījis un otrādi. Pēdējais zvans bija šorīt. Un tas bija patiešām dīvaini, jo tad, pēc mūsu tiesu medicīnas ekspertu un ārsta domām, viņš jau vismaz stundu bija miris kā akmens... Vai jums šķiet dīvaini, ka es uzdodu jautājumus, kad pēkšņi šeit uzrodaties? "
"Ak...' J. ļoti ātri centās izdomāt atbildi, kas izklausījās pēc iespējas ticamāka, nerādot kārtis. ' Kā jūs zināt, mūsu attiecības bija tikai bizness. Ik pa laikam es – tāpat kā jūs, starp citu – apelēju pie viņa zināšanām. Arī pirms dažām dienām, kad es palūdzu viņam izdomāt dažas lietas manā vietā…"
J. mirkli noelsās. Manēvats, pašam nemanot, bija viņu vedis līķa virzienā, un tas, ko viņš redzēja un saostīja, noteikti viņu neuzmundrināja. Ap līķi jau bija jūtama vāja, gāzēta smaka, piemēram, novecojušas farkas, kas šajās temperatūrās nebija īsti pārsteidzoši. Neraugoties uz to, ka J. Ziemeļīrijā bija piedzīvojis savu daļu fiziskas vardarbības, viņš nekad nebija pie tā īsti pieradis. Viņš bija pietiekami daudz redzējis vienā acu mirklī un nācās cīnīties ar vēlmi spontāni nevemt. Ar milzīgām pūlēm un saspiestiem žokļiem viņam izdevās noturēt gabalus iekšā.
Ķermenim bija pārmērīgas vardarbības un spīdzināšanas pazīmes. Profesors gulēja uz muguras, kails rumpis uz grants. Liels ādas gabals karājās klibs, norauts no viņa kreisā pleca, kas šķita nodīrāts. Viņš bija sists. Varbūt ar izturīgā izskata asiņaino spīļu āmuru, kas atrodas nedaudz tālāk. Viņa deguns bija salauzts, daudzi zobi bija izkaisīti kā asiņaini oļi, un šķita, ka viņa labās acs dobums un žoklis bija sadragāti. Sašķeltu kaulu un šķeltu audu putra. Iespējams, ka tas pats spīļu āmurs tika izmantots, lai ar garu naglu viņa mēli pienaglotu pie dreifējoša koka gabala. Lieta viņu apklusināt... Nodrebēdams J. ieraudzīja smagos skrūvju griezējus, kas gulēja blakus līķim. Visi Tanavata pirksti, izņemot īkšķus, tika bez ceremonijām nogriezti. Cik viņš varēja redzēt, pelēkajā ādā ap dažām durtām brūcēm krūtīs un vēderā jau bija redzami purpursarkani plankumi. Iespējams, no naža roktura, kas varētu liecināt, ka Tanavats ir sadurts ar aklu un galvenokārt brutālu spēku. Viņš noteikti kādu iedzina milzīgā dusmu lēkmē, bet kuru?
Šokēts līdz sirds dziļumiem, Dž. uz īsu brīdi aizvēra acis. Ne no noguruma, bet tāpēc, ka viņš tika cauri rigor mortis Tanavata stingstošais ķermenis negribēja redzēt. Taču likās, ka attēls visās savās šausmīgajās detaļās būtu iededzis viņa tīklenē. Par atvieglojumu Dž. varēja noteikt, ka asinis stindzinošā aina skārusi arī inspektoru Manevatu. Viņa ķermeņa valoda runāja par saspringtām, apslāpētām dusmām, kuras Dž. labi varēja saprast, jo viņš zināja, ka Tanavats bieži bijis vērtīgs ziņotājs policijai kopumā un jo īpaši galvenajam inspektoram. J. neredzošām acīm paskatījās uz viadukta rūsējošajiem statņiem, zvīņojošo betonu, trūdošajiem grafiti. Ātrās satiksmes troksnis pa Toll Road augstu virs galvas padarīja viņam vēl grūtāk koncentrēties. Dž. bija pārliecināts, ka viņam drīz sāpēs nikns galvassāpes...
"Kas ir svarīgi?— Manēvats aizdomīgi jautāja.
"Ak, ziniet, parastās lietas, nekas īpašs. '
"Vai šiem ne pārāk īpašajiem gadījumiem ir kāds sakars ar to?" Manēvats jautāja, norādot uz dažām asiņainām svītrām uz tilta balsta pelēkā betona. Intriģēts un apspiedis savas šausmas, Dž. paspēra dažus šaubīgus soļus tuvāk. Iespējams, Tanavats ar pēdējo piepūli uz staba uzsmērējis burtu J un ciparus 838, asiņainie celmi izspiedušies no lauztajiem kauliem, kas kādreiz bijuši viņa pirksti. Asiņaina vēsts no pēcnāves, bet ko tas nozīmēja? Jautājums, kas acīmredzot intensīvi nodarbināja arī galveno inspektoru Manēvatu, jo nākamās piecpadsmit minūtes viņš turpināja par to runāt ar pieskaņu, kas liecināja par pieaugošu nepacietību.
"Ej, Dž., tu mani nejoko. Nespēlē ar mani spēles.
'Es nemaz nejūtu vajadzību pēc spēlēm, tieši otrādi.'
' Kāds ļoti inteliģents vīrietis, kurš reiz bija mans mentors, reiz man teica, lai es vecam mērkaķim nemācu zīmēt sejas... Man ir tik tumši brūnas aizdomas, ka tu pārāk labi zini šeit rakstītā nozīmi. Vai nu tu to izrunāsi, vai es noorganizēšu, lai kāds no maniem puišiem tevi aizvedīs uz staciju. Ja nepieciešams, jūs varat sēdēt tur stundām vai, cik es domāju, pat dienas, lai padomātu, pirms mēs turpinām pļāpāt..."
"Čau! Nomierinies, galvenais inspektor'' sacīja Dž.Godīgi sakot, man nav ne mazākās nojausmas. Tāpat kā jūs, es laužu galvu, bet es nevaru to padarīt par galvu vai asti. Turpini… Aizved mani, gudrāks nekļūsi…J. domāja teikto. Viņš izmisīgi mēģināja atrast saikni, bet drīz vien viņam kļuva skaidrs, ka šis nav ne īstais laiks, ne īstā vieta loģiskai analīzei, kombinācijai un secinājumiem... Jēziņ, galvassāpes bija reģistrējušās un kā...
Manēvats atpazina Dž. runas izmisīgo pieskaņu. 'Labi, jūs varat doties prom, ciktāl tas attiecas uz mani. Bet esiet pieejams. Mēs garantējam, ka kādu no nākamajām dienām varat sagaidīt draudzīgu mūsu uzaicinājumu turpināt šo sarunu. Tāpēc es lūdzu jūs nepamest pilsētu. Ja tomēr vēlaties steidzami ceļot, es būtu gribējis, lai būtu iepriekš informēts…"
Joprojām satricinātais Dž. pametot nozieguma vietu, viņš saprata, ka policistu uzmanība slepkavības lietā Eņģeļu pilsētā parasti sāk zust jau pēc pirmajām diennakts stundām. Ja pēc dažām dienām joprojām nebija nekādu būtisku notikumu, lieta bieži vien tika atrisināta nejaušības dēļ. J. no sirds cerēja, ka šeit tā nebūs. Uzmetis pēdējo skatienu savam nogalinātajam pavadonim, viņš pie sevis zvērēja, ka vismaz pieliks visu iespējamo, lai aizturētu Tanavata slepkavu. Lai kādas būtu izmaksas…
Turpinājums sekos…..