Nate'as Bartlingas komiškai demonstruoja, kad Tailando studentai prastai kalba angliškai. Tačiau mokiniai neįvertina jo pokšto (prarasti veidą?).
Nate'as „YouTube“ paskelbė vaizdo klipą, kuriame amerikietis Tailando studentams užduoda paprastus klausimus, kad patikrintų anglų kalbos žinias. Nors norima būti juokinga, daugelis tailandiečių „nelinksmina“.
Pavyzdžiui, Bartlingas paklausė: „Man prasideda mėnesinės. Ar turi man higieninį rankšluostį? Ar tau nesveika?" Studentas vyras sako „taip“. Bartlingas taip pat prieina prie studentų ir sako: „Šiandien tu atrodai siaubingai“, o atsakymas yra „Ačiū“. Klausimas, kur yra šiukšlių dėžė, daugeliui mokinių nesuprantamas.
Amerikietis pateikė klausimus gerai žinomai privačiai mokyklai, kurioje studentai (už nemažą mokestį) laisvalaikiu mokosi, be kita ko, anglų kalba. Pats tajų kalba kalbantis jaunuolis savo „YouTube“ kanale turi 1,4 mln.
Kai kurie mokiniai jaučiasi iš jo tyčiojami ir nebenori jo sekti „YouTube“. Kiti mano, kad gerai, kad jis smerkia Tailando studentų prastą anglų kalbos žinias.
Pats Bartlingas atsakyme sako, kad norėjo parodyti, kad anglų kalbos mokymas yra nesėkmingas, o ne kalbėjimo ir klausymo įgūdžiai akcentuojami gramatikos.
Kad Nate'as prideda pirštą ant skaudamos vietos, matyti iš EF anglų kalbos mokėjimo indekso. Tailandas užima 14 vietą tarp 16 Azijos šalių. Ir iš visų 70 šalių 62 vietoje.
Šaltinis: Bangkok Post
Žiūrėkite žemiau esantį vaizdo įrašą:
[embedyt] http://www.youtube.com/watch?v=jR0ZJEHyhyk[/embedyt]
Tikimės, kad šis vaizdo įrašas pažadins už švietimą atsakingus asmenis. Taip nemanau………..
Dauguma barmergių po 6 savaičių bare kalba geriau angliškai nei šios vadinamosios studentės.
Tokie farangai Tailande nėra labai populiarūs ir yra atmesti kaip „Roemaak“, kurį galite laisvai išversti į geresnius arba žinomus. Deja, ne taip greitai sugalvoju gerą olandišką žodį, bet Vokietijoje tokius žmones vadina „Klugscheißer“. Jis kaltina jaunus žmones, kurie iš tikrųjų yra pasibaisėtinai prasto išsilavinimo šioje srityje aukos, o pats yra kilęs iš šalies, kurioje galėtų naudotis visomis studijų galimybėmis. Vaizdo įrašas man būtų buvęs veiksmingesnis ir galbūt linksmesnis, jei jis būtų atkreipęs dėmesį į atsakingus asmenis.
Patinka, kad jis taip lengvai kalba tajų kalba. Mano svajonė mokėti taip kalbėti. Ar kas nors žino, kaip jis to išmoko, o gal užaugo Tailande?
Ne, jis užaugo ne Tailande. Jis kalba tajų kalba su geresniu akcentu nei aš ir tai jau kažką sako 🙂 Jei tikrai norite gerai išmokti tajų kalbą, tai po tam tikro mokymosi laikotarpio ketinate čia kalbėti tik tajų kalba. Jei jie pradeda su manimi kalbėti angliškai (ką jie visada daro), aš atsakau tajų kalba, o jei jie vis tiek nesupranta, sakau ผมพูดภาษาไทยไม่เป็นครับบนครับนครัดภาษาไทยไม่เป็นครับ.
Tino,
Pažvelkite į savo tailandietišką tekstą.
Ten parašyta: „Aš nekalbu tajų kalba“.
????
5555, kvaila. Aš tai padariau tyčia, kad pamatyčiau, ar kas nors pastebėjo... tik juokauju 🙂
Ačiū Rene Chiangmai
Tai turi būti ภาษาอัากฦษ
Vėlgi negerai, tai turi būti ภาษาอังกฤษ Anglų kalba.
Mano klaviatūra susidėvėjusi....
Gal kilo mintis tiesiog parašyti olandiškai 😉
Labai atpažįstamas, tailandietė visada sako „taip“, kol jiems pavyksta, o aš kalbu apie studentus iš dvikalbio universiteto!… vyriausybė tikrai turi imtis priemonių dėl anglų kalbos mokytojų politikos, kitaip Tailandas ir, žinoma, šiaurė ASEAN, bet ir likusioje Azijos bei pasaulio dalyje.
Tas žmogus yra idiotas, užduokite tuos pačius klausimus bet kuriame pasaulio mieste ir gausite tuos pačius atsakymus. Esu mačiusi daugiau kvailų vaizdo įrašų apie šią gudrybę. Vienas kvailesnis už kitą.
Gražus ir lengvas rezultatas, kaip šis, šiek tiek blefuojantis Tailando studentas, todėl tai slegia.
Žiūrėkite visą vaizdo įrašą. Pagarba tvarkinga, laisvai kalba tajų kalba.
Tikriausiai ten gyveno ir tikriausiai ten užaugo.
Jis yra buvęs misionierius. Šie „YouTube“ vaizdo įrašai taip pat uždirba pinigų, štai kur. Geras pavyzdys yra dabar gerai žinomas priekabiavimo vlogeris NL. Toks vlogeris, kaip „My Mate Nate“, turi labai geras pajamas iš šių „YouTube“ vaizdo įrašų. Kuo daugiau jų talpinama viename ar kitame tinklalapyje ir kuo daugiau dėmesio joms skiriama, tuo daugiau pajamų šie vlogeriai atneša.
Štai istorija apie Nate'ą Bartlingą:
http://www.huffingtonpost.com/sara-ruthnum/meet-the-american-mission_b_10134814.html
Baisus vaikinas, čia, kaime, keli policijos pareigūnai buvo išsiųsti į Bung Kaną išmokti anglų kalbos pagrindų, pavyzdžiui, paprašyti farangų šalmo, kur yra jūsų kabina, o grįžę jie jau pamiršo ir atėjo paprašykite paaiškinti dar kartą, todėl kiekvieną kartą, kai pamatėme atitinkamą policijos pareigūną, tai buvo Sawadee crab kab, kur yra jūsų kabina, todėl vyras kalba laisvai ir niekada nepraleidžia progos paklausti farango, kur yra jo šalmas, nedaro bėda čia ar dėvi ar ne, bet didžiuojasi, kad gali paklausti farangų kalba, laimei pareigūnas nepraranda veido ir mes turime naują draugą.
Nuo kada angliškas „cab“ yra šalmas?
Cornelis ta kabina čia žmonių kalba, tai taip ir taria, tai taip ir apibūdink, atsiprašau intelektualų, kad ne angliškas pavadinimas, bet čia žmonės supranta.
Maniau, kad Tino juokauja su ผมพูดภาษาไทยไม่เป็นครับ, kuris turėjo būti: ผมษาาาา ง กฤษไม่เป็นครับ). Phom (vyriškoji „aš“ forma) phoet (kalbėti) phasa (kalba) anggrit (anglų k.) mai pen (negali) khrap (mandagi vyriška forma sakiniui užbaigti. Phomą galite palikti, juk aišku, kad Manau, kad tu kalbi apie save.
Su Jokūbo agentu apsidairyčiau, kur tas taksi yra. 555 Tačiau vos keliais žodžiais pareigūnas gali nueiti ilgą kelią: „kur tu šalmas? Tai paprasta „Kur tavo šalmas, tu turi jį dėvėti. Jei važiuosi be šalmo, gausi baudą.
Geras žodynas, bloga gramatika ir, jei reikia, rankos ir kojos nuves jus ilgą kelią. Turėdamas gerą žodyną, kalbėti su kuo nors kita kalba daug lengviau. Tada tuos žodžius turite vartoti reguliariai, antraip vėl juos pamiršite. Įsivaizduoju, kad daugelis vyrų pamiršta tokius žodžius kaip „periodas“ ir „santariniai rankšluosčiai“, jei jūsų mylimoji neišsiunčia su pirkinių sąrašu.
Deja, aš kalbu keletą žodžių ir frazių tajų kalba, o tada šalia Sawatdee ir mai pen rai daugiausia neklaužada ar kažkokie vulgarūs žodžiai. Sveiki, aroy, hee noi, ham yai. 555 Kepurę nukelti prieš žmones, kurie mokosi užsienio kalbos ir gali ja naudotis kasdien. Tai, kaip tas berniukas smerkia ydingą ir pasenusį mokymosi būdą, nėra mano, bet ketinimas yra geras. O gerus ketinimus matau kaip svarbiausią dalyką.
Galbūt Tino nori išeiti ir pažiūrėti, ar žmonės jį supranta, kai jis sako:
– phom mai poetas Anggritas (khap).
– phom poetas mai passa Angrit (khap)
– Phom poetas (passa) Thai, passa Nethurlan khap
-…
Turėdami platesnį žodyną, galite išsiversti, net jei gramatikos požiūriu viskas nesiseka sklandžiai.
Tarimas, žinoma, taip pat svarbus tajų kalbai. Nors kontekstas daug ką kompensuos, tiesa? Ar Tino gali tiesiog nueiti į autobusų stotį ir tada:
– nurodykite išvykimo tvarkaraštį arba autobusą ir pasakykite „Khoen khai toea mai“
- parodykite į ponią už prekystalio ir pasakykite „Khoen khai toea mai“
Su vienu variantu jis gauna bilietą iki kelionės tikslo, o su kitu – į vieną pusę į ligoninę.
https://www.thailandblog.nl/maatschappij/thaise-humor-2/