Khaosod angļu pacelts
Par lielu pārsteigumu Khaosod English sestdien paziņoja, ka viņi apstājas. Mātes uzņēmums Matichon izrauj kontaktdakšu vienā no asākajām angļu valodas taju ziņu vietnēm. Četri darbinieki ir pārcelti uz Khaosod Taizemes filiāli. Tomēr vietne vairs nesaņems atjauninājumus.
Pazīstamais duets Pravit Rojanaphruk un Tappanai Boonbandit turpinās veikt savas tiešraides, bet turpmāk taju un angļu valodā kopā ar citiem Khaosod kolēģiem. Duets pēdējos mēnešos bija kļuvis ļoti pazīstams ar to, ka bieži vien ir īstajā vietā un īstajā laikā, tiešraidē ziņojot par daudzām demonstrācijām un citām tikšanās reizēm.
Tas bija Khaosod paziņojums, kas pēc dažām stundām pazuda. Tomēr Pravits sociālajos medijos apstiprina, ka Khaosod English tas patiešām ir vairāk vai mazāk stāsta beigas.
***
Paziņojums: Khaosod English tiks izformēts
Ar lielām skumjām mums jāpaziņo, ka Khaosod Anglijas nodaļu ir likvidējusi mātes uzņēmums Matichon Group.
Par lēmumu mums paziņots otrdien, 2.martā. Mums teica, ka Khaosod English nav izdevies sasniegt vēlamo rentabilitāti un ka uzņēmums vairs nevar subsidēt darbību pašreizējā finanšu situācijā. To ir saasinājusi Koronas pandēmija.
Šis lēmums iezīmēja beigas Khaosod English (dibināta 2013. gada aprīlī) pēc gandrīz desmit gadus ilgas ziņošanas par dīvainajiem, brīnišķīgajiem un haotiskajiem notikumiem Taizemē.
Tomēr dažas labas ziņas: neviens no mūsu darbiniekiem nav atlaists. Pēc likvidācijas Khaosod Apvienotās Karalistes darbinieki ir integrēti Khaosod Online ļoti veiksmīgajā video ražošanas nodaļā.
No turienes mēs veidosim divvalodu video un galveno notikumu tiešraides straumes. Daži videoklipi tiks stāstīti gan taizemiešu, gan angļu valodā, bet citi būs ar subtitriem. Un jā, atzītais duets Pravit Rojanaphruk un Tappanai Boonbandit joprojām turpinās vadīt un stāstīt savus video stāstus kopā.
Khaosod Online pāreja uz video reportāžu veidošanu pēdējos gados ir izrādījusies ļoti ienesīga un populāra, un mēs ceram uz ciešu sadarbību ar talantīgajiem cilvēkiem [Taizemes] departamentā. Abonējiet Khaosod Facebook (šeit), YouTube (šeit) un Twitter (šeit) kontus, lai sekotu mūsu darbam un atbalstītu to.
Khaosod angļu vietne joprojām būs pieejama pēc likvidācijas, lai gan no šodienas, 6. marta, mēs pārtrauksim visu ziņu satura veidošanu vietnē.
Esošie līgumi ar mūsu sponsoriem tiek ievēroti. Sponsorētais saturs un reklāmraksti tiks publicēti Khaosod angļu valodā saskaņā ar vienošanos ar mūsu partneriem.
Turpināsies arī Pravit populārā iknedēļas rubrika, taču šobrīd notiek diskusijas par tās formātu un izvietojumu. Mēs jūs atjaunināsim ar informāciju, tiklīdz tā būs pieejama.
Visbeidzot, mēs vēlētos pateikties visiem mūsu lasītājiem par jūsu komentāriem un atsauksmēm gadu gaitā. Mēs ceram paļauties uz jūsu atbalstu mūsu jaunajos centienos.
***
Avots (bezsaistē): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
Visbeidzot:
Un, lai gan šī ziņa vēlāk tika izņemta bezsaistē, bijušais galvenais redaktors Pravit šodien savā personīgajā Facebook lapā (šeit) apstiprināja atcelšanu. Personīgi es viņu uzskatu par vienu no labākajiem žurnālistiem, kurš ar savu humoru, apņēmību un ātro asprātību bieži iet tālāk par daudziem kolēģiem. Pat ja Khaosodā turpmāk vairs nebūs vietas šādai žurnālistikai, esmu pārliecināts, ka viņš atradīs jaunu platformu. Iepriekš viņš ir pametis The Nation, jo vairs nevarēja tur turpināt brīvi rakstīt, un laiks, kas pavadīts bijušās Prajuthu huntas "pāraudzināšanas nometnē", nelika viņam nožēlot grēkus.
Bet kopumā joprojām ir ļoti žēl, Khaosod English bija mana pastāvīgā mājas lapa ziņām no Taizemes. Par laimi, joprojām ir labas alternatīvas. Daži ieteikumi:
Taizemes Enquirer: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
Pračatai: https://prachatai.com/english/
Taizemes PBS: https://www.thaipbsworld.com/
Isaan Record: https://theisaanrecord.co/eng/
Ja man bija cepure, es to noņēmu Khaosod angļu komandai, kuras sastāvā bija Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich un Teeranai Charuvastra. Paldies!
Publicēšanas laikā tika pazaudētas dažas hipersaites. Prawit apstiprinājumu par Khaosod English izbeigšanu un pateicības vārdu skatiet:
***
Attēls: ข่าวสดอิงลิชจะกลายเป็นส่วนหน Vairāk informācijas ภาษษาา กฤษ เน้นวีดิโอคลิปและ FB Live เพื่อช่วย Vairāk informācijas Vairāk informācijas
Vairāk informācijas ลอดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
Laiks pa pusei atvadīties. Paldies par visu. #kasnotiekTaizemē #Taizeme #KE #KhaosodEnglish #presesfreedom
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Atzinība:
***
Pateicības piezīme dārgajiem Khaosod angļu valodas lasītājiem un skatītājiem
Attēla paraksts (ภาษาไทยอย ู่ด้านล่าง)
Ziņojumu plūdi, kuros paustas skumjas par Khaosod angļu tiešsaistes ziņu izbeigšanu nedēļas nogalē, mani ļoti aizkustināja, un es jūtos spiests šeit uzrakstīt pateicības piezīmi.
Paldies. Paldies, ka darījāt mums zināmu, ka esam daļa no jūsu dzīves un kā jūs saprotat, kas notiek Taizemē, jo īpaši politiku un tautas politiku. Ar smagu sirdi es varu rakstīt šos vārdus jums visiem.
Tā kā vadība pēkšņi lūdza mums palīdzēt viņiem nopelnīt ienākumus taizemiešu valodā Khaosod (taju valoda), kas ir apgādnieks, es uzskatu, ka ir pareizi samazināt viņu slogu, pavadot lielāko daļu laika, lai palīdzētu taizemiešu valodā runājošajai māsai.
Es un Tappanai (@tappanai_b) turpināsim veidot FB tiešraides kā parasti, patiesībā pat biežāk, lai gan tas būs divās valodās, taju un angļu. Tas nozīmē, ka es varu mazāk rēkt angļu valodā.
Kā es saprotu, @khaosodEnglish Twitter un Facebook konts paliks, un mēs turpināsim piedāvāt saturu, jo īpaši FB Live, bilingvālus jaunumus un ar dzīvesveidu saistītus videoklipus un manu iknedēļas angļu valodas sleju katru sestdienu, tāpēc, lūdzu, turpiniet sekot. Taizemes plašsaziņas līdzekļi angļu valodā ir lielāki nekā Khaosod angļu valoda, un mēs četri, es, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich un Tappanai Boonbandit.
Personīgi es savā Facebook lapā: Pravit Rojanaphruk un Twitter @PravitR turpināšu piedāvāt visu iespējamo, lai sniegtu īsu informāciju un analīzi, kā arī savu stingro viedokli par to, kas notiek Taizemē un ārpus tās. Līdz nāve vai cietums mūs šķirs, kurš vienmēr notiek vispirms. To es daru kopš tā laika, kad Taizemes hunta, kuru vadīja ģenerālis Prajuts Čan-oča, 2014. un 2015. gadā mani aizturēja neformālā telpā "attieksmes pielāgošanai".
Manu attieksmi nevar pielāgot, un jūs varat sagaidīt, ka es turpināšu sazināties ar jums savā personīgajā Facebook kontā Pravit Rojanaphruk un Twitter @PravitR.
Turklāt angļu valodas Taizemes mediju ainava turpina pastāvēt ārpus Khaosod English vai The Bangkok Post. Tiem, kas joprojām vēlas uzzināt par Taizemē notiekošo, lūdzu, pārbaudiet un sekojiet līdzi Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@). bkmagazine), Thai PBS un Coconuts (@coconuts), kur divi bijušie Khaosod iepriekš pameta un pievienojās tropiski skanošajam mediju komplektam.
Atkal, vārdi nevar aprakstīt, cik mūs aizkustināja cieņas, un tas ir atgādinājums, ka tas, ko mēs darījām, nav veltīgs, nenozīmīgs vai lieks.
Ar stingrību es turpināšu un pārliecināšos, ka tagad, kad vienas durvis ir vairāk nekā puse aizvērtas, jaunas durvis ir jāatver un jāizpēta, domājot par sabiedrisko pakalpojumu. Kad toreizējais laikraksts The Nation lūdza mani izstāties pēc vairāk nekā divu gadu desmitu ilgas darba tur, jo Taizemes militārā hunta, kuru vadīja ģenea Prayuts, 2015. gada otrajā pusē mani otro reizi aizturēja bez apsūdzības, es neapstājos. Galu galā mani uzaicināja nelaiķis Tagūns Būnpans, toreizējais Matichon Group priekšsēdētāja vietnieks, tajā gadā pievienoties Khaosod English.
Žurnālistika man nav tikai darbs. Tas ir aicinājums. Tas ir aicinājums un līgums, lai kalpotu un padarītu sabiedrību labi informētu, lai padarītu sabiedrību brīvāku, vienlīdzīgāku, taisnīgāku un demokrātiskāku. Es neesmu neviena sabiedriskās attiecības. Un es atradīšu veidus, kā turpināt kalpot.
Ar šo piezīmi, merci, paldies, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukrana, salamat, terimah kasih un khob khun Maak Krub.
Vienmēr tici sirsnībai. Šīs nav atvadas, bet gan au revoir!
Pravit Rojanaphruk
Vecākais personāls rakstnieks
Marts 8, 2021
Bangkoka
foto ht Džeimss no The Enquirer
Attēla paraksts
Vairāk informācijas Vairāk informācijas Vairāk informācijas Par mums นให้ไป ช่วยข่าวสด (ไทย) ทำข่าว ผลิิตล นท์ เพื่อห Vairāk informācijas Vairāk informācijas ใน Facebook และ Twitter
Attēla paraksts Vairāk informācijas หากเป็นส่วนหนึ่งของการรับใช้ Vairāk informācijas หากเป็นส่วนหนึ่งของการรับใช้
Skatīt vairāk Facebook Live Facebook Live Video Tappanai Boonbandit dziesma: ทุกวันเสาร์ จึงขอให้ติดตาติดตามดตามด า Khaosod English และทวิตเตอร์ @khasodEnglish vairāk
สื่อไทยภาษาอังกฤษมิได้มีแ Vairāk informācijas Vairāk informācijas ืู่อืษูอนืษ The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS และ Coconuts ซึ่งอดีตทีมงานข่าวสข่าวสดุ คนได้อ Par mums
Vairāk informācijas Vairāk informācijas Vairāk informācijas Vairāk informācijas ที่ตาสว่าง มีเสรีภาพ ความเสมภาง
Papildinformācija Attēla paraksts Plašāka informācija. 2558 ผมก็ Vairāk informācijas vairāk informācijas Vairāk informācijas vairāk
Vairāk informācijas Vairāk informācijas
Vairāk informācijas ประวิตร
vairāk
ข่าวสดอิงลิช (Khasod angļu valoda)
8 มีนาคม 2564
ภาพถ่ายโดย Džeimss แห่ง Enquirer
***
Skatīt: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
Šodien ziņa no Khaosod savā tīmekļa vietnē saistībā ar Starptautisko sieviešu dienu. Durvis vēl nav pilnībā aizvērtas par 100%, bet nešķiet, ka vecā situācija atgriezīsies. Kauns.
Ļoti žēl! Pieņemšu, ka mātes uzņēmums nemelo par iemeslu un ka aiz tā nav politiska spiediena, jo īpaši Pravit bija dadzis huntai. Tagad būs jālasa citur.
Klīst baumas, ka "augsti virs" Khaosod drīzāk būtu pazudis, nevis bagāts. Lai gan regulāri bija sadaļas, kurās teikts, ka informācija tika izlaista “juridisku iemeslu” dēļ. Dažreiz rindkopas vai teikumi, kas tika uzskatīti par pārāk jutīgiem, tika noņemti neilgi pēc publicēšanas. Reizēm kāds ziņojums var būt pilnībā pazudis. Asi, bet ar nomācošo Taizemes likumdošanu gandrīz nekad pāri... Tātad, vai fanfarām šeit ir jēga, vai tās ir tikai mežonīgas baumas? Vienkārši gaidiet un redzēsiet.
Patiešām, ļoti žēl, Robs V. Labs kopsavilkums arī citiem angļu valodas ziņu avotiem par Taivānu un citām Dienvidaustrumāzijas valstīm. Bet par laimi mums ir arī Bangkok Post! Kāpēc tu to nepiemini?
Vai Bangkok Post nav tas kvalitatīvais žurnāls, par kuru daudzi labi sponsori maksā lielu naudu, lai segtu augstās izmaksas?* Viedokļu un sleju sadaļa bieži vien ir tā vērta. Pārējais... ne īsti manās acīs. Bet katram sava gaume. Konservatīviem vai “paklausīgi kopē valdības teikto” plašsaziņas līdzekļiem ir arī sava vērtība, redzot, kas notiek Taizemes sabiedrības daļās. Sargieties no vienpusīga tēla, tāpēc man tas nav ieteicams primārais sociālo un politisko ziņu avots.
Ja kāds man lūdza ieteikt tikai vienu angļu valodas ziņu avotu saistībā ar Taizemi, tas bija Khaosod angļu valodā ar punktuālo numuru 1. Šķiet, ka tagad stāsts ir lielā mērā beidzies, pat ja tas turpinās citā formā saskaņā ar Khaosod. Taizemes / tiešsaistes spārns. Zaudējums!
*gada skaitļi: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
Žēl gan.
Tas bija interesants ziņu avots ar pareizo demokrātisko noslieci.
Pravits Rojanafruks bija kļuvis par apņēmīgas un uzticamas žurnālistikas etalonu.
Diemžēl šī ir Taizeme.
Žēl, ļoti žēl... Vēl viena uzticama informācija, ko var iegūt ar vienu vienkāršu peles klikšķi, pazūd...
Žēl, ka viņi neturpinās. Es tos uztvēru nopietni un pārliecinājos par ziņojumiem.
Ļoti žēl, ka šī avīze angļu formā pazūd. Manuprāt, tie labi atspoguļoja notikumus Taizemē. Man bija ikdienas darbs lasīt viņu stāstus. Tagad pārejiet uz kādu no citiem angļu valodas žurnāliem, ko minēja Robs V.
Šodien Pravits video tiešraidē* teica, ka “tehniski” Khaosod angļu valoda nav izformēta, bet personālam lielākoties būs jāstrādā Khaosod Thai: 80% taju, 20% angļu. Kā tieši, vēl jānosaka.
Pirmais rezultāts jau ir redzams: šodien un vakar bija 2 gab. No kuriem 1 ir ņemts no preses aģentūras (AP), bet otrs ir īss mans gabals. Tāpēc rakstīto darbu laiks ir ļoti ierobežots. Facebook tiešraides ziņojumi var būt bilingvāli taju un angļu valodā, lai tie varētu būt nedaudz aktīvāki. "I can't let loose in English as much" (Es nevaru tik daudz rēkt) Pravit teica vakar.
Khaosod English, iespējams, vēl nav oficiāli miris, taču tas turpinās diezgan zemā profilā. DPraksē ar to arī beidzas tas, kas tos padarīja tik unikālus: katru dienu tiek sniegti plaši ziņojumi par dažādām tēmām, kas spēlējas ar gandrīz malto gaļu.
* skatīt: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Vietne Thaivisa.com, kas bieži pārņēma ziņas no Khaosod, arī ir bijusi bezsaistē dažas dienas. Nezinu vai ir kāds sakars...
FB ziņojumā no ThaiVisa teikts sekojošais
Atvainojiet par sagādātajām neērtībām, bet Thaivisa pašlaik tiek veikta servera jaunināšana.