(Ne) muzika Čiangmajuje
Atrodo, kad Chiang Mai vis labiau populiarėjanti muzikos scena staiga baigėsi po to, kai policija susidorojo su užsienio muzikantais, grojančiais mieste gyvą muziką..
Kovo ir balandžio mėn. buvo suimta daugybė vietų, įskaitant „Guitarman“ ir „Northgate“, pramogų vietas, kurios įgijo kultinį statusą tarp vietinės užsienio bendruomenės, taip pat tarp vietinių tailandiečių ir turistų. Imigracijos policijos teigimu, suėmimai, susiję su žmonėmis, dirbančiais be reikalaujamų darbo leidimų, sukėlė sumaištį tuo metu, kai Čiangmajus tampa užsienio muzikantų kūrybos centru.
Gyva muzika nelegali?
Emigrantų bendruomenė, muzikantai, barų savininkai ir muzikos mylėtojai dabar domisi, ar areštai atitinka įstatymus. Kas iš tikrųjų yra neteisėta gyvai muzikai? Vienas iš suimtųjų Guitarmane naktį lankėsi Čiangmajuje, kai buvo suimtas, tačiau keli muzikantai buvo nuolatiniai muzikantai ir pripažino, kad jiems buvo sumokėta už paslaugas, formaliai pažeidę įstatymus.
Anoniminis muzikantas iš populiarios užsienio grupės, įsikūrusios Čiangmajuje, sakė, kad vieta, kurioje jis dažniausiai koncertuoja, dabar beveik apleista, nes nebėra muzikos. Jis pridūrė, kad daugelis užsienio muzikantų atšaukė savo pasirodymus Čiangmajuje, baimindamiesi, kad juos suimtų imigracijos policija. Vis daugiau į pensiją išėjusių ir į pensiją neišeinančių užsienio muzikantų svarsto arba jau išvyko, jausdami, kad miestas nebesiūlo to, kas kadaise buvo atlikėjų kūrybinis centras.
Chiang Mai kūrybinis
Šiuo metu Čiangmajaus bendradarbiauja su JT Švietimo, mokslo ir kultūros organizacija (UNESCO), siekdamas įgyti savo miestui „Kūrybinio miesto statusą“, kuriame kultūrinė ir kūrybinė veikla yra neatsiejama miesto ekonominio ir socialinio funkcionavimo dalis. būk miestas. . Jei Chiang Mai nori būti tarptautiniu mastu pripažintas kaip kūrybingas miestas, ar jiems taip pat nebūtų naudinga skatinti kūrybiškumą per muziką, meną, poeziją... ar net karaoke?
Žinoma, tai reiškia, kad bet kokiu atveju reikia laikytis Tailando įstatymų ir taisyklių. Įstatyme nurodyta, kad užsieniečiams neleidžiama užsidirbti be galiojančio leidimo dirbti. Jei muzikantai nuolat groja kokioje nors vietoje, galima sakyti, kad jie tai įmonei veda pardavimus, tad net ir negaudami kompensacijos už muzikos grojimą, būtinas leidimas dirbti. Negalima pagrįstai tikėtis, kad turistai, lipantys į sceną dainuoti dainos, supras, kad gali būti suimti. Tiesą sakant, čia nėra nieko neteisėto, nes tai vienkartinis įvykis. Tačiau reguliariai koncertuojantys ir įstatymų nežinantys muzikantai neišeina į laisvę ir rizikuoja savo laisve ir gali atsidurti kalėjime.
Darbas Tailande
Taigi kada „darbas“ oficialiai laikomas darbu? Čiangmajaus darbo leidimų departamento Užimtumo tarnybos atstovas atsakė: „Jei dirbate namuose, tai nėra problema, tvarkyti sodą, šluoti, dažyti, viskas gerai. Tačiau jei padedate kitiems ketindami užsidirbti pinigų, neturėdami leidimo dirbti darote pažeidimą. Jis pateikė pavyzdį žmogaus, kuris gamina baldus namuose. Jis padovanojo restorano savininko draugui rinkinį, be problemų. Jo draugas buvo entuziastingas dėl baldų ir paprašė dar 10 komplektų, žinoma, už tam tikrą mokestį, ir tai sukėlė problemų“.
Pagal Užsieniečių darbo įstatymą BE 2551 (2008), visi, kurie neturi Tailando pilietybės, negali atvykti Tailandas dirbti už atlyginimą ar kompensaciją be aiškaus oficialaus leidimo, t.y. galiojančio leidimo dirbti. Šis įstatymas taip pat nustato leidimo dirbti gavimo kriterijus. Teikdama paraišką Darbo tarnyba tiria, ar darbą gali atlikti tailandietis, ar užsienietis yra pakankamai kvalifikuotas ir ar darbas atitinka Tailando poreikius. Pareiškėjas taip pat turi būti remiamas organizacijos ar įmonės.
Užstrigimas
Čiangmajuje muzikantams viskas tampa sudėtinga. Vieni už muzikavimą gaus kompensaciją, kiti – dažnai laikini lankytojai – jam sesijose dalyvauja neatlygintinai. Tada valdžios institucijoms sunku nustatyti, kas yra ir kas nepažeidžia įstatymų. Muzikantai, kurie strigo dėl pramogos, taip pat rizikuoja būti suimti ir turės įrodyti, kad jiems nebuvo sumokėta.
Kalbant apie muzikantus Čiangmajuje, atstovas atkreipia dėmesį į galimybę, kad užsienio lankytojai, norintys dirbti ar „užstrigti“, gali užsiregistruoti Darbo ministerijoje, kad gautų 15 dienų laikiną leidimą dirbti. Tai lengva gauti, tačiau, žinoma, turite skirti laiko ir laikytis paraiškos pateikimo tvarkos.
Sutrumpintas ir nemokamas „CityLife“ straipsnio iš Chiang Mai News vertimas.
Man labiau atrodo, kad tam tikri klubai ir žmonės sulaukė daug dėmesio (ir pinigų?) ir tai sukėlė pavydą, todėl policija ėmėsi veiksmų prieš tai.
Įdomu, jei, pavyzdžiui, dabar... Lady Gaga koncertuoja BKK, ar ji taip pat turi leidimą dirbti?
Žiūrėk, jei už „trukdymą“ moka pinigus, tai policija teisi ir visi tai žino. Tačiau yra ir tiesiog turistų, kurie mėgsta muziką ir tiesiog džemą. Kartais tie turistai gali būti net profesionalūs muzikantai.
Tarkime, kad kas nors moka 50 tūkst., kad galėtų naudotis instrumentais scenoje? Tada jis/ji nedirba, o mankštinasi, pavyzdžiui, treniruojasi ar panašiai.
Chang Noi
Taigi, matote, pirmiausia mūsų žmonės.
Kartais susimąstau, ar užsieniečiai dar turi teises.
Žinoma, Tailandas turi teisę reikalauti leidimo dirbti užsieniečiams, jei yra tam pagrindo. Netgi Nyderlanduose ne kiekvienas užsienietis gali tiesiog gauti darbą.
Iš skelbimo neįtraukiau tai, kad vyras iš Darbo tarnybos skundėsi, kad kitos Tailando agentūros nesilaiko taisyklių. Jis konkrečiai paminėjo užsienio policijos savanorius, kurie niekada nesikreipė dėl leidimo dirbti Čiangmajuje.
Čia, Patajoje, taip pat gali kilti klausimas, ar visi „dirbantys“ turi leidimą. Užsieniečiai taip pat nuolat groja „Bleus“ fabrike, o kaip su rusų damomis naktiniame klube, o paskui ir savanorėje policijoje? Vietoj oficialaus leidimo dirbti, manau, jiems patiks „policijos apsauga“.
Kelerius metus dirbau savanorių policijos pajėgose Patajoje.
Mums už tai nemokėjo.
Tiesą sakant, už uniformas turėjome susimokėti patys.
Taip pat nebuvo kompensuotos ir išlaidos už telefono skambučius į ambasadas, kuriuos surengiau bėdų patekusiems žmonėms.
Buvo mobilusis telefonas, bet skambinimo kreditas visada buvo išnaudotas.
Tikriausiai atsisakė kompensuoti vietos policijai už savo „toleranciją“, kuri, man atrodo, Tailande yra dažnesnė.
Pavydas yra didžiausia visuomenės problema ir galbūt kolega iš Tailando pasiskundė ir sumokėjo policijai, kad ši veiktų. Arba jie atsisakė mokėti policijai, nes tada ropės yra rūgštus. Esame visiškai be teisių ir kartais jaučiuosi tarsi nevaldomas turkas šypsenų šalyje.
Na eilinis tailandietis irgi visiskai be teisiu.....o bent jau mes užsieniečiai dar galime eiti "namo".....
Chang Noi
Jei visi laikosi Tailando įstatymų, nėra ko jaudintis. Tačiau mes tikrai norime tailandiečiams primesti savo standartus ir elgesį, todėl gerai, kad imamasi veiksmų, nesvarbu, ar tai susiję su muzikantais ar padavėjais, ar poniomis baruose. Neturime daryti įtakos Tailando kultūrai savo gudrybėmis, kitu atveju ateityje valgysime tailandietiškas morkas ir svogūnus, nes pora turistų tai labai mėgsta. Sveikinimai KICK
Apie leidimus dirbti „Pattaya Times“ buvo įdomus straipsnis (žr. „Twitter“ kampelį), kuris išverstas maždaug taip:
Naujausi pranešimai apie „laisvai samdomų“ darbo leidimų išdavimą Pukete gali būti teisingi, tačiau paklausus Chonburi darbo departamento paaiškėjo, kad tai netaikoma Chonburiui.
Chonburi biuras tvarko darbo leidimus provincijoje, įskaitant Patają, o vyriausiasis pareigūnas teigė, kad tokio tipo darbo leidimai nėra išduodami. Vietoj to, Chonburi turi laikino įdarbinimo schemą, pagal kurią leidimas dirbti gali būti išduotas 30 dienų.
Kaip ir visos naujos „Bankoko“ priemonės, ne visos 78 provincijos gali iš karto įgyvendinti naują politiką. Kažkas gali būti tiesa Pukete ir Bankoke, bet neleidžiama Patajoje ar Čiangmajuje.TIT (tai Tailandas)!
Vyriausybė nėra tokia griežta vykdydama darbo leidimų taisykles, kaip buvo tada, kai Tailando gyventojų nedarbas siekė net 8–10%. Dabar nedarbas nesiekia 1 proc. Daugumai žmonių, kurie dirba namuose internetu, nėra ko bijoti. Bet jei jie uždirba pinigus už tą darbą, yra mokestinė prievolė. Kiekvienas, tailandietis ar užsienietis, dirbantis Tailande bet kokias pareigas ir uždirbantis daugiau nei 100.000 90 batų per metus, turi pateikti mokesčių deklaraciją naudodami Phor Ngor Dor XNUMX formą.