Farangas nėra gvajava

Gerb. Hansai,
Kol pasirodo jūsų komentaras, aš taip pat tik žiūriu į Vikipediją. Dėl išsamumo – visas tekstas, kurį galiu rasti. Man tai atrodo gana išsami ir tikėtina istorija. Angliškame tekste žodis atsekamas iki žodžio kilmės. Prancūzų kalba kilusi iš Frankonijos, o tai savo ruožtu kilusi iš sugadinto „indopersų“ žodžio – jei teisingai išversiu – užsieniečiui.
Žiūrėkite toliau pateiktas citatas. Įdomiausias!

Vikipedija (NL):
Šis žodis greičiausiai kilęs iš farangset, kuris yra tajų kalbos tarimas prancūziškai, prancūziškai reiškiantis „prancūzas“ arba „prancūzas“. Prancūzija buvo pirmoji šalis, XVII amžiuje užmezgusi kultūrinius ryšius su Tailandu. To meto tailandiečiams „balta“ ir „prancūziška“ buvo tas pats dalykas.

Ir Vikipedija (angl.)
Paprastai manoma, kad žodis farang kilo iš indopersų kalbos žodžio farangi, reiškiančio užsienietį. Tai savo ruožtu kilusi iš žodžio Frank per arabišką žodį firinjīyah, kuris buvo naudojamas apibūdinti frankus – Vakarų germanų gentį, kuri ankstyvaisiais viduramžiais tapo didžiausia politine galia Vakarų Europoje ir nuo kurios kilo Prancūzija. Dėl to, kad frankų imperija šimtmečius valdė Vakarų Europą, žodis „Frankas“ rytų europiečiams ir Vidurio Rytų gyventojams buvo giliai siejamas su lotynais, išpažįstančiais Romos katalikų tikėjimą. Kitaip tariant, žodis kilęs iš arabų kalbos („afranj“), ir apie tai yra nemažai straipsnių. Vienas iš detaliausių šios temos traktavimo yra Rashid al-din Fazl Allah.[16]
Abiem atvejais originalus žodis buvo tariamas firangi Šiaurės Indijoje arba parangiar tamilų kalba, o khmerų kalba įvedė kaip barang, o malajiečių - kaip ferenggi.