Saruna ar VE Marc Michielsen, Beļģijas vēstnieku
Beļģijas vēstniecība, kas atrodas Sathorn City Tower 16. stāvā, ar skaistu skatu uz Bangkoku piedāvā lielisku vidi dzīvai sarunai ar Beļģijas Karalistes vēstnieku Viņa Ekselenci Marku Mihielsenu.
Vēstnieks
Michielsen kungs ir ieņēmis vēstnieka amatu Taizemē kopš 2012. gada augusta, kā arī ir akreditēts Kambodžā, Laosā un Mjanmā.
Viņš dzimis 1959. gadā Mortselā, skaistā mazā pilsētiņā Beļģijas ziemeļu daļā netālu no Antverpenes. “Mans nelaiķis tēvs bija uzņēmējs Antverpenē. Mana māte ir dzīva un 89 gadus veca. Viņa bija gleznotāja, līdz apprecējās un savu dzīvi veltīja divu bērnu audzināšanai,” stāsta vēstnieks.
Viņa CV liecina, ka viņu var saukt par ļoti pieredzējušu diplomātu. Kopš pievienošanās Ārlietu ministrijā (ĀM) Briselē 1989. gadā viņš pildījis diplomātiskos pienākumus Īrijā, Maskavā un pēc tam kā vēstnieks Bulgārijā, kur bijis atbildīgs arī par Maķedoniju, Albāniju un Kosovu.
Michielsen kungam ir doktora grāds politikas zinātnē, un šajā amatā viņš ir publicējis publikācijas zinātniskos žurnālos, kā arī laikrakstos un žurnālos. Viņš brīvi runā franču, holandiešu, vācu un angļu valodās, kā arī vēlāk pievienoja spāņu, portugāļu un krievu valodu.
Vēstniece ir laimīgi precējusies ar francūzieti Mariju Šantālu Bīlu. Viņa dzimusi Pau Francijas dienvidrietumos, studējusi jurisprudenci un vadību un ilgu laiku strādājusi par juristi biznesa pasaulē. Taču māksla viņu aizrāva vairāk un mākslas izjūta izpaudusies neskaitāmās gleznās, grafiskajos objektos un skulptūrās. Viņa ir izstājusies Beļģijā, Īrijā un Bulgārijā un šopavasar piedalījusies izstādē Bangkokā.
Beļģijas un Taizemes attiecību vēsture
Agri pēc neatkarības iegūšanas 1830. gadā Beļģijai bija konsulāti Manilā un Singapūrā. No turienes konsuli 1835. gadā apmeklēja Siāmas karalisti, kas aizsāka Beļģijas un Taizemes attiecības.
Vēstnieks parāda, ka labi pārzina vēsturi, jo turpina:
“Pirmais divpusējais draudzības un tirdzniecības līgums tika izstrādāts un parakstīts 1868. gadā. Šis līgums aicināja uz mieru un draudzību starp abām valstīm un noteica tirdzniecības un kuģošanas brīvību. Līgums palika spēkā līdz 1926. gadam, kad tas tika aizstāts ar līgumu starp Siāmu un Beļģijas un Luksemburgas ekonomisko savienību.
“1884. gadā Bangkokā tika izveidots goda konsulāts, un 1888. gadā Leons Verhee de Neijers kļuva par pirmo Beļģijas diplomātu, kuru akreditēja Viņa Majestāte Siāmas karalis. Diplomātiskās attiecības starp abām mūsu karaļvalstīm
patiesi piepildījās ar Beļģijas delegācijas izveidi Bangkokā 1904. gadā, Leonam Dosonam pildot misijas rezidenta vadītāju. Šis sūtnis ir devis lielu ieguldījumu komerciālās apmaiņas attīstībā starp abām mūsu valstīm,” sacīja Mihielsens.
Attīstība pretim modernai vēstniecībai
“Pirmais Beļģijas konsulāts atradās Captain Bush Lane, netālu no upes un netālu no vietas, kur atradās Lielbritānijas, Francijas un Portugāles pārstāvniecības. Pēc vairākām kustībām Beļģijas valdība 1935. gadā nolēma iegādāties ēku Soi Phipat, padarot Beļģijas delegāciju Bangkokā par pastāvīgu.
2012. gadā vēstniecības biroji pārcēlās uz Sathorn City Tower ēku, savukārt vēstnieka rezidence ir saglabājusies sākotnējā ēkā Soi Phipat. .
“Šobrīd mūsu vēstniecībā strādā 16 emigranti un 15 vietēji pieņemti darbinieki. Lielākā daļa taju darbinieku runā angļu un franču valodā, un divi vietējie darbinieki runā holandiešu valodā. Mēs vēlamies, lai cilvēki, kas sazinās ar mūsu vēstniecību, varētu to darīt savā valodā. ”
Vēstnieka pienākumi
Michielsen kungs saka: “Kā vēstnieks es esmu Viņa Majestātes beļģu karaļa Filipa pārstāvis Taizemē. Manus pienākumus un uzdevumus var iedalīt trīs kategorijās:
- pārstāvēt manu valsti;
- aizstāvot savas valsts intereses;
- publiskot, uzlabot un tālāk attīstīt mūsu abu valstu divpusējās attiecības.
“Kā Beļģijas valsts vadītāja pārstāvis es cenšos uzņemties lomu ikreiz, kad mūsu divpusējo attiecību jomā notiek kaut kas svarīgs, vai tas būtu politikas, ekonomikas, kultūras, zinātnes vai izglītības jomā. Es arī apmeklēju daudzus oficiālus pasākumus, ko organizē Taizemes valdība un Taizemes karaliskā mājsaimniecība.
“Runājot par otro uzdevumu, savas valsts interešu aizstāvību, es runāju par interesēm visplašākajā nozīmē. Piemēram, es domāju par Beļģijas iedzīvotāju un tūristu labklājības uzlabošanu un uzņēmējdarbības atvieglošanu Beļģijas uzņēmumiem.
“Trešais uzdevums ir publiskot, uzlabot un tālāk attīstīt mūsu abu valstu divpusējās attiecības, ko uzskatu par ļoti svarīgu. Raugoties no vēsturiskās perspektīvas, man jāuzsver, ka ne katra valsts ar vēstniecību Bangkokā parakstīja draudzības līgumu ar šo valsti pirms vairāk nekā 145 gadiem un tai ir diplomātiskās attiecības ar Taizemi jau 130 gadus.
“Papildus šiem svarīgajiem uzdevumiem ir arī citi svarīgi Taizemes un Beļģijas attiecību pamatelementi, proti, lieliskās attiecības starp mūsu karaliskajām ģimenēm, ekonomiskās attiecības starp mūsu abām valstīm, nebeidzamā cilvēku plūsma starp cilvēkiem cilvēku kontakti sociālajā, izglītības un kultūras pasaulē un dažu simbolisku figūru un notikumu klātbūtne, kas ilustrē mūsu attiecību unikālo raksturu. Es aprobežošos ar diviem piemēriem — Gustavu Rolinu Džekminsu un Beļģijas-Taizemes tiltu.
Ekonomiskā diplomātija
“Mans pirmais uzdevums pēc ierašanās 2012. gada augustā bija plānot un organizēt tirdzniecības misiju, kuru vadīja HRH princis Filips. Misija 2013. gada martā pārstāvēja aptuveni 100 Beļģijas uzņēmumus un kopā uz Bangkoku pulcēja 200 dalībniekus. Misijā piedalījās un parakstījās Beļģijas vicepremjers un ārlietu ministrs Didjē Reinderss
ar savu Taizemes kolēģi – Beļģijas un Taizemes kopīgs rīcības plāns, lai stiprinātu mūsu divpusējās attiecības un censtos izveidot stratēģisku partnerību.
“2013. gadā tirdzniecībā ar Taizemi mēs sasniedzām eksporta vērtību 1,8 miljardu dolāru apmērā. Eksporta vērtība no Taizemes uz Beļģiju bija vēl lielāka. Beļģija ir Taizemes piektā lielākā Eiropas tirdzniecības partnere. Jāatceras, ka mēs esam valsts ar 11 miljoniem cilvēku, proporcionāli, tā sakot, esam Taizemes Eiropas tirdzniecības partneris numur viens. Vēstījums, ko es vienmēr cenšos nodot, ir tāds, ka Beļģijai ir viss, lai kļūtu par Taizemes centrālo centru un pirmo partneri Eiropā.
“Ekonomiskās saites starp Beļģiju un Taizemi plaukst. 2013. gadā
Taizeme Beļģijas svarīgāko ekonomisko partneru sarakstā ieņēma 43.vietu, bet Beļģija Taizemes sarakstā ieņēma 33.vietu.
“Eksports no Beļģijas uz Taizemi 2013. gadā palielinājās par 5,7%. Tie galvenokārt ir ķīmiskie produkti, dārgakmeņi, tostarp dimanti, metāli, iekārtas un aprīkojums un plastmasa. Eksports no Taizemes uz Beļģiju galvenokārt sastāv no mašīnām un iekārtām, dārgakmeņiem, metāliem, plastmasas un transporta materiāliem.
“Lielie Beļģijas uzņēmumi Taizemē ir Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve un Solvay. Lielākā daļa šeit darbojas jau vairāk nekā 20 gadus. Solvay nesen paziņoja, ka Taizemē būvēs lielāko nātrija bikarbonāta rūpnīcu Dienvidaustrumāzijā. Šīs investīcijas parāda, ka Taizeme ir pievilcīga un stratēģiska vieta investīciju veikšanai Beļģijas uzņēmumiem.
“Papildus šiem lielākajiem spēlētājiem Taizemē darbojas daudzi mazi un vidēji lieli “Beļģijas” uzņēmumi. Visbeidzot, ir diezgan daudz Taizemes uzņēmumu, kas importē Beļģijas produktus
Starppersonu
“2013. gadā aptuveni 5.300 Taizemes pilsoņi apmeklēja Beļģiju īsā vizītē, kā tūristi, ģimenes apmeklējumu vai biznesa nolūkos. Beļģijā pastāvīgi dzīvo aptuveni 3800 taizemiešu. Beļģu tūristu skaits, kas ieradās Taizemē, 92.250. gadā bija 2013 2500. Taizeme ir viens no populārākajiem beļģu atpūtas galamērķiem Āzijā. Pašlaik Beļģijas vēstniecībā ir reģistrēti gandrīz XNUMX Beļģijas pilsoņu. Šī reģistrācija nav obligāta, tāpēc ir iespējams, ka to beļģu skaits, kuri šeit dzīvo vairāk vai mazāk pastāvīgi, ir daudz lielāks.
Personīgās piezīmes
“Kā diplomātam jums ir unikāla iespēja dzīvot dažādās valstīs un attīstīt padziļinātas zināšanas par valstīm un tuvējiem reģioniem. Brīvo laiku izmantoju Taizemes izpētei. Turklāt man patīk labs ēdiens un labi vīni. Man ir plaša kultūras interese, īpaši mūzika, modernā deja, māksla un arhitektūra. Es galvenokārt lasu nedaiļliteratūru. Runājot par sportu, manas iecienītākās ir skriešana, peldēšana, teniss un golfs.
Viņš sevi raksturoja kā "lielu taju virtuves cienītāju" un atzīmēja, ka tas, iespējams, lielā mērā ir saistīts ar faktu, ka lielākā daļa beļģu zina izcilu taju virtuvi, pateicoties restorānam Blue Elephant. “Bet pat tad, ja es nebaudu gastronomijas šedevrus, piemēram, tajā Taizemes un Beļģijas kopuzņēmumā piedāvātos, es vienmēr esmu pozitīvi pārsteigts par taju virtuves augsto kvalitāti. Vēlos piebilst, ka beļģiem ir tikpat svarīgi kā taizemiešiem labs ēdiens. Tāpēc es priecājos strādāt Taizemē. ”
NB. Šis ir saīsināts tulkojums no intervijas žurnālā Big Chilli, 2014. gada augustā. Līdzīgu interviju ar Nīderlandes vēstnieku var atrast šeit www.thailandblog.nl/Background/conversation-joan-boer-nederlands-ambassador/
Pēc tam, kad es iesniedzu stāstu redaktoram, es dažiem beļģiem, kas dzīvo šeit, Taizemē, pajautāju viņu vēstnieka vārdu.
Zīmīgi, ka neviens no viņiem nevarēja minēt savu vārdu. Varbūt mājiens Beļģijas vēstniecībai vairāk veidot sabiedrisko attiecību vēstnieka labā starp saviem tautiešiem.
Jauka intervija, bet mazliet lietišķa un auksta. Vairāk intervija par Beļģijas amatu, nevis pašu vēstnieku. Kas viņš ir kā cilvēks, paliek nedaudz neskaidrs.
Man nācās pasmieties par komentāru par beļģiem un taizemiešiem, kuriem garšo labs ēdiens, vienmēr domāju par kādu komiķi (Teo Māsenu?), kurš mazāk pieklājīgā veidā liek saprast, ka tas ir ļoti klišejiski, maz ir kuriem garšo sasmacis ēdiens. turiet…
Runājot par PR, es domāju, ka tiešām ir kur uzlaboties, vai viņiem kādreiz ir atvērto durvju diena vai cita svinīga publiska pulcēšanās? Nekad neesmu redzējis intervijas vai sarunas ar citiem darbiniekiem, ja sūtiet viņiem e-pastā jautājumus (manā gadījumā par vīzu jautājumu skaidrošanu), 2 gadu laikā neesmu saņēmis atbildi uz dažādiem atkārtotiem jautājumiem. Tas ir pārāk slikti. Vai nebūtu jauki, ja dažādās jomās būtu lielāka atvērtība?
Visu vēstniecības organizēto/caur vēstniecību var atrast šeit.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
Par kontaktiem ar vēstniecību. Ļoti slikta pieredze, tikai viena atbilde. Ja neesi piereģistrējies, mēs nevaram palīdzēt.Kopš tā laika viņi man ir kļuvuši postā.
Man nav bijusi slikta pieredze ar e-pasta trafiku ar vēstniecību. Es vienmēr esmu saņēmis tiešu un parasti tiešu atbildi uz saviem jautājumiem, ko parakstījis konsula kungs. Reiz man bija slikta pieredze, kad es lūdzu tikšanos draudzenes vīzas noformēšanai. Es to pamatoju ar Eiropas likumdošanu, kas nosaka, ka 14 dienu laikā ir jābūt iespējai norunāt tikšanos pa e-pastu un ka vēstniecībai pat būtu aizliegts pieaicināt trešās personas, lai vienotos par tikšanos. Varbūt es nepareizi sapratu to Eiropas likumu vai direktīvu. Jebkurā gadījumā mans lūgums tika pieklājīgi, bet stingri noraidīts un mani novirzīja uz VFS Global. Tā organizācija bija aizmirsusi mājaslapā pielāgot tarifus, tāpēc manai draudzenei bija jābrauc 2 x 90 km, lai - ja pareizi atceros - iemaksātu 60 batus, jo citādi nebūtu bijis iespējams sarunāt tikšanos. Paziņojot par to konsula kungam, es saņēmu atvainošanos un ierosinājumu ātri vienoties, taču šī atbilde tika saņemta pārāk vēlu mūsu paredzētajam grafikam. Par kompensāciju nejautāju 🙂 .
Sliktāk man šķiet tas, ka man nekad nav izdevies pa telefonu saņemt atbildi holandiešu valodā. Es nekad netiku tālāk par angliski runājošu taizemiešu darbinieku līnijas otrā galā. Bet kā flāmi mēs esam pie tā pieraduši no mūsu vēstniecībām (apmēram pirms 10 gadiem man bija ļoti slikta pieredze ar vēstniecību Parīzē mana znota lietā, tajā laikā nekas nebija iespējams holandiešu valodā, pat nebija Holandiešu valodā runājošie darbinieki vēstniecībā Parīzē. Viņi ir darījuši visu iespējamo, lai vairāku vizīšu laikā spēlētu ar manām flāmu kājām, un kā Beļģijas franciski runājošās kopienas sponsors man šķiet, ka tas ir ne tikai kaitinoši, bet pat ļoti šokējoši.) . Arī vēstniecība Kairā ne tuvu nav patīkama (ar to arī man bija kontakts savas sievas ceļojumu aģentūras darbības kontekstā).
Lai nu kā, pagaidām nevaru sūdzēties par Beļģijas vēstniecību Bangkokā. Man tie ir izrādījušies vislabākie vai vismaz vispareizākie līdz šim.
@Daniels. Pēc tam dariet to, ko parasti darāt, kad pastāvīgi dzīvojat valstī. Ja esat dereģistrēts Beļģijā, tas ir normāli, ka esat reģistrēts vēstniecībā, pretējā gadījumā tas nozīmē, ka esat šeit kā tūrists un esat reģistrēts Beļģijā.
Man tas šķiet mazliet dīvaini.Vēstnieks uzskata, ka ir svarīgi, lai viņa tautieši
tiek sniegta palīdzība viņu dzimtajā valodā.31 darbinieks, no kuriem 2 runā holandiešu valodā?
Tas patiesībā ir skumji... 60% beļģu runā holandiešu valodā.
Viņi vienmēr var mani uzaicināt uz mīdijām un kartupeļiem! Bet es vēl neredzu, ka tas notiek.
“Šobrīd mūsu vēstniecībā strādā 16 emigranti un 15 vietēji pieņemti darbinieki. Lielākā daļa taju darbinieku runā angļu un franču valodā, un divi vietējie darbinieki runā holandiešu valodā. Mēs vēlamies, lai cilvēki, kas sazinās ar mūsu vēstniecību, varētu to darīt savā valodā. ”
16 emigranti ir bilingvāli.
No 15 uz vietas pieņemtajiem darbiniekiem lielākā daļa runā angļu vai franču valodā un 2 runā arī holandiešu valodā.
Tātad 18 no 31 darbinieka runā holandiešu valodā. Tas ir nedaudz vairāk par 60 procentiem.
Vairāk nekā pietiekami, es domāju.
Korekcija
Es biju nedaudz pārāk entuziasts aprēķinos, un tas bija nedaudz mazāks par 60 procentiem, bet tomēr vairāk nekā pietiekami, es domāju.
.
Es nekur intervijā neatrodu, ka 16 emigranti būtu bilingvāli. Wishful thinking un Di Rupo-holandiešu valoda varbūt... Bet jāsaka, ka e-pasti, ko saņēmu no konsula, bija rakstīti nevainojamā holandiešu valodā. Lai gan Big Chilli Magazine ir žurnāls angļu valodā, tulkojums liecina, ka šis ziņojums ir tulkots no franču valodas.
Nav nekādu sūdzību par Beļģijas vēstniecības pakalpojumiem, gluži pretēji. Laba un ātra apkalpošana un ātras, konkrētas atbildes uz jautājumiem. Agrāk rezidencē tika rīkota ikgadēja pieņemšana - tā bija tās priekštecē. Un jā, manuprāt, tas ir normāli, ja jums ir nepieciešami pakalpojumi, jums ir jābūt reģistrētam vēstniecībā.
Es domāju, ka līdz 21. jūlijam tā joprojām ir. Reģistrējieties, bet es domāju, ka tas ir viņu biļetenā
Esmu ļoti apmierināts ar Beļģijas vēstniecību un noteikti ar vēstnieku Marku Mikelsenu.
Kad šī gada augustā ierados Bangkokas lidostā, lidmašīnā biju pazaudējis savu starptautisko pasi un redzēju to tikai imigrācijas dienestā. Man neļāva iebraukt Taizemē, un man bija nekavējoties jāatgriežas Beļģijā. Neviens negribēja man palīdzēt iekāpt lidmašīnā, lai meklētu pasi. Pēc tam es piezvanīju vēstniekam Markam Mihielsenam un vēlējos man palīdzēt iegūt pagaidu pasi un vēlējos, lai tā ar taksometru tiktu nogādāta lidostas imigrācijas dienestam. Bet imigrācijas dienests mani turēja savā kabinetā un man bija jāgaida un jāgaida un viņi man nepalīdzēja, tieši otrādi smējās par mani, jo biju pazaudējusi pasi. Es vienkārši paprasīju viņiem tā biroja tālruņa numuru, kurā es atrados Taizemes imigrācijas dienestā, bet es to nesaņēmu, un tas bija kauns. Markam Mihielsenam tas bija vajadzīgs, lai piezvanītu viņiem, kur viņi varētu izsniegt manu pagaidu pasi, jo lidostai ir vairāki biroji. Marks bija mani brīdinājis, ka viņiem nepatīk sadarboties ar tiem taizemiešiem no imigrācijas. Tāpēc vēstnieks darīja visu iespējamo manā vietā, bet imigrācijas dienests ne, un man bija jāatgriežas Beļģijā.
Bet tad es ar attaisnojumu izkāpu no viņu biroja un devos uz lidmašīnu, kur man likās, ka ir mana pase. Neviens man tur negribēja palīdzēt, es sadusmojos un policija iejaucās, arī policija man nepalīdzēja, es nācu vēl dusmīgāka, tad atnāca policija ar augstu amatu un es izstāstīju savu stāstu, viņš tad iegāja lidmašīnā un Atradu pasi, tas bija milzīgs atvieglojums un ļoti priecājos.Tas man izmaksāja 1000 batus tam policistam, bet tā Taizeme pastāv. Manuprāt, tas ir slikti, jo man bija ļoti jādusmojas, pirms kaut kas notika.
Bet es gribētu teikt, ka vēstnieks ir ļoti draudzīgs un izpalīdzīgs cilvēks, par ko es viņam vēlos pateikties.
Moderators: Taizemes emuārs nav stulbums.
Izlasot šo informāciju par Viņa Ekselenci Marku Mihielsenu, varu izteikt tikai atzinību.
Viņš noteikti ir Beļģijas vizītkarte Taizemē.
Tā turpināt.
Ar cieņu.
Krusts Džino