Kolonna: Viens, divi, trīs, četri, pieci
Atšķirība starp taju un holandieti ir veids, kā viņi skaita ar pirkstiem.
Kāds holandietis paceļ īkšķi un saka vienu. Viņš pieliek rādītājpirkstu un saka divus. Tad vidējais pirksts ar trīs, zeltnesis ar četriem un visbeidzot mazais pirksts ar pieciem. Taizemietis to dara savādāk. Vispirms rādītājpirksts ar vienu, tad vidējais pirksts ar diviem, zeltnesis ar trīs, mazais pirksts ar četriem un viņš secina ar īkšķi, ko, protams, sauc par pieci. Faktus un faktus, kas ir pilnīgi nesvarīgi, bieži ir patīkami zināt.
Tas man atgādina kādu senu notikumu. Mēs ar draugiem apmetāmies kempingā Bois de Boulogne Parīzē. Vakarā izgājām ārā un baudījām sarkanvīnu. Daudz sarkanvīna. Varbūt par daudz sarkanvīna. Kad atgriezāmies kempingā, mēs noteikti uzreiz aizmigām.
Nākamajā rītā es pamodos, jo pa skaļruņu sistēmu tika paziņots. Tas nebija pats paziņojums, kas mani pamodināja. Nu, tas, ka šis paziņojums tika izteikts holandiešu valodā. Zaļās jakas īpašnieks tika lūgts ierasties birojā. Ne daudzi cilvēki staigāja zaļā jakā. Jā. Un es esmu holandietis. Tāpēc es paskatījos apkārt un redzēju, ka man trūkst jakas. Paziņojumam bija jābūt priekš manis. Es piecēlos un steidzos uz biroju.
Bija kāda beļģu dāma, kura pasniedza man manu jaku. Tas atrasts uz ceļa iepretim kempingam. Acīmredzot kempingā bija viesojušies zagļi, un mēs dziļā miegā neko nebijām pamanījuši. Kundze jautāja, vai es daudz palaidu garām. Par laimi, es varēju viņu pārliecināt, ka jakā nav bijis nekā vērtīga. Es viņai ļoti pateicos un grasījos atgriezties teltī, kad uzdevu viņai pēdējo jautājumu. Kā viņa zināja, ka šī jaka pieder holandietim?
Viņa teica ļoti vienkārši. Tajā bija papīrs ar tālruņa numuru, un tajā bija astoņi. Un kas tas būtu, es teicu. Jūs, holandieši, esat vienīgie Eiropā, kas raksta astoņus savādāk nekā visas citas tautas. Jūs sākat no vidus un pēc tam dodieties uz apakšējo kreiso pusi un tā tālāk. Mēs arī sākam pa vidu, bet pēc tam ejam uz augšējo kreiso pusi. Tātad pēc astoņiem var pateikt, vai kāds ir no Nīderlandes. Mani intriģē tāds mazs fakts.
Augļus arī mizo dažādi, pa kreisi mizojam ābolu, bet pa labi taju.
Un mēs no apakšas uz augšu un taizemieši no augšas uz leju.
Es arī to ievēroju.
Taizemieši 'nolobās'.
Vai man, iespējams, neapzināti varētu būt taju gēni? Es vienmēr skaita tā, kā jūs domājat, ka taizemietis skaitās, tātad sākot ar rādītājpirkstu un beidzot ar īkšķi. Pirms 50 gadiem es arī paliku tajā kempingā Bois de Boulogne, gar Sēnu. Ja bijāt bijis Parīzes centrā, ar metro braucāt atpakaļ uz Pont de Nueilly un tad bija vēl viena stundas gājiens. Autobusi tajā laikā nekursēja un man nebija naudas taksometram. Parīze uz mani tolaik pusaudža gados atstāja milzīgu iespaidu, tāpat kā Bangkoka uz mani četrdesmitajos gados.
Es arī, kopš bērnības.Laikam taju gēni tiešām 555
Varbūt es dzīvoju ļoti tuvu Nīderlandei, bet, ja man jāspriež pēc tā, kā jūs rēķināties uz pirkstiem, es esmu vairāk taizemietis, nevis beļģis... Par laimi, tajā nav nekā slikta!
Patiešām, mums kā beļģiem tas šķiet dīvains rakstīšanas veids 8.
Esmu to izmēģinājis holandiešu veidā, bet man labāk patīk pieturēties pie starptautiskā
Es nopietni šaubos par apgalvojumu, ka arī neholandieši, rakstot ciparu 8, sāktu pa vidu, bet pēc tam pārietu uz augšējo kreiso pusi.
Cik man zināms, visizplatītākā starptautiskā metode ir sākt no paša augšējā centra vai nedaudz pa labi no centra ar (vairāk nekā) pusi no augšējā apļa, pretēji pulksteņrādītāja virzienam. Pēc tam apakšējais aplis tiek pilnībā izveidots pulksteņrādītāja virzienā, bet augšējais aplis tiek noapaļots pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
Tam ir pat vairāki angļu atskaņas:
.
Izveidojiet S,
Bet tad neapstājies!
Zīmēt līniju,
No apakšas uz augšu.
.
Izveidojiet S,
Bet negaidi.
Dodieties atpakaļ uz augšu,
Lai izveidotu astoņnieku.
Tikai par šo rakstīto skaitli 8, Dick! Sākumskolā mums bija “smalkās rakstības” stundas, un es varu teikt, ka mans rokraksts ir ļoti skaists. Mans uzrakstītais 8 arī ir skaists un ideāls.
Sāciet no vidus, veiciet apli pretēji pulksteņrādītāja virzienam uz leju un turpiniet pulksteņrādītāja virzienā sākuma punktā atpakaļ uz centru. Tik skaisti!
Bet diemžēl, kad, spēlējot biljardu, uz tablo uzlieku savu numuru 8 vai izmantoju to rakstītā tālruņa numurā, man vienmēr tiek jautāts: vai tas ir astoņnieks?
Fransa Amsterdama dzejolī ar S aprakstītais astoņnieks, protams, ir pretīgi neglīts!
Es vienmēr sāku un beidzu savu 8 vidū, bet sāku no labās puses virzienā uz augšu. Mazliet līdzīgs starptautiskajam standartam, bet ne gluži. Vai tam vispār ir nozīme?
Nu jā, es domāju. Caur to jūs varat atgūt nozagto jaku.
Cienījamie Taizemes mīļotāji,
Vai jūs nekad neesat pamanījis, ka lielākā daļa taizemiešu arī manuāli pievērš uzmanību savām falangām?
Peer