"Farang ting tong mak mak!"
Laiks Nīderlandē ir skaists. Iemesls izkļūt. Mana draudzene, kas trīs mēnešus Taizemi nomainījusi pret zemajām zemēm, manāmi izbauda dabu pilnā ziedā.
Viņai īpaši patīk braukt ar velosipēdu pa ainavu. Viņa ar skaudību skatās uz daudzajiem skaistajiem un drošajiem veloceliņiem.“Žēl, ka mums Taizemē tāda nav,” viņa nopūtās. Mūsu valsts ir ļoti iecienīta. “Nīderlande ir tik zaļa un tīra. Visi tie skaistie koki,” viņa brīnās. Būdama 'Zemnieka' meita, viņa var būt pat apmierināta ar daudzajiem kukurūzas laukiem, ar kuriem sastopamies ceļā. Tomēr mūsu valstij ir neliels mīnuss, ko katrs taizemietis pamanīs, kā kārtējo reizi izrādījās.
Svētdien kādas četras stundas braucām ar velosipēdu. Caur idilliskiem ciematiem, piemēram, Empe un Tonden, mēs nonācām Zutphen, skaistā Hanzas pilsētā ar daudzām senām apskates vietām. Pie dzelzceļa tilta paņēmām pārtraukumu. Tur ir restorāns "Het IJsselpaviljoen" ar skatu uz IJssel. Tā kā viņa bija izsalkusi, viņa gribēja tasi zupas. Šajā gadījumā vistas zupa. Es redzēju ķermeni peldam IJssel, un, lai pārliecinātos, es viņam teicu, ka tā ir "dzidra zupa".
Pēc desmit minūtēm zupa tika pasniegta. Neliela krūzīte ar vermicelli un dažām dārzeņu pēdām. Viņa pārsteigta paskatījās uz mani. "Kur ir vista?" Nedaudz apmaisīju zupu un sanāca tieši 1 vistas gabals 2 centimetrus garš un puscentimetru plats. "Tas ir tas," es teicu nedaudz paskaidrojoši. Viņa mēģināja vēlreiz: "Zupā nav vistas kājas, tikai karsts ūdens?" "Mmm, mēs to saucam par vistas zupu," es atbildēju un sapratu viņas pārsteigumu.
Kad turpinājām velobraucienu un atkal baudījām pļavas, govis, aitas un citus holandiešu skatus, pastāstīju, kas man jāmaksā par zupas kausu. “Par zupu es samaksāju 4,75 eiro gandrīz 200 batus…”
Viņa izplūda smieklos, un tas ilga kādu laiku. Asaras ritēja pār viņas skaistajiem vaigiem: "Farang ting tong mak mak!" un viņa pamāja ar galvu.
"Ja vēlaties dzīvot Holandē, jums jābūt miljonāram," un viņa turpināja izbaudīt Nīderlandi visā tās vasaras krāšņumā.
Nu, viņa, protams, nav pilnīgi nepareizi ...
Ļoti jauks stāsts. Varu iedomāties, ka viņa skaļi smējās dēļ mazās, slikti piepildītās vistas zupas krūzes. Tās ir brīnišķīgas kultūras atšķirības, taču viņa redz Nīderlandi tādu, kāda tā ir, tāpēc, atgriežoties Taizemē, viņai ir daudz sakāmā.
Vēl viena patīkama uzturēšanās.
John
Jauks stāsts, un es atpazīstu stāstu. Mans Taizemnieks arī uzskata, ka gandrīz viss (izņemot ēdienu, bet gandrīz visur ir Toko) ir labāks nekā Taizemē. Kā mēs šķirojam savus atkritumus (Taizemē viss ir vienā čupā), mūsu medicīniskās aprūpes sistēmu (nav ideāla, bet godīga), kas ir pieejama ikvienam. Taizemē nabadzīgāki taizemieši var dabūt lētu slimnīcas biļeti uz dažām vannām, taču pieredze rāda, ka noteiktu ārstēšanu nesaņem, ja vien nemaksā piemaksu. Tātad medicīniskā aprūpe Taizemē bieži vien ir pieejama tikai bagātākiem taizemiešiem un bagātākajiem farangiem. Turklāt viņa arī zina, ka pret taizemiešiem Rietumos izturēsies godīgāk nekā pret Taizemes bagāto farangu, kuram gandrīz par visu jāmaksā dubultā un kurš tiek izmantots kā naudas govs, veicot vīzas. Smieklīgi lasīt, ka taizemieši kopumā par Nīderlandi ir pozitīvāki nekā pensionāri un emigranti, kas dzīvo Taizemē. Es arī bieži dzirdu, ka mana sieva sūdzas par noteiktiem pārkāpumiem Taizemē, tostarp par korupciju, savukārt nīderlandiešiem ar to bieži nav problēmu. Acīmredzot daudzu Taizemē dzīvojošo holandiešu rozā brilles ir jāuztur par katru cenu.
Es dodu Nīderlandei vēl apmēram 3 gadus, un tad mūsu sociālās drošības tīkls, tostarp veselības aprūpes sistēma, būs tādā pašā līmenī kā šī vistas zupa.
Pirmo reizi, kad aizvedu Kanoku uz Nīderlandi, bija ziema. Sniega nebija, bet, kamēr bijām vilcienā, palika tumšs. Pirmais jautājums; vai ir nakts?
Kad kļuva gaišs, viņa redzēja, ka kokiem nav lapu. Otrais jautājums; visi koki šeit ir miruši.
Viņa gribēja redzēt sniegu, tāpēc es sarunāju nedēļu Vinterbergā. Daudz sniega, un viņai bija auksti. Pēc divām dienām mājās 8. ceturksnī sāka snigt. Trešais jautājums; Vai tu esi traks?, tu brauc 500 kilometrus, lai redzētu sniegu un tagad tas ir pie tavām durvīm.
Tiem taizemiešiem noteikti ir dīvaini priekšstati par mums.
Haha, jā, kultūru sadursme notiek. Kā mēs dažkārt runājam par taju loģiku, tas pats notiek arī otrādi. Farangas loģika...
Khun Peter, tad viņa šovakar var sagaidīt labi pildītu vistas zupu un, protams, pēc taju receptes.
Kā nīderlandietim žēl, ka Taizemē var sagaidīt sātīgu maltīti, dīvaini, ka holandieši vairs neēd ārpus mājas Nīderlandē, un viņiem taisnība, attiecīgā restorāna menedžeris labāk slēdz savu darbību. ātri. Grūti noticēt karstā ūdens cenai, kurai vista lidoja pāri ar paceltām kājām.
Pārāk traki vārdiem, vienkārši pretīgi, tai taizemiešu kundzei ir taisnība, ka viņa par to labi pasmējās.
Kauns (restorāna īpašnieks) Holandietis, slikta reklāma jūsu biznesam.
Sveicieni no saulainās Taizemes, starp citu, šovakar ejam uz “jaukām” vakariņām, domāju, ka pasūtīšu jauku veselu taju vistu.
Hans-ajax.
Jums vajadzētu rūpīgi apskatīt taju restorāna cenrādi Nīderlandē.
Tas ir līdzvērtīgs cenrādim no holandiešu restorāna.
Tas, ka taizemiešu restorāna cenrādim Nīderlandē ir jāatšķiras no, piemēram, holandiešu restorāniem, ir kaut kas tāds, kas man pilnībā izvairās. Šīs cenas ir pielāgotas Nīderlandes tirgum, un tas jo īpaši attiecas uz iegādi, kur daudzi produkti un sastāvdaļas tiek importēti no Taizemes, kas padara to īpaši dārgu!
Mūsu restorāns atrodas augstākā tirgus segmentā, franču kulinārijas restorānu līmenī. Īsāk sakot, restorāns gardēžiem. Mēs pārvadājam tikai kvalitatīvus produktus, tostarp Pandan rīsus, vistas fileju, pīli, ceptu bekonu, cūkgaļas fileju, apaļo steiku, mazos kalmārus, garneles (13/15) un četrus dažādus zivju veidus un daudzus importētus Taizemes dārzeņus. Man tiešām ir bail katru reizi, kad ejam iepirkties.
Tomēr mūsu vietu iekārtojums ir labi piepildīts un arī mūsu zupa!
Hanss Ajax.
Es nebūtu pirmais, kurš vainotu īpašnieku.
Šeit, Taizemē, mums nav tik liela nodokļu sloga, iedomājieties, ja jums būtu jāmaksā ceļa nodoklis par savu suni un kaku nodoklis par sevi.
Jūs vairs šeit neredzētu suni.
Holandieši runā kā vista bez knābja, gaidot, kad no priekšas beidzot iznāks gailis.
Gailim Janam un viņa biedram nebija tik paveicies
Nebūt ne, Rooster Pim bija priekšlaicīgi jāgrauzdē.
Vistu māte Teo jau noteikti zināja, ka arī viņš ir ēdis pēdējo reizi.
Kad šad tad dzirdu, tad pat Holandes pludmalēs par 6 krāna ūdens pudeli reizēm nākas maksāt 1 eiro.
Pirms jūs to pabeidzat, jūs bēgat no mājām, viņi atkal nāk, lai uzmāktos jūsu sievai, tie cirtainie sārņi.
Pat ja jūsu automašīna stāv, tā joprojām maksā naudu, ja gulējat, kamēr tā atrodas jūsu durvju priekšā.
Par Hāgas ikriem jāmaksā ne tikai īpašniekam.
Viņi tur runā kā cāļi bez galvām.
Ja viņi tajā istabā neķeksē, viņi atrodas uz laktas.
Moderators: Lūdzu, neprecizējiet pārāk daudz.
Pilnīgi piekrītu tavam draugam, tevis aprakstītā zupa atgādina aprakstu par lētu "zupu" no skārdenes ar gaļas pārpalikumiem. Protams, to nevar saukt par īstu zupu. Jūs pērkat kaut ko tādu no C zīmola budžeta lielveikalā un tad pretī saņemat mazu kvalitāti par mazu naudu.
Mēs vēl neesam tikuši līdz riteņbraukšanai, svētdienas rītā izgulējāmies, iepirkāmies veikalā un pēcpusdienā bija pārāk karsts (par daudz saules un viņa negrib iedegties). Bet viņai ļoti patikuši mazie ceļojumi pēdējā pusgada laikā (kā jau rakstīju savā dienasgrāmatā: nezāļu bildēšana utt.). Visu ir dārgi īrēt, bet daudz kas te arī draudzenes acīs ir labs. Bet šāda zupa, protams, ir diezgan absurda, lai jūs raudātu (vai smieties).
Izbaudiet pārējo savu uzturēšanos šeit NL!
Varbūt stulbs jautājums, bet ko nozīmē “Farang ting tong mak mak!”? ?
@Mērija Nav stulbu jautājumu, ir tikai stulbas atbildes. Farang=ārzemnieks; ting tong=traks, dīvains; mak = daudz, tāpēc mak mak ir daudz augstākais rādītājs. Es to tulkotu šādi: Ārzemnieki ir patiešām traki.
Dick, tas ir lielisks bezmaksas tulkojums. Lai būtu nedaudz precīzāk tiem, kurus interesē:
– Farang (ฝรั่ง) = ne-Āzijas cilvēks, baltie ārzemnieki. Tātad rietumnieki.
– Khon/chao tang chaat (คน/ชาว ต่างชาติ) = ārzemnieks. Burtiski: Khon = persona, Chao = tauta/cilvēki. Tang = cits, Chaat = valsts.
– Khon tang dao (คนต่างด้าว) = ārzemnieks. Burtiski: dao = zeme
– Khon/chao tang prathet (ต่างประเทศ)= no ārpuses, svešs(er). Burtiski: prahet = zeme.
– Baksida (บักสีดา) = Īzāna dialekts ārzemniekam.
Pirms kāda laika par to bija blogs:
https://www.thailandblog.nl/taal/farang-geen-guave/
Īsāk sakot, farangs, visticamāk, cēlies no persiešu vārda "Farangi", kas tika izmantots eiropiešiem. To var saistīt ar ģermāņu frankiem, ar kuriem saistīts Francijas vārds.
Ceru, ka neesmu pārāk tālu novirzījies no tēmas.
Runājot par tongu un ilgumu (taju: peng). Nesen bijām pilsētā, parasti noparkojamies ar draugiem vai vienkārši ārpus centra. Šoreiz bija neērti, pēc draudzenes teiktā bez problēmām, kamēr neredzēja, ko tu tērē par stāvvietas izmaksām... mums laikam liekas, ka dārgi, pēc Taizemes standartiem tajās mašīnās ir gandrīz zelta dukāti! Tāpēc nākamreiz, ja iespējams, izvairīsimies no stāvvietām un maksājumu automātiem.
Sliktākais ir tas, ka pēdējā daļā arvien vairāk ir patiesības grauds.
Ja vēlaties šeit labi pavadīt laiku, jums būs jābūt daudz naudas vai dāsnai algai.
Cienījamais Fred Skolderman, apgalvojums ir par ūdeņainu vistas zupu ar tieši 1 vistas gabalu. Kad cilvēki nāk paēst tavā restorānā, es saprotu, ka vajadzības gadījumā ir pievienota karte. importētās sastāvdaļas, nemaz nerunājot par cenā iekļauto PVN (tagad arī 21%, ja esmu pareizi informēts), un šo izvēli cilvēki izdara paši. Kārtējo reizi skandalozi, pasniegt tasi vistas zupas, kurā nav nekā, par cenu 4,75 eiro, manuprāt, vista nav jāimportē, pat Nīderlandē, un arī daži vermicelli un dažas selerijas un pētersīļu zariņš dzird.
Ar cieņu no Taizemes.
Cienījamais Hans-ajax, es neatbildu uz ūdeņaino vistas zupu, bet gan uz Rūda komentāru. Pārtikai tiek piemērota zemā likme, t.i., 6%.
Moderators: tērzēšana nav atļauta.