Sensacionāla prese Taizemē?

Visiem sevi cienošiem laikrakstiem jebkurā vietā pasaulē, bet noteikti laikrakstam ar lielāko tirāžu attiecīgajā valstī, ir pienākums saviem abonentiem un lasītājiem publicēt patiesus ziņu rakstus. 

Raksti, no kuriem sabiedrība var gūt labumu un ir interesanti. Krīzes vai katastrofas gadījumā lasītājs paļaujas uz atbalstu un padomu no laikraksta.

Niezoša maksts

Pēdējais, iespējams, ir iemesls, kāpēc Thai Rath, Taizemes laikraksts ar lielāko ikdienas tirāžu, pagājušajā nedēļā publicēja uzkrītošu virsrakstu pirmajā lapā kā brīdinājumu visām sievietēm Bangkokā. Virsraksts skanēja: "Uzmanieties no niezošas maksts draudiem!"

Hei, niezoša maksts? Vai tas ir viss? Vai Bangkokas sievietēm nav nekā cita, kam jāpievērš uzmanība? Kas tas ir par tām ūdens masām, kas draudīgi plūst pret viņiem, bet arī pret vīriešiem un mūsu mīļajiem katoejiem? Vai viņiem nav jāuztraucas par plūdiem, bet tikai jāpievērš uzmanība, kā vēsta laikraksts, savai īpašajai ķermeņa daļai?

Nu, dārgais lasītāj, liksim šīs ziņas perspektīvā. Pagājušā otrdiena bija trauksmaina diena. Tādas Bangkokas vietas kā MoChit un Ratchadaphisek ieskauj ūdens, un atkal slapjais Damokla zobens karājās virs cilvēku galvām Bangkokas centrā. Dzīve pilsētā gandrīz apstājās, nebija skolu un noteikti nebija biznesa. Un starp bailēm, nervozitāti un dusmām, ko radīja šie draudi, Thai Rath nevilcinoties izvēlējās koncentrēt virsrakstus uz Bangkokas sieviešu maksts.

Taizemes Rath

Pirms turpināt, man jāpaskaidro, ka Thai Rath ir ne tikai pazīstams ar pārsteidzoši augstajiem tirāžas rādītājiem, bet arī to var salīdzināt, piemēram, ar The Sunday Sport Anglijā, kas nesen savā pirmajā lapā publicēja stāstu: “ Pulkvedis Kadafi bija sieviete. Nedēļu vēlāk šis laikraksts devās vēl vienu soli ar stāstu par Lībijas aitu ganu, kurš apgalvoja, ka pavadījis "nevaldāmas kaislības" nakti kopā ar mirušo diktatoru. (Protams, pirms viņš nomira).

Šeit Taizeme mums ir aptuveni 10 Taizemes laikraksti, no kuriem Thai Rath ir lielākais ar ikdienas tirāžu 800.000 XNUMX laikrakstu. Pat ja jūs neprotat lasīt taizemiešu valodā, Thai Rath sensacionālismu ir viegli pamanīt no pirmās lapas. Pirmajā lapā fotogrāfijas ar viencainu mazuļiem, bifelis ar piecām kājām vai kaut kas parasts, džekfrūts kailas sievietes formā. Cilvēkiem patīk arī līķi, ja autoavārija neiekļūst Thai Rath pirmajā lapā ar fotogrāfijām, tad tas nav tā vērts. Cilvēkiem īpaši patīk negadījumi ar nocirstiem līķiem, lai gan jāsaka, ka avīze fotogrāfijās arvien vairāk aizsedz asiņainas detaļas, baidoties no psiholoģiskas ietekmes uz bērniem.

Miris

Par vēlu, diemžēl. Vismaz trīs taizemiešu paaudzes ir izaugušas ar šāda veida fotogrāfijām brokastu laikā ar kuayteo nūdelēm. Nav nekas cits kā brokastošana, pieliecoties pie avīzes, skatoties fotogrāfijas, kurās redzami mīlas trijstūri upuri vai dzērājšoferi, kuri savu akseleratoru sajauca ar cigarešu šķiltavu. Ja nomirstat pirms sava laika, pārliecinieties, vai tas ir atrodams Thai Rath pirmajā lapā.

Atgriezties uz pagājušo otrdienu. Patiesībā tā bija parasta diena lielā pilsētā, kur draudēja tikt norītam netīra, ķīmiski piesārņota ūdens jūrā. Jaunumu netrūka, jo gadījās visādi. Račadafišekā notekūdeņi no sistēmas ieplūda ielās, Mor Čita autoosta tika applūdināta, un valdība paziņoja par jaunu komiteju, lai izstrādātu labu plānu, lai turpmāk visu taizemiešu kājas būtu sausas.

Plūstošie notekūdeņi..., paralizēta automašīnu satiksme..., ģeniāls ģenerālplāns... un kas Taja Retaprāt bija svarīgākais jaunums?

Varbūt laikrakstam bija prātā tā dziesma par niezošu ausi, kas tautu satricināja pirms aptuveni diviem mēnešiem, jo ​​šī auss metaforiski varēja atsaukties uz citu ķermeņa daļu. Vai arī tā bija tikai vīriešu kārtas žurnālistu doma, kas ziņu telpā izdomāja kaut ko, lai šajā krīzes laikā radītu sajūsmu. Es viņiem pat nevainoju, arī viņi pamazām cieš no ūdens noguruma. Jūs varat ziņot par plūdiem visdažādākajos veidos dienu no dienas, Thai Rath pat bija izraidījis nocirstos autoavārijas upurus un seksīgos džekfrūtus uz iekšējām lapām, tāpēc viņi domāja, ka ir pienācis laiks uztraukumam, un pagājušajā otrdienā Thai Rath atrisinājums.

Plastmasas apakšveļa

Rakstā ar iepriekš minēto virsrakstu cita starpā teikts: “Piesārņotajā ūdenī ir daudz bīstamu baktēriju, un, ja sieviete staigā ūdenī līdz viduklim, tās var iekļūt viņas ķermenī caur maksts. Tāpēc ieteicama plastmasas apakšveļa, un, ja tas nav iespējams, sievietēm rūpīgi jānomazgājas “no apakšas” ar ziepēm. Es jau redzu, kā žurnālists slauca par šādu rakstu.

Varbūt es esmu pārāk stingrs pret avīzi. Varbūt viņiem bija taisnība, jo vai es sākumā neteicu, ka avīzēm jādod labs padoms krīzes gadījumā? Un padoms bija konstruktīvs, ja arī nedaudz smeldzīgs, vai ne?

Un vai tad citi šīs dienas ziņu notikumi bija tik svarīgi? Ūdens no kanalizācijas Ratchadaphisek, vecas ziņas cilvēkiem Bangbua Thong un Nava Nakorn Industrial Area, satiksmes sastrēgumi pie Mor Chit, vai mums tas nav katru dienu? Un tad tajā augsta līmeņa komitejā, vai tajās ir cilvēki, kas ir gudrāki par zemajām valdības amatpersonām, kuras mums tagad ir, vai viņi sēž uz augstāka krēsla, vai viņiem uz galda ir Eviana ūdens, nevis ūdens no Samuta Prakana? Un vai esat jau izlasījuši, kuri trīs galvenie punkti tiks iekļauti ģenerālplānā? 1. Identificēt aktuālās problēmas un piedāvāt īstermiņa risinājumus, 2. Ierosināt vispārējo applūdušo teritoriju sakopšanu, 3. Ierosināt preventīvos pasākumus, lai izvairītos no katastrofām nākotnē. Vai tā ir augsta līmeņa domāšana?

Sākumlapa

Galu galā dienas vāka izvēle nebija tik slikta, lai gan, kāpēc pieminēt tikai vagīnas? Problēma ar mūsu vīriešu darbarīkiem ir tāda, ka tie nerada nekādu risku nekā ar šīm baktērijām. Vai Tai Ratam nevajadzēja brīdināt mūs, vīriešus, valkāt plastmasas apakšbikses un lietot daudz ziepju?

Neviens cits Taizemes laikraksts neuztvēra šīs ziņas, konkurenti bija pārāk aizņemti ar šīs komitejas gudrajām idejām un jo īpaši ar risku, ka Yingluck Shinawatra māja varētu tikt appludināta. Un pēdējā ir tēma, par kuru es priecājos, ka Thai Rath nav ziņojis.

Rakstījis Endrjū Bigss 13. gada 2011. novembra Bangkok Post un (dažreiz brīvi) tulkojis Gringo