Kodėl matau Thailandblog anglų kalba ir kaip galiu jį pakeisti?
Neseniai pranešėme, kad Thailandblog galima skaityti keliomis kalbomis: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ Kokia kalba jums bus pateikta, priklauso nuo jūsų naršyklės nustatymų. Robas V. komentare paaiškino, kaip galite lengvai tai pakeisti, nepaisant to, nuolat gauname klausimų, kaip pakeisti anglų kalbą į olandų kalbą.
Štai instrukcija:
Kalbos nustatymų reguliavimas naršyklėje gali skirtis priklausomai nuo to, kurią naršyklę naudojate. Toliau pateikiamos kai kurių populiarių naršyklių instrukcijos:
"Google Chrome":
- Atidarykite „Chrome“ ir spustelėkite tris taškus (meniu) viršutiniame dešiniajame kampe.
- Spustelėkite „Nustatymai“.
- Slinkite žemyn ir spustelėkite „Išplėstinė“.
- Skiltyje „Kalbos“ spustelėkite „Kalba“.
- Spustelėkite „Pridėti kalbą“, raskite kalbą, kurią norite įtraukti, ir spustelėkite „Pridėti“.
- Pridėję kalbą, dešinėje kalbos pusėje rasite meniu. Galite perkelti kalbą aukštyn arba žemyn. „Chrome“ naudoja kalbas tokia tvarka, kokia nurodyta iš viršaus į apačią.
„Mozilla Firefox“:
- Atidarykite „Firefox“ ir spustelėkite tris eilutes (meniu) viršutiniame dešiniajame kampe.
- Spustelėkite „Parinktys“.
- Pasirinkite skydelį „Bendra“.
- Eikite į skyrių „Kalbos“ ir spustelėkite „Pasirinkti…“.
- Atsidariusiame lange galite pridėti kalbų arba pakeisti kalbų tvarką. „Firefox“ taip pat naudoja kalbas iš viršaus į apačią nurodyta tvarka.
"Safari":
„Safari“ kalbos nustatymus nustato bendrieji jūsų įrenginio („Mac“) kalbos nustatymai. Norėdami tai pakeisti:
- Eikite į „Apple“ meniu ir pasirinkite „System Preferences“.
- Spustelėkite „Kalba ir regionas“.
- Nuvilkite kalbą, kurią norite naudoti kaip numatytąją kalbą, į sąrašo viršų arba pridėkite naują kalbą mygtuku „+“.
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Pastaba: pakeitus kalbos nustatymus gali tekti iš naujo paleisti naršyklę, kad pakeitimai įsigaliotų. Taip pat gali būti, kad kai kurios svetainės nepaiso jūsų naršyklės kalbos nustatymų ir naudoja savo kalbos nustatymus.
Trumpai: jei pamatysite Thailandblog anglų kalba, eikite su pele naršyklės viršuje dešinėje (savo interneto lango), ten pamatysite kažką panašaus į "trys taškai" arba "trys brūkšniai", spustelėkite jį. Tada atsidaro meniu su kai kuriais pasirinkimais, ten pasirinkite „nustatymai“ ir ieškokite kažko su „kalba“ (kalbomis).
Tiems, kurie nelabai moka dirbti su kompiuteriais, tai yra praktiškiausias būdas naršyti. Tie, kurie yra šiek tiek parankūs, gali greičiau pasiekti. Pasirinkite šį adresą ir įveskite (arba pasirinkite ir vilkite, iškirpkite ir įklijuokite) šias eilutes adreso juostoje viršuje:
– „Chrome“: chrome://settings/languages
– Firefox: about:preferences#general
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Tikiuosi, kad kiek vyresni TB lankytojai nepanikuoja dabar, kai tinklaraštis angliškai staiga atrodo kitaip.
iPad eikite į Settings > Safari > language ir ten nustatykite norimą kalbą.
Arba eikite į nustatymus > bendrieji > kalba ir regionas ir darykite tai, ką sako redaktoriai
Gerb. Redaktorius,
Nuoširdžiai palaikau pasirinkimą leisti Tailando tinklaraštį daugiakalbiu būdu.
Tačiau manau, kad kalbos pasirinkimas priklauso nuo naudojamos naršyklės/naršyklės kalbos nustatymų yra blogas nustatymas. Aš pasirinkau naršyklę anglų kalba dėl kelių priežasčių ir nenoriu to keisti dėl vienos svetainės, kad ir kokia brangi ta svetainė būtų.
Ar negalima vertimo parinkties nustatyti taip, kad standartiškai būtų rodoma olandų kalba, o kitos kalbos pasirinkimas turi būti atliktas sąmoningai (galbūt su ypač aiškia parinktimi viršutinėse meniu juostose?).
Galiausiai tai apie thailandblog.NL
Tęskite tai „Thailandblog“, bet iš pradžių palikite olandų kalba.
Postscriptum
Ar ketinate daugiakalbę versiją paskelbti adresu Thailandblog.com arba thailandblog.nl/int?
Atsiprašau, bet aš manau, kad tai šlykštu, aš nelabai moku dirbti su kompiuteriu, tiesiog nežinau, niekada nesimokiau. dabar turiu nuolat spausti olandiska, kitaip nera, bandziau per taškelius, bet tiesiog negaliu, padėk!!!!!!!
Ronaldas pasamdė kompiuterių inžinierių.
Tai visada juokas. Man patinka paprastumas, todėl kairėje matysite anglų kalbą. Pereikite į olandų kalbą ir viską galėsite skaityti jūsų gimtąja kalba.
Jūs turite tai daryti kiekvieną kartą, bet tai nėra taip blogai, ar ne?
Ronaldai, aš suprantu, kad tu negali to suprasti; Aukščiau pateiktame tekste daroma prielaida, kad kompiuteris yra NL. Kita vertus, pagrindinės anglų kalbos žinios Tailande būtinos, nebent gerai moki tajų kalbą. Tačiau ne visi išdrįsta dirbti savo kompiuterio sistemoje...
Viršutiniame dešiniajame kampe eikite į „Chrome“ meniu, kuriame yra trys taškai. Įveskite arba spustelėkite pele.
Eikite į nustatymus. Įveskite / pelė.
Rasti nuorodas į kalbas; kai kuriose versijose pirmiausia turite pereiti į „išplėstinį“, o tada į kalbas.
Atsiras laukelis su kalbomis. Pažiūrėkite, ar jame yra olandų kalba. Jei ne: „ieškok“ ir įveskite olandų.
Jei sąraše yra olandų kalba, paspauskite taškus po olandų kalbos; tai meniu. Tada ieškote „Perkelti į viršų“. Įveskite / pelė. Jei viršuje yra olandų kalba, tada dar kartą paspauskite tą meniu, kol pamatysite „Rodyti „Google Chrome“ šia kalba“. Įveskite / pelė.
Dar kartą paspauskite meniu už olandų kalbos ir paspauskite „paleisti iš naujo“. Dabar „Chrome“ bus paleista iš naujo ir tada meniu turėtų būti NL, kai paspausite meniu viršuje dešinėje. Sistemos žinyną galite uždaryti pašalindami parinktį „nustatymai/kalbos“ arba „chromas/nustatymai“ (su mėlynu ratuku) nuo kryžiaus, esančio juostoje pačiame viršuje/kairėje.
Įjunkite spausdintuvą dabar, atsispausdinkite šį tekstą ir pradėkite! Jei jis vis tiek neveikia, susiraskite „techneutologą“ arba kolegą farangą, kuris žino, ką daryti su jūsų kompiuteriu. Sėkmės!
Sveikiname, kad siūlote „Thailandblog“ daugiakalbystę.
Įtariu, kad šiuo metu dauguma skaitytojų kalba olandiškai. Sprendimas galėtų būti pagal numatytuosius nustatymus pasiūlyti olandų kalbą kaip pirmąją kalbą. Dabar pirmoji rodoma kalba (nebent jūs atliekate pakeitimus naršyklėje) yra anglų.
Kita galimybė – leisti lankytojams pasirinkti kalbą svetainės viršuje. Pvz., [NL] [FR] [EN] Šią sistemą naudoja daugelis svetainių.