Divvalodība, dažas domas par to un daži jautājumi lasītājiem
Divvalodība ir nodarbinājusi manu prātu kopš sievas grūtniecības. Ar kādu valodu vai valodām mums vajadzētu audzināt savu bērnu? Izlasīju diezgan daudz literatūras par šo, pārdomāju un kopīgi pieņēmām lēmumu, pēc kura izstrādājām stratēģiju. Par to pastāstīšu vēlāk, un ceru, ka lasītāji dalīsies ar mums savā pieredzē.
Taju valoda ir pārsteidzoši vizuāla un daudzveidīga, raksta Tino Kuis. Viņš to ilustrē ar seksa vārdiem. 'Es jums apliecinu, ka ir ļoti patīkami zināt šos mazos vārdus. Galu galā, visi taizemieši arī viņus pazīst, kāpēc gan mēs to nepazīstam?
Taizemes jautājums: taju nodarbības Amstelvēnā
Vai ir cilvēki, kas Amstelvīnā vēlētos apgūt taju valodu? Esmu iesniedzis pieprasījumu Amstelvīnas atvērtajai universitātei, vai viņi lielā entuziasma dēļ varētu apsvērt iespēju iekļaut savā mācību programmā taju kursu.
Taizemes skripts — 1. nodarbība
Tiem, kas regulāri uzturas Taizemē vai kuriem ir taju ģimene, ir lietderīgi nedaudz iepazīties ar taju valodu. Ar pietiekamu motivāciju valodu var apgūt praktiski ikviens jebkurā vecumā. Man pašam patiešām nav valodas talanta, bet pēc apmēram gada es joprojām varu runāt pamata taju valodā. Turpmākajās nodarbībās īss ievads ar biežāk lietotajām rakstzīmēm, vārdiem un skaņām. Šodien 1. nodarbība.
Tulkošana taju valodā: kāpēc, ja vēlos tulkot taju valodas ziņojumus, izmantojot trīs vai četras tulkošanas vietnes, es saņemu gandrīz tikpat dažādas atbildes?
Lasītāja iesniegums: De Volksuniversiteit Rotterdam Vadiet tiešsaistes sarunu kursu taju valodā
Tiem, kurus interesē taju valodas apguve, es redzēju, ka 10. maijā Volksuniversiteit Rotterdam sāk tiešsaistes sarunu kursu. Vakarā ir 10 nodarbības.
Lasītāja jautājums: Taizemes valodas kursi netālu no Amsterdamas
Vai kāds var ieteikt kādu labu taju valodas kursu? Vēlams Amsterdamā, bet arī tiešsaistes kurss ir labs, varbūt pat labāks. Iespējama arī privātstundas mazā grupā.
taju valoda
Iepriekšējā stāstā es rakstīju par savu pirmo lidojumu uz Taizemi tieši pirms 25 gadiem. Palasot komentārus, bija labi apzināties, ka acīmredzot es neesmu vienīgā, kurai ir nostalģiskas sajūtas. Lente pēc saņemšanas ir mazāk svarīga, bet es būtu ļoti vīlies, ja mani neuzņemtu ar taurēm un, protams, ar nepieciešamo cieņu. Redzēsim. Bet pēc pirmajiem lidojumiem tagad pavisam kas cits.
Mans jautājums ir, vai kādam ir pieredze ar privātiem taju kursiem Business Talen Roterdamā? Domāju tur iziet privāto kursu, bet cenas ir ļoti augstas. Tāpēc gribētos redzēt/dzirdēt/smelties pieredzi no citiem, kas tam arī tur ir sekojuši.
Lasītāja jautājums: vai kāds zina labu skolu (Koratu), kur es varētu mācīties taju valodu?
Lasītāja iesniegums: YouTube videoklipi par Isan valodu
Mēs saņēmām padomu par Isan valodu no René Chiangmai. Viņš saka: YouTube ir maz video par Isan valodu. Atradu jaunu. Prieks skatīties. Slengs, sekss, mīlestība, ikdienas valoda.
Es braucu uz Pataiju 2x gadā uz 6 nedēļām. Pirms trim gadiem es apmeklēju taju valodas (runāšanas) kursus Pataijā. Tagad es gribētu iemācīties lasīt un rakstīt. Meklēju pacietīgu taizemiešu skolotāju 2020. gada aprīlī/maijā Pataijā, kas man to varētu iemācīt. Var būt arī kāds, kurš oficiāli nav skolotājs, bet ar pietiekamu izglītības līmeni, lai man iemācītu lasīt un rakstīt.
Lasītāja jautājums: Kāpēc Khap atkal un atkal?
Tas padara mani traku, ka atkal un atkal jāsaka khap. Es arī pārstāju to darīt, bet draudzene turpina mani labot. Televizorā visu laiku dzirdat Khap. Viens teikums un atkal Khap. Vēl viens teikums un atkal Khap. Kāpēc? Kas tas par muļķībām. Var arī vienkārši pateikt sawadee bez Khap, vai ne? Tas ir mazāk glīti, kāpēc?
Lasītāja jautājums: Kā es varu labāk saprast taju valodu?
Es cenšos iemācīties taju valodu. Ir izgājuši kursus un apguvuši nepieciešamās grāmatas. Samērā labi prot lasīt taizemiešu valodu, un pat mūsdienu fonti bez apļiem man kļūst mazliet skaidrāki. Katru gadu atvaļinājumā Korata apgabalā uzzinu, ka saprotamas sarunas vienkārši nedarbojas. Viss notiek pārāk ātri un izklausās nedaudz savādāk nekā kursos un daudzos youtube video. Kurš zina, kā šo izpratni var labāk apgūt?
Vienkārši sākuma teikumi taju valodā
17. jūlijā es ievietoju šo rakstu thailandblogā, cerot ieinteresēt dažus lasītājus par taju valodu. Pēc Roba V agrākajām taju valodas nodarbībām, īpaši par taju patskaņiem un līdzskaņiem, tas šķita vērtīgs papildinājums. Uz rakstu bija diezgan daudz kritisku reakciju.
Vienkārši sākuma teikumi taju valodā
Papildus Roba ļoti noderīgajām taju nodarbībām par patskaņiem un līdzskaņiem taju valodā, cita starpā, tagad daži praktiski sākuma teikumi, ar kuriem jūs varat sākt jebkuru sarunu ar taizemieti un arī saprast šī taizemiešu atbildes.
Muama Enence Translator tiek reklamēts dažādās vietās internetā. “Ģeniāls japāņu izgudrojums 43 dažādām valodām. Reklāmas videoklipā viss notiek ļoti labi no spāņu līdz angļu valodai. Bet kā tas pāriet no holandiešu valodas uz taju?