Ģeogrāfiskie jēdzieni Taizemē
Aizpildot veidlapas, gadās, ka tiek izmantoti vairāki ģeogrāfiski termini, kuru nozīme nav uzreiz skaidra. Tas bieži attiecas uz tās personas dzīves vidi, kurai ir jāaizpilda veidlapa.
- Taizemē, tāpat kā daudzās citās valstīs, ir provinces changwat nosaukts. Valstī ir 76 provinces, bet es nebrīnītos, ja šis skaitlis atkal būtu mainījies.
- Katra province ir sadalīta rajonos amfos.
- Šie rajoni savukārt tiek iedalīti pašvaldībās, t.s tambons.
- Bet šādā pašvaldībā ir vairāki ciemi, kas moo darbs tikt nosauktam
Katrai provincei ir galvaspilsēta ar tādu pašu nosaukumu. Taču, lai neradītu apjukumu, pirms pilsētas nosaukuma likts vārds mueang. Galvaspilsēta ir lielākā pilsēta provincē, izņemot Songkhla provinci, kur Hat Yai pilsēta ir lielāka. Provinces pārvalda gubernators, izņemot Bangkoku, kur tiek ievēlēts "Bangkokas gubernators". Lai gan Bangkokas provincē ir lielākais iedzīvotāju skaits iedzīvotāju blīvuma ziņā, Nakhon Ratchasima (Korat) ir Taizemes lielākā province.
Tāpat kā Nīderlandē, bijušās provinces bija neatkarīgi sultanāti, karaļvalstis vai Firstistes. Vēlāk tās tika absorbētas lielākās Taizemes valstībās, piemēram, Ajuthajas valstībā. Provinces tika izveidotas ap centrālo pilsētu. Šīs provinces bieži pārvaldīja gubernatori. Viņiem bija jāstrādā ar saviem ienākumiem, izmantojot nodokļus, un katru gadu jāsūta karalim veltījums.
Tikai 1892. gadā karaļa Čulalongkorna vadībā notika administratīvās reformas un ministrijas tika reorganizētas atbilstoši Rietumu sistēmai. Tā notika, ka 1894. gadā princis Damrongs kļuva par iekšlietu ministru un tāpēc bija atbildīgs par visu provinču pārvaldību. To, ka cilvēki daudzviet nepiekrita varas zaudējuma dēļ, liecināja 1902. gada Isanā notikušais sacelšanās "Svētais cilvēks". Sacelšanās sākās ar sektu, kas sludināja, ka ir pienācis pasaules gals un pat vieta Khemarat šajā procesā tika pilnībā iznīcināta. Pēc dažiem mēnešiem sacelšanās tika apspiesta.
Kad 1915. gadā princis Damrongs atteicās no troņa, visa valsts tika sadalīta 72 provincēs.
Avots: Wikipedia
Vai esat pārliecināts, ka "moobaan" attiecas uz ciematu? Es redzu, ka visi ciematu nosaukumi sākas ar “ban”.
Ban ir rakstīts taju valodā kā บ้าน un izrunā kā ar garu krītošu A skaņu. Moobaan (หมู่บ้าน) ir ciema faktiskais tulkojums, un visiem ciemiem papildus to nosaukumam ir cipars, kas nāk aiz vārda 'moo', piemēram, หมู่ 1, หมู่ 2 utt.
หมู่ mòe: (garš -oe- un zems tonis) nozīmē grupu. Tā var būt arī cilvēku grupa, salas, zvaigznes un asinsgrupa. บ้าน bâan (garš -aa- un krītošs tonis), protams, ir "māja". Kopā 'māju grupa', ciems. Bet darbs nozīmē arī vairāk nekā tikai māju: vietu, mājas, ar intīmo nozīmi “es, mēs, mēs”. Bâan meuang ir, piemēram, 'valsts, tauta', Bâan kèut ir 'dzimšanas vieta'.
Moo Baan nozīmē māju grupa. Tāpēc nelielu ciematu parasti sauc par Moo Baan. Lielāka vieta (piemēram, pilsēta) bieži vien ir vairāku Moo Baans kolekcija, faktiski dzīvojamie rajoni, kā jūs redzat arī Bangkokā.
Patiešām, daudzu ciematu nosaukums bieži sākas ar vārdu Baan. Tā bieži sauc šī ciemata dibinātāju. Piemēram, Moobaanbaan Mai ir ciems, ko sauc par baan mai. Šo ciematu, iespējams, dibināja kāds, vārdā Mai. Ir arī ciems ar nosaukumu Baan Song Pi Nong, kuru dibināja divi brāļi vai māsas.
บ้าน [darbs] = māja (var būt arī ciems)
หมู่บ้าน [noguris darbs] = ciems
Bet atkarībā no tā, kur atrodas burts, izruna dažreiz mainās. Tas ir zināms holandiešu, bet arī taju valodā. Ja priekšā ir บ้าน, izruna mainās.
Vienkāršāks piemērs ir น้ำ (ūdens/šķidrums) izruna ir [vārds]. Bet น้ำแข็ง (ūdens+ciets, ledus) ir [namkeng]. Un น้ำผึ้ง (ūdens+bite, medus) ir [namphung]. Vai arī น้ำรัก, [namrak], kas tas ir, varat uzzināt pats. 555
Skatīt:
http://thai-language.com/id/131182
http://thai-language.com/id/199540
http://thai-language.com/id/131639
Rob, darbs nozīmē mājas, bet nekad ciems, bez vārda Moo pirms tā.
Nav skaidrs, ko jūs domājat ar citu apgalvojumu un savu piemēru. นำ้ (kas nozīmē ūdeni bez piedevām) vienmēr tiek izrunāts vienādi. Es domāju, ka jūs domājat, ka vārds, kas seko นำ้, var mainīt nozīmi uz, piemēram, sulu, jo นำ้ส้ม (burtiski: ūdens apelsīns) nozīmē apelsīnu sula.
Paldies Pēterim par papildinājumu. Es uzzināju no thai-language.com, ka tas var nozīmēt arī ciems:
บ้าน darbsF
1) māja; mājas; vieta (vai sava vieta); ciems
2) mājas šķīvis (beisbols)
3) [ir] iekšzemes; pieradināts
Runājot sarunvalodā, jums un thai-language.com var būt taisnība, ka Baan var nozīmēt arī ciematu. Es pats nekad neesmu saskāries ar šo nozīmi. Manuprāt, tas drīzāk ir runātāja slinkums, nevis korektums.
Taizemiešu valoda patiesībā ir ļoti vienkārša. Tam nav daudzskaitļa. Darbs ir māja un Moo darbs ir māju grupa. Daudzskaitlis tiek izskaidrots ar vārdu Moo priekšā vai, piemēram, “sip lang” pēc tā.
Jāpiekrīt Robam, dārgais Pēter.Vārds ūdens tiek izrunāts ar garu -aa- un augstu toni, bet tikai civilizētā, standarta taju valodā. Visi taju dialekti saka nam ar īsu -a- un arī augstu toni.
Bet kombinācijās, piemēram, น้ำแแข็ง nám khǎeng ledus un , น้ำมัน nám man benzīns, degviela nav nosaukums, bet gan nosaukums.
piedodiet, bet Wikipedia skaidrojums nav pilnīgi pareizs, jo cilvēki aizmirst Tessabanu, un Bangkokas provincē nav Amphur, bet Khet0 un joprojām ir dažas neprecizitātes
Patiešām, BKK ir vienīgā, kas sadalīta 50 khetos = pilsētas daļās / rajonos.
Ir arī BMA, sava veida pilsētas reģions, kurā papildus BKK ietilpst Nonthburi, kā arī Patum Thanee un Samut Prakarn daļas. BMTA nodrošina autobusu transportu šeit.
Visbeidzot, vairāki čianvati ir vairāk vai mazāk oficiāli iedalīti kardinālajos reģionos: ziemeļu/ziemeļaustrumu (=Isan), austrumu, dienvidu un centrālajā daļā.
Provinces patiešām ir iedalītas apgabalos — Ampuros. Amphur faktiski ir pašvaldība, un Tambona (apakšrajons) ir tās daļa.
Meklēju karti ar visiem Nonthaburi rajoniem (lasāmu, tātad ne taizemiešu valodā), kādi padomi?
Pēc tam, kad jaunā Bueng Kan province tika atdalīta no Nong Khai, Taizemē tagad ir – ja pareizi atceros – 77 provinces.