Pulkstenis griežas uz priekšu, nevis atpakaļ
"Vai ar trim gadiem cietumā nepietika? Kāpēc viņi joprojām mani vajā, saistot mani ar lietām, par kurām es neko nezinu,” nopūšas Tantavs Tavevarodomkuls, bijušais lejasmajestes notiesātais, kurš tagad dzīvo trimdā pēc tam, kad vairākas nedēļas pēc apvērsuma viņu iesauca armija.
42 gadus vecais Tetavs ir viens no aptuveni XNUMX cilvēkiem, kuri aizbēguši no valsts pēc Nacionālās miera un kārtības padomes (NCPO) izsaukuma par "savas attieksmes pielāgošanu". Daži aizbēga, jo domāja, ka tiks ieslodzīti. Divdesmit no šiem sešdesmit tika izņemtas pases.
Saskaņā ar interneta dialogu par tiesību reformu, divu mēnešu laikā pēc apvērsuma 563 cilvēki tika izsaukti stāties militārpersonu priekšā, no kuriem 227 tika aizturēti un apsūdzēti nodarījumos, sākot no NCPO rīkojumu neievērošanas un beidzot ar lèse majesté.
No izsauktajiem un/vai apsūdzētajiem 381 bija saistīts ar Pheu Thai partiju vai Apvienoto demokrātijas fronti pret diktatūru (UDD), 51 bija saistīts ar Demokrātisko partiju vai Tautas demokrātisko reformu padomi (PDRC, pretvaldību kustība), 134 personas bija akadēmiķi, aktīvisti, dīdžeji vai radio vadītāji, un 73 bija neatkarīgi demonstranti pret apvērsumu.
Par kara tiesu
Taču ieinteresētie juristi un pētnieki apgalvo, ka vēl 100 vai vairāk personas, visticamāk, tika "uzaicinātas" ziņot reģionālajām armijas vienībām, piemēram, žurnāla galvenajam redaktoram Tanapolam Eovasakulam (attēlā augstāk). Fahs Djū Kans (pret iestādi vērsts žurnāls Tino) un Čiangmai sarkanā krekla prezidents Pičits Tamols. Viņiem vairākkārt tika lūgts mazināt savus komentārus par militāro autoritāti.
XNUMX aizbēgušajiem ir jāsaskaras ar kara tiesu, ja viņi atgriežas, tāpat kā citiem, kas nepakļāvās NCPO pavēlēm, tostarp bijušajam izglītības ministram Čaturonam Šaisenam (mājas lapas fotoattēls), Nitiratas līderim Voračetam Pakerutu (Nitirat īsteno lèse-majeste reformu, Tino) un Sombatu. Boonngaamanong, demokrātijas atbalstītāju grupas vadītājs Sarkanā svētdiena.Divdesmit citiem jāatbild civiltiesā.
Pēkšņais lèse-majeste apsūdzību pieaugums pēdējo divu mēnešu laikā ir radījis nopietnas bažas Nacionālajā cilvēktiesību komisijā.
Lai gan NCPO ir pārtraucis cilvēku izsaukšanu caur televīziju, tā ir lūgusi daudzas universitātes, piemēram, Honkaen, Maha Sarakham un Ubon Rachathani, kā arī valsts un privātās skolas visā valstī, aicināt savus studentus un skolotājus atturēties no iesaistīšanās. politiskajā darbībā.
Citādi domājošie, kuri izvēlējās palikt Taizemē, ir iebiedēti klusēt. Viņus vajā pa telefonu, pārmeklē viņu mājas un birojus, pārbauda viņu gaiteņus un pārrauga interneta trafiku.
Daži saka, ka karastāvokļa pasludināšana 20. maijā un apvērsums divas dienas vēlāk neizraisīja nopietnus cilvēktiesību pārkāpumus, ka nav notikušas slepkavības vai pazušanas un ka aizbēgušie ir tikai mazākums.
Plašsaziņas līdzekļi to pievīla
Mediji, kas galvenokārt koncentrējas uz Bangkokā notiekošo, ir atturējušies no tālākas izmeklēšanas vai vienkārši ignorējuši vajāto nepatīkamo stāvokli, stāsta Toom (nav viņas īstais vārds), kura strādā ārzemju uzņēmumā Taizemē un demonstrēja atbalsts tam, ka ASV nosodīja apvērsumu.
Lielākā daļa trimdinieku vai slēpņotāju tagad ir vairāk vai mazāk vieni paši. Bijušā Feu Thai partijas līdera Charupong Ruangsuwan vadītā organizācija “Brīvi taizemieši par cilvēktiesībām un demokrātiju” nerīkojas ar tādu sparu, kādu daudzi pieprasa. Kustībai nav īstas vadības, jo gan Pheu Thai partija, gan UDD ir paralizēti un lielākā daļa nevēlas asinsizliešanu savā valstī.
"Tāpēc mums ir jāsāk kampaņa par demokrātiju no nulles," sacīja 48 gadus vecā Suda Rungkupana, bijusī Čulalongkornas universitātes pasniedzēja, kura tagad ir slēpusies pēc NCPO aicinājuma.
Sagūstīts, atbrīvots, trimdā
Paša piespriestā trimda ir kā otrais cietumsods Tantavutam, jo viņa brīvība atkal tiek ierobežota. Viņš tika atbrīvots ar karalisko apžēlošanu pagājušā gada jūlijā, kad viņš bija izcietis trīs gadus, trīs mēnešus un XNUMX dienas no XNUMX gadu cietumsoda.
"Es nezinu, cik gadi paies, līdz es varēšu doties mājās kā brīvs cilvēks. Esmu vīlies, ka cilvēki mēģina mani nepamatoti saistīt ar sarkano kreklu grupu ASV. Es guvu mācību cietumā. Viņi mani ir pievīluši, un kāpēc man atkal ar viņiem nodarboties? saka Thanthawut.
Bet viņš teica apvērsumu un izturēšanos pret bijušajiem lejas majestes ieslodzītajiem (tostarp Surachai Danwattananusorn no Glābiet Siamu) lika viņam atkal rīkoties. Viņa ģimene jūt līdzi viņa nepatīkamajai situācijai.
"Viņi ir redzējuši, cik daudz esmu mēģinājis veidot jaunu dzīvi pēc atbrīvošanas. Nupat, kad atkal varu nostāties uz divām kājām, hunta mani atgrūž,» stāsta Tantavuts, kuram tagad atkal jāizlaiž dēla dzimšanas diena oktobrī. Thanthawut ir iesniedzis sūdzību ANO augstajam cilvēktiesību komisāram par vajāšanu viņa ģimenei, īpaši vecākiem.
Bēga uz Eiropu
29 gadus vecais Kritsuda Khunasens, kuru NCPO aizturēja vienu mēnesi, mudināja Human Rights Watch steidzami lūgt paskaidrojumus, ir aizbēgusi uz Eiropu. Kopš 2010. gada viņa ir iesaistīta finansiālās un juridiskās palīdzības sniegšanā sarkano kreklu ieslodzītajiem un viņu ģimenēm, un tika arestēta dažas nedēļas pēc apvērsuma Čonburi.
Viņas balsi no trimdas var dzirdēt intervijā vietnē YouTube. Sagaidāms, ka tas izgaismos jaunu situāciju Taizemē un parādīs patieso seju aiz apvērsuma smaidošās maskas.
Daudzi sarkano kreklu aktīvisti, tostarp 51 gadu vecais Rungs Sira, dzejnieks un aktīvists un tagad ieslodzītais, uzskata, ka Taizemes demokrātijas nākotne ir atsevišķu cilvēku rokās. "Džins ir izvilkts no pudeles, un to nevar viegli atvest atpakaļ. Pulkstenis griežas uz priekšu, nevis atpakaļ,” sacīja Sutachai Jimprasert, Chulalongkorn skolotājs un vēl viens Sarkanā krekla piekritējs, kurš izvēlējās palikt Taizemē.
Kritsuda Khunasena
Daži papildu komentāri par iepriekš minēto Kritsusu Khunasenu un īsu ziņojumu par YouTube interviju ar viņu.
Kritsuda Khunasena tika sagūstīta Čonburi 28. maijā un atbrīvota 25. jūnijā. Tas vien ir nelikumīgs, jo saskaņā ar karastāvokli cilvēkus var aizturēt tikai vienu nedēļu, pēc tam viņi ir jāiesniedz tiesā. Kur viņa aizturēta, nav zināms.
Sākotnēji militārās iestādes noliedza, ka viņa tiek turēta apcietinājumā, bet pēc dažām dienām parādījās video, kurā redzams arests. Tad hunta paziņoja, ka viņa ir aizturēta, "lai atvēsinātos un pielāgotu savu attieksmi".
23. jūnijā televīzijas kanālā 5 (armijas) tika demonstrēts video, kurā Kritsuda stāsta, ka pret viņu izturējās labi. "Es esmu laimīgāka, nekā vārdi var izteikt," viņa saka.
Tagad ir publiskota intervija, kurā neatkarīgs žurnālists Džoms Fečpradats jautā viņai par viņas aizturēšanas apstākļiem (skatiet tālāk norādīto saiti uz YouTube). Pilnu stāstu lasiet tālāk esošajā saitē uz Prachatai vietni.
Nožņaugts, sists, aizsietas acis, pieķēdēts
Kritsuda stāsta, ka viņa tika nelikumīgi aizturēta, viņai tika pārtraukta elpa līdz nosmakšanai un piekauta, lai piespiestu viņu atklāt saikni starp bijušo premjerministru Taksinu un sarkano kreklu cieto kodolu. Pirmās septiņas aizturēšanas dienas viņai bija aizsietas acis, un viņas rokas bija pieķēdētas. Viņa tika vairākas reizes sista un nosmakta ar plastmasas maisiņu, līdz viņa bija bezsamaņā.
Viņa sākotnēji visu noliedza, bet vēlāk atzina, ka Taksins atbalstīja sarkano kreklu ieslodzītos un mudināja viņus pārkāpt likumu. "Bet tā nebija taisnība," viņa saka. Viņa pati bija spiesta parakstīt papīru, kurā lūgts pagarināt apcietinājumu. "Tā nebija taisnība," viņa saka. Viņa tika lūgta teikt labus vārdus par savu ārstēšanu televīzijas kanāla 5 video. Viņa turpināja teikt, ka arī viņas draugs tika arestēts (par nelikumīgu ieroča glabāšanu) un piekauts.
Uz jautājumu, kāpēc viņa aizbēga uz Eiropu, viņa atbild: “Man jau ir pietiekami daudz problēmu. Ja jūs lūgtu man palikt Taizemē... es tiešām nevaru. Abi, Kritsuda un viņas draugs, ir aizbēguši uz Eiropu, kur viņi gatavojas lūgt politisko patvērumu.
Tino Kuis
Tino raksts ir tulkojums no To apdullinošais klusums, kas neievēro pavēles in Spectrum, Bangkokas pasts, 3. gada 2014. augusts. Daži fragmenti ir izlaisti. Citi izmantotie avoti ir:
http://www.prachatai.com/english/node/4267
Uzklausiet abas puses: no uzticama avota:
Endrjū Makgregors Māršals
Pirms 19 minūtēm netālu no Pnompeņas, Kambodža
Nav šaubu, ka Kritsuda Khunasena Taizemes armijas apcietinājumā tika iebiedēta un ļaunprātīgi izmantota un ka viņas izturēšanās bija apkaunojoša un šokējoša. Taču diemžēl viņas padomdevēji mudināja viņu pārspīlēt notikušo, kas ir iedragājis viņas uzticamību. Cīnīties ar meliem ar vairāk meliem ir kļūda. Jums ir jācīnās ar viņiem ar patiesību.
Manuprāt, Endrjū Makgregors Māršals ir āksts. "Bez šaubām"? Vai es varu zināt, uz kāda pamata? Fotogrāfijas, ārsta zīme? Pretēja: Phrauth noliedz visu stāstu. Es nezinu, kas ir patiesība, tāpēc šaubos.
Viņas padomnieki viņai bija ieteikuši lietu sabiezēt. Es arī tā domāju, jo es nebūtu pārsteigts, ja viens no šiem padomdevējiem būtu pats Endrjū.
Ja jūs uzdodat Endrjū patiešām nopietnu jautājumu (izmantojot Twitter vai Facebook), viņš vispirms atsaucas uz savu grāmatu, kas tiks izdota oktobrī/novembrī (īsi sakot: iegādājieties grāmatu, un jūs izlasīsit atbildes uz visiem saviem jautājumiem) un, ja jūs atkārtojiet savu jautājumu (jo jūs nevarat gaidīt līdz oktobrim, pirms rakstīsit, ka viņa grāmata neapšaubāmi kļūs par aizliegto literatūru Taizemē), viņš jūs bloķē. Tas notika ar mani.
Endrjū ir tikpat uzticams avots kā Soi Nana meitene.
Paldies, ka ievietojāt šo gabalu uz papīra Tino. Man tas liekas tikai satraucoši, pat ja lietas ir pārspīlētas ar tādiem kā Kritsuda (kas nedos nevienam uzticamību, ja pieķer 1 nepatiesību, ir viegli apgalvot, ka kāda stāstam ir jāgrabē vairāk).
Spēlēt pēc noteikumiem nozīmē pieņemt status quo. Ja cilvēce to vienmēr būtu darījusi savā vēsturē, tā joprojām dzīvotu alās.
Mums tagad ir mājas, skolas, rūpnīcas, valdības, nodokļi, ieroči, likumi, policija, tiesas, cietumi un iPhone. To sauc par progresu. Mūzika, dzeja un vizuālā māksla viņiem jau bija tajās alās, ja esmu labi informēts. Reizēm domāju, cik tiem alu cilvēkiem paveicās.
Tiem alu cilvēkiem absolūti nepaveicās, jo viņiem nebija Taizemes emuāra. Patiesībā viņi pat nezināja, kur atrodas Taizeme.
Pareizi. Bet ko darīt, ja cilvēki neievēro noteikumus lielā skaitā. Šeit es minu problēmas Taizemē, kas saistītas ar korupciju, izspiešanu, slepkavībām un slepkavībām, nelegālām būvniecības darbībām, šaujamieroču glabāšanu, narkotiku lietošanu, azartspēlēm, braukšanu dzērumā, dokumentu viltošanu, nelikumīgu surogāciju, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas, interešu konfliktu. Vai man vajadzētu turpināt?
Ja mēs mainītu visus esošos noteikumus šajā jomā, izmantojot pašreizējo praksi kā etalonu, šajā valstī būtu liels haoss. Tā tas patiesībā ir.
Brīvība un verdzība ir VIENAS monētas divas puses. Centrālāfrikā tagad valda galējā brīvība, un arī Ziemeļirāka ir labi ceļā uz šo “ideālo situāciju”. Pilnīga brīvība ir sinonīms haosam.
Beidzot vēl nedaudz pamatinformācijas par situācijām ar huntu, bet, protams, Bangkok Post nevar rakstīt daudz cenzūras dēļ. Cilvēki, kurus interesē patiesas ziņas, protams, var pameklēt to Google un apmeklēt vietni: http://www.prachatai3.info/english/ arī joprojām ir pieejami, lai gan tie, manuprāt, nav tik objektīvi.
Tak Bai slepkavības, mošeja, pazudušais cilvēktiesību advokāts Somchai, ārpustiesas nāvessoda sodīšana par narkotikām aizdomās turamajiem, dziļo dienvidu paverdzināšana, neticamā korupcija, miljardu zādzība no rīsu plāna, tas viss pēkšņi tagad ir mazs alus. beidzot piekritu manuprāt labs ir sagriezts korumpētā bandā, kas te valdīja.
ASV ar lielu muti par apvērsumu, bet ar slepenām moku kambariem Taizemē. Cik stulbs un stulbs tu vari būt.
Dziļā nabadzība, ko joprojām rada apsteigtais Sakdi Na, superbagātnieki, kuriem nerūp 80+ procentu nabagi, un tagad nežēlīgie priekšlikumi samazināt pamata veselības aprūpi nabadzīgākajiem.
Bet nē, pēkšņi dāma, kura apgalvo, ka viņai bija aizsietas acis, ir vissvarīgākā lieta. Cilvēks ātri aizmirst. Pārāk ātri. Pagātnes slepkavības pēkšņi vairs neskaitās.
Es uzlādēju apzināti, to varat izlasīt. Bet ir lietas, kas vēl nav atrisinātas un tāpēc nevajadzētu aizmirst.
Nu, daudzi domās: "kamēr NCPO nepieskaras manām biksēm ar rāvējslēdzēju, čībām, singha kreklam un alum, man ar to nav problēmu". 😉
Starp citu, saskaņā ar to, jo kā tie reaģēs, ja NCPO gribēs pieņemt lēmumu aizliegt daudzos alus bārus, a-gogo un "laimīgās beigas"? Vai viņiem arī turpmāk būs tik silta sirds pret pašreizējiem valdniekiem?
Lai cik hipotētiski tas izklausītos, jūs bieži dzirdat sakām, ka Taizemē nekas nav izslēgts, bieži vien ar pielikumu "Šī ir Taizeme" vai tās saīsinājumu...
Jautājumi, jautājumi un jautājumi. 🙂
Vai tev blakus stāv kāds no NCPO, Kriss, kurš draud tev nekritizēt pašreizējo režīmu? Šķiet, ka jums un jūsu (taju) ģimenei tiek draudēts pārliecināt pēc iespējas vairāk Taizemes emuāru autoru/lasītāju, ka NCPO ir vienīgais īstais glābējs no visa ļaunuma Taizemē attiecībā uz korupciju, izspiešanu, slepkavībām un slepkavībām, nelikumīgu celtniecību. darbības , šaujamieroču glabāšana, narkotiku lietošana, azartspēles, braukšana dzērumā, dokumentu viltošana, nelikumīga surogācija, izvairīšanās no nodokļu nomaksas, interešu konflikts. Vai man vajadzētu turpināt?
Joprojām pieņemot, ka Prayuth cs ir ar labiem nodomiem attiecībā uz Taizemi, taču vēlas turpināt to vērot ar kritiskām dalītām jūtām, kas neatšķiras no iepriekšējām valdībām.