Naujienos iš Tailando – 20 m. vasario 2013 d

Manome, kad geriau vėliau nei niekada. Holivudo kino žvaigždė Leonardo DiCaprio („Titanikas“, „Paplūdimys“) ragina ministrą pirmininką Yinglucką nutraukti prekybą dramblio kaulu. Savo Facebook puslapyje jis rašo, kad Afrikoje kasmet nužudoma dešimtys tūkstančių dramblių. Didelė dalis dramblio kaulo eina per Tailandą, rašo jis, tarsi apie tai seniai nebūtų žinoma.

Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija (Cites) vyks Bankoke kovo 3–14 dienomis. Nors CITES uždraudė tarptautinę prekybą dramblio kaulu 1989 m., Tailandas leidžia parduoti nelaisvėje laikomų dramblių dramblio kaulą, jei tai patvirtina provincijos administracijos departamentas. Tačiau problema yra ta, kad piktavaliai žmonės Afrikos dramblio kaulą perduoda Tailando dramblio kaulu. Todėl Pasaulio laukinės gamtos fondas Tailandą vadina „didžiausia nereguliuojama dramblio kaulo rinka pasaulyje“.

Nacionalinių parkų, laukinės gamtos ir augalų apsaugos departamentas teigia, kad dramblio kaulo darbuotojai ir prekeiviai bus griežtai baudžiami, jei nesilaikys griežtesnių taisyklių. Jie turi būti registruoti, jų dramblio kaulo atsargos turi turėti sertifikatus, saugoti pardavimo kvitus ir turėti galimybę pateikti informaciją apie savo pirkėjus.

Tarnyba jau kartą susitiko su dviem šimtais amatininkų ir prekybininkų. Per ateinančias dvi savaites bus surengti dar šešiolika susitikimų. „Norime parodyti tarptautinei bendruomenei, kad į problemą žiūrime rimtai ir imamės veiksmų“, – sakė viršininko pavaduotojas Theerapat Prayurasiddhi. Parduotuvių prašoma nepardavinėti dramblio kaulo užsieniečiams, nes dramblio kaulo gaminių išvežti draudžiama.

– Ar ministras Plodprasopas Suraswadis kalba tik nesąmones? Prieš dvi savaites jis pasakė, kad prieštaringai vertinamos Kaeng Sua Ten ir Mae Wong užtvankos bus pastatytos per 5 metus. Vakar Vandens ir potvynių valdymo komisija, kurios pirmininkas yra Plodprasopas, nusprendė tos užtvankos nestatyti, o pasirinkti alternatyvą: dvi mažesnes užtvankas Jomo upėje ir 17 užtvankų intakuose. Pasak Plodprasopo [bet ar tas žmogus vis dar patikimas?], taip bus išspręstos sausros ir potvynių problemos Jomo upės baseine.

Kaeng Sua Ten užtvankos plėtros planą 1997 m. sustabdė Chuan Leekpai vyriausybė, spaudžiama vargšų asamblėjos ir aplinkosaugos aktyvistų protestų, tačiau planas reguliariai išimamas iš spintos, kur kaupiasi dulkes. Prieštaravimai žinomi: užtvanka būtų neveiksminga ir atsirastų unikalaus tikmedžių miško Mae Yom nacionaliniame parke sąskaita.

Dvi alternatyvios užtvankos neturi įtakos miškui. Statyba kainuos 1,3 mlrd. batų. Jomo upės baseinas apima Phayao, Phrae, Sukothai, Phichit, Kamphaengphet ir Phitsanulok.

– Tęsti apie sunkiasvorį Plodprasopą. Ministrų kabinetas vakar jį paskyrė Viešųjų tualetų komiteto pirmininku. Klubo užduotis – tailandiečius ištraukti iš pritūpusio tualeto ir persijungti, tiksliau – atsisėsti ant tualeto. Teigiama, kad pritūpęs tualetas yra atsakingas už šešis milijonus tailandiečių, kenčiančių nuo osteoartrito.

– Turite taupyti energiją, o jei to nepadarysite, sumažinsime jūsų biudžetą. Viešosios tarnybos gavo šią aiškią vyriausybės žinią. Jei sąskaita už energiją išaugs per daug, pinigų čiaupas bus šiek tiek atsuktas, – grasina ji.

Vyriausybė nori, kad viešosios tarnybos šiais metais sumažintų energijos suvartojimą 10 procentų, sako vyriausybės atstovas Tossapornas Serirak. Kitąmet bus mažinamos paslaugos, kurios suvartoja 15 procentų. Vyriausybė konkrečiai prašė sumažinti liftų ir oro kondicionavimo naudojimą. Kabinetas taip pat rodo gerą pavyzdį: per susitikimus švarkas nusirengia.

Energetikos ministras Pongsakas Raktapongpaisalis praėjusią savaitę perspėjo, kad Tailandas susidurs su energijos stygiumi balandį, kai Mianmaras balandžio 4–12 dienomis uždarys du gamtinių dujų telkinius priežiūrai, ir dėl to Tailando elektrinės gaus mažiau gamtinių dujų. Pasak jo, vyriausybė prašys Mianmaro priežiūros darbus perkelti į balandžio vidurį, kad sumažėtų per Songkrano šventes. Tada energijos suvartojimas mažėja. Tačiau vienas iš dviejų operatorių jau pasakė, kad atidėti negalima.

– Policija nužudė mano sūnų, sako 44 metų mama. Ji yra pateikusi skundą Kovos su korupcija skyriui ir Rūmų policijos reikalų komitetui. 25 metų sūnus nuskendo Ban Kholaemo (Bankokas) kanale, o jį stebėjo šeši policijos pareigūnai. Jie norėjo iš slaptos operacijos berniuko nusipirkti metamfetamino tablečių, tačiau jam kilo įtarimas ir jis šoko į vandenį. Viskas, ką jie padarė, tai bandė jį išgelbėti lazda ir plastikiniu baku.

– Trys kalėjimai Ngam Wong Wan kelyje Bankoke trukdo tiesti Bang Sue-Rangsit metro liniją (vadinamąją raudonąją liniją). Problemą gali išspręsti Finansų ir Teisingumo ministerijos bei Iždo departamentas, kuriam priklauso žemė. Tam bus sudarytas jungtinis komitetas. Tai susiję su Klongprem kalėjimu, Bankoko tardymo izoliatoriumi ir Moterų centriniu kalėjimu.

– Nebuvo jokios terorizmo grėsmės, tai buvo ne kas kita, kaip gandas. Taip sakė vyriausiasis ginkluotųjų pajėgų vadas generolas Tanasakas Patimapakornas. Ministro Pirmininko pavaduotojas Chalermas Yubamrungas praėjusią savaitę sakė, kad „al Quada“ ir salafistų teroristai planuoja atakuoti JAV konsulatą Čiangmajuje. Anot generolo, grasinimą paskelbę politikai ir saugumo tarnybos dėl pranešimų nekonfliktuoja, nes abu turi tą pačią informaciją. Generolas taip pat netiki, kad Tailandas yra teroristų prieglobstis.

– Specialiųjų tyrimų departamentas (DSI, Tailando FTB) įtaria, kad pernai statant 396 policijos nuovadas, kurios sustojo, buvo sukčiaujama. Rangovas sumokėjo subrangovams, kuriems darbai buvo perduoti nereguliariai. Šių mokėjimų suma neatitinka rangovo gautos sumos. Dėl to buvo iškviestas savininkas. Tyrimas dėl konkurso procedūros vis dar vyksta įkarštyje.

Vienas iš DVI tyrėjų stipriai įtaria, kad rangovas tyčia nesumokėjo subrangovams, nes nenorėjo, kad projektas būtų baigtas.

– Ministro Pirmininko pavaduotojas Chalermas Yubamrungas patarėjais paskyrė devynis Wadah grupės narius. Jie patars jam apie problemas pietuose. Kai kurie sako, kad turi ryšių su maištininkais.

Wadah grupę sudaro įtakingi musulmonų politikai iš įvairių politinių partijų. Chalermas teigia, kad jie gerai žino problemą ir yra gerbiami gyventojų.

Senatorius Somchai Sawangkarn įspėjo Chalermą apie saugumo nutekėjimą. Ministras pirmininkas Yingluckas sako, kad vyriausybė neturėjo nieko bendra su paskyrimu. Tai buvo asmeninis Chalermo sprendimas, sako ji. Armijos vadas Prayuthas Chan-ocha nemato tame jokios žalos. „Tie žmonės žino problemas pietuose“.

– Jaloje per granatos ataką buvo sužeisti aštuoni kariai. Kariams atliekant gimnastikos pratimus du pro šalį važiavę motociklu žmonės metė granatą.

– „Nok Air“ jau paskelbė, kad 2014 metų kalendorius bus toks pat stimuliuojantis kaip ir 2013 metų kalendorius, sukėlęs ažiotažą dėl moterų nuogybių. „Mes dar kartą nustebinsime daugelį žmonių“, – sako Patee Sarasin. Jis perspėja, kad kalendorius patiks ne visiems, todėl vienas šaltinis įtaria, kad kathoey yra fotografuojami.

Kultūros ministerija apkaltino pigių skrydžių bendrovę „socialinės ir kultūrinės atsakomybės stoka“. „Jei jums nepatinka, neturėtumėte jo žiūrėti“, – dalykiškai sako Patee.

– Jaunesnysis buvusio ministro pirmininko Thaksino brolis buvo įšventintas į vienuolius Indijoje tik devynias dienas, kol buvo paskirtas provosto pavaduotoju. Šis greitas paskyrimas „Phra Khru Palad Sampipatyanjarn“ sulaukė gyventojų kritikos.

Suinteresuotas asmuo teigia, kad paskyrimas yra skolingas savo darbui, siekiant išsaugoti budizmą, o ne dėl savo šeimos ryšių. Pasak Religijos reikalų departamento, vardas yra tik įšventinimo vardas, o ne bažnytinis titulas.

Politinės naujienos

– Tarsi jau nebūtų pakankamai amnestijos įstatymų (manau, trys plius du paskelbti per slaptą raudonų ir geltonų marškinėlių lyderio susitikimą), 20 Pheu Thai parlamentarų, kurie yra UDD (raudonieji marškinėliai) nariai, pateiks savo. amnestijos pasiūlymas.

Grupė nusprendė, kad ši tema neturėtų būti aptariama per Pheu Thai susitikimą. Pheu Thai pirmiausia nori įvertinti koalicijos partijų ir gyventojų nuomonę. 20 žmonių grupė nori dirbti raudonmarškiniams, kurie vis dar yra įkalinti. Straipsnyje nepateikiama daugiau informacijos apie tai, kuo šis naujas pasiūlymas toks unikalus.

Finansinės naujienos

-Pinigų politikos komitetas (MPC) atsidūrė sunkioje padėtyje. Kad ir ką šiandien nuspręstų: politikos norma sumažinti arba išlaikyti 2,75 procento: tai niekada nėra gerai. Vyriausybė ir verslo bendruomenė siekia sumažinti kapitalo įplaukas iš užsienio. Dėl to kaltinamas išaugęs batas, dėl kurio skundžiasi eksportuotojai, ir dėl to bankas patiria didelių nuostolių.

Kritikai kritikuoja finansų ministrą dėl spaudimo bankui. Politinis spaudimas centriniam bankui finansų pasaulyje negirdėtas. Be to, anot jų, priemonė neduoda norimo efekto ir tik pakurstys infliaciją.

Praipolas Koomsupas, Thammasato universiteto ekonomistas, kuris buvo MPC narys 2 metus, mano, kad MPC šiandien turi aiškiai pagrįsti savo sprendimą: „Jis turi paaiškinti, kodėl priėmė tokį sprendimą ir kaip toks sprendimas parodo jos nepriklausomumą“. Praipolas mano, kad MPC išlaikys savo nepriklausomybę, priimdamas sprendimą, pagrįstą dabartiniais ekonominiais duomenimis.

Nacionalinės ekonominės ir socialinės plėtros valdybos generalinis sekretorius Arkhomas Termpitthayapaisitas teigia, kad šiuo metu infliacija nėra problema. Pasak jo, ar sumažinus polisinę palūkanų normą sumažės kapitalo įplaukos, priklauso nuo to, kiek jos bus sumažintos.„Gali būti per mažai ir per vėlu. Tačiau sumažinimas nėra vienintelė priemonė pinigų įplaukoms sustabdyti.

Opozicijos lyderis Abhisitas mano, kad politinis kišimasis, kuriuo siekiama skatinti ekonomikos augimą, nekreipiant dėmesio į stabilumą, yra pavojingas. Partijos narys ir buvęs finansų ministras Kornas Chatikavanij mano, kad politikos normos mažinti nereikia, nes ekonomikos augimas šiais metais išliks maždaug 5 proc., o nedarbas nesieks 1 proc.

Andre de Silva, HSBC pasaulinių tyrimų direktorius, teigia, kad tarptautinė bendruomenė labai pasitiki MPC [kurią sudaro septyni nariai, įskaitant keturis pašalinius asmenis] nepriklausomumu. Jis įsitikinęs, kad ministrų kabineto generalinis sekretorius Amponas Kittiamponas, 9 metus buvęs MPC nariu, pareiškė nesitikiantis, kad finansų ministro raštas, kuriame jis reikalauja sumažinimo, turės įtakos MPC sprendimui. MPC turi. „Suprantu, kad yra spaudimas iš Finansų ministerijos, bet nemanau, kad MPK nusileis.

Bunluasakas Pusarungsri, CIMB banko tyrimų vadovas, prognozuoja, kad palūkanų norma išliks nepakitusi, kad būtų išvengta burbulo rinkoje. Jis teigia, kad šalies patikimumas kenkia, kai bankui daromas politinis spaudimas.

Ekonomikos naujienos

– Nenustebkite, jei oro kondicionierius staiga sustos pirmoje balandžio pusėje, nes po pietų galimi elektros energijos tiekimo sutrikimai, perspėja Tailando nacionalinė elektros bendrovė „Egat“. Du gamtinių dujų telkiniai Mianmare bus uždaryti nuo balandžio 4 iki 12 d. dėl priežiūros darbų. Dėl uždarymo į šalį kasdien patenka 1,1 milijardo kubinių metrų mažiau dujų, o tai reiškia, kad galima pagaminti 6.000 23 MW mažiau arba 26.121 procentus 2012 27.000 MW piko poreikio 4 m. Šiemet didžiausias poreikis siekia 2012 XNUMX MW , XNUMX procentais daugiau nei XNUMX m.

Egat bandys išspręsti problemą naudodamas budėjimo režimo jėgainės [?], tinka 600 MW, kai kurių elektrinių priežiūros programų atidėjimas ir pereinant prie bunkerinės alyvos ir dyzelino. Be to, hidroelektrą galima gauti iš Laoso. Bet visa tai kartu pagamina 5.000 MW, taigi deficitas vis tiek yra 1.000 MW.

Kai nuo 13 iki 15 val. išjungiamas 1 milijonas 12.000 XNUMX BTU oro kondicionierių, laive nelieka nė vieno žmogaus. „Egat“ ištirs, kurie biurai, sektoriai ar sritys tam tinka.

Vieno iš dviejų laukų operatorė „Total“ teigia, kad priežiūros darbų negalima atidėti, pavyzdžiui, į balandžio vidurį, kai dėl ilgų švenčių reikia mažiau elektros. PTT Plc teigia, kad prie dabartinių 100 MMSCFD gali tiekti papildomus 3.100 milijonų MMSCFD (milijonų standartinių kubinių pėdų per dieną).

– Ekonomikos augimas pernai vis dar buvo didesnis nei tikėtasi dėl spartaus augimo ketvirtąjį ketvirtį. Anksčiau buvo tikimasi 5,5 proc., tačiau tapo 6,4 proc. Bendrasis vidaus produktas ketvirtąjį ketvirtį, palyginti su tuo pačiu laikotarpiu prieš metus, padidėjo 18,9 proc. Trečiąjį ketvirtį augimas siekė 3,1 proc.

Gerą augimo tempą lėmė pramonė, viešbučiai, restoranai ir statyba. Taip pat prisidėjo privačios išlaidos, privačios investicijos ir vyriausybės išlaidos. Palyginti su ankstesniu ketvirčiu, augimas sudarė 3,6 proc., o tai aiškus požymis, kad atsigauna po pasaulinio sulėtėjimo.

Šiemet tikimasi 4,5–5,5 procento ekonomikos augimo.

www.dickvanderlugt.nl – Šaltinis: Bangkok Post