Gerbiami redaktoriai,
Iš karto pradėsiu nuo „taip“, tai galiu perskaityti IND svetainėje…. bet mano merginos draugai, taigi ir mano mergina, mane varo iš proto. Mes dirbame su paraiška MVV (TEV procedūrai). Pasak manęs (ir IND svetainės), mano merginai reikia šių dokumentų:
- Integracijos egzamino išlaikymo įrodymas.
- pasas (jo kopijos)
- Nesantuokinio statuso pažymėjimą išvertė prisiekęs vertėjas ir įteisino Tailando užsienio reikalų ministerija bei Nyderlandų ambasada.
Kiek aišku. Dabar visokie jos draugai tailandiečiai tvirtina (o jai patinka, kai jai patariama), kad jai kartu su prašymu reikia ir gimimo liudijimo (su vertimu) bei skyrybų liudijimo (su vertimu).
Kiek zinau, gimimo liudijimas reikalingas tik naturalizacijai, tai ne klausimas, o skyrybu liudijimas(?) yra tas pats, kas nesantuokinio statuso deklaracija?
Kas gali man padėti……
Prašau nesieti ir nekopijuoti visos procedūros, bet leiskite trumpai nurodyti, ar aš teisus, ar draugai?
Sau
Gerbiamas Jan,
Pirmieji jūsų minimi darbai yra teisingi, nors integracijos egzamino užsienyje rezultatas yra tik elektroninis laiškas arba keli DUO el. Anksčiau gaudavote laišką, dabar turite atsispausdinti el. laišką iš DUO.
Gimimo liudijimas TEV procedūrai nereikalingas, pamatysite, kad IND niekur to neprašo nei savo blankuose, nei brošiūrose. Griežtai kalbant, registruojantis savivaldybėje to nereikia, tačiau to reikalauja beveik kiekviena savivaldybė.
Registracija BRP galima ir be šio pažymėjimo, nes deklaraciją gali pateikti ir pats suinteresuotas asmuo arba ex officio, įskaitant asmenis, kurie tiesiog negali parodyti pažymėjimo, pavyzdžiui, kai kurie pabėgėliai. Tačiau gimimo liudijimas yra geriausias pirminis dokumentas, todėl savivaldybė, jei įmanoma, nori matyti šį liudijimą. Štai kodėl patarimas, jei įmanoma, tiesiog paimkite gimimo liudijimą su savimi į Olandijos savivaldybę, o tada turėkite vertimą į anglų (arba olandų, ar vokiečių ar prancūzų kalbas). Tada tiek aktą, tiek vertimą turi legalizuoti Tailando užsienio reikalų ministerija ir Nyderlandų ambasada Bankoke.
TEV procedūrai IND reikalingas pažymėjimas, įrodantis šeimyninę padėtį. Jei turite pažymėjimą, patvirtinantį, kad ji yra nesusituokusi, to turėtų pakakti. Bet jei čia nesiseka, savivaldybėje viskas gali suklysti, nes ten esantis *cenzūros* pareigūnas taip pat nori pamatyti skyrybų dokumentus. Tada galite arba bendradarbiauti, arba pradėti diskusiją, kad kažkas panašaus neturi jokios pridėtinės vertės, nes oficialūs dokumentai jau rodo, kad jūsų partneris šiuo metu yra nesusituokęs. Žiūrėkite, pavyzdžiui: Foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
Asmeniškai susitvarkyčiau gimimo liudijimą, bet skyrybų liudijimą palikčiau vietoje, jei iš kitų oficialių popierių būtų aišku, kad jūsų partnerė nesusituokusi.
Pagarbiai,
Robas V.