Tailande farangas iš karto painiojamas su pilnu
Vakarų emigrantai galbūt mėgsta skųstis dvigubomis kainomis, triukšmu ir oro tarša, pavojingu vairavimu, nesąžiningais taksistais, korumpuota policija, pasaulio futbolo čempionato tajų komentarais, gatvės šunimis ir t. Kodėl iš tikrųjų?
Apskritai tailandiečiai gerbia vakariečius, tailandiečiai jiems yra draugiški, mandagūs ir paslaugūs, todėl farangas gali jaustis svarbus. Bet kodėl tailandiečiai žiūri į farangą?
Kai europiečiai atvyko į Ajutają maždaug prieš 500 metų, jie atsigabeno puikių laivų, patrankų, teleskopų, degtukų, kompasų, kišeninių laikrodžių, asmeninių šaunamųjų ginklų. Siamas buvo visiškai sužavėtas viso to grožio. Europiečius pasitiko pats karalius. Jie tiesiog stovėjo tiesiai ir kalbėjosi su karaliumi akis į akį – tai kažkas neįsivaizduojama Siamams. Vienintelė privilegija, kurią siamiečiai kada nors gavo, buvo kniūbsčioti prieš karalių nosį ant žemės. Siamas nujautė, kad vakariečiai ir karalius yra lygiaverčiai.
Šis požiūris tarp siamiečių buvo perduodamas iš kartos į kartą ir galioja iki šiol. Vėliau, 20 amžiuje, buvo pridėta Holivudas, Elvis, The Beatles, Rolls-Royce, Mercedes Benz, Ferrari, Apollo kosmoso projektas ir Coca Cola, suteikdami dar daugiau prestižo vakariečiams.
Emigrantai savo buvimą aiškina racionaliau. Jie sako, kad jiems rūpi tailandiečiai. Jie sako, kad atneša pinigų, darbo, technologijų, ir mes turime būti jiems už tai dėkingi. Jie neprisipažins, kad čia, savo kilmės šalyje, yra eiliniai piliečiai, bet čia, Tailande, jie yra džentelmenas, geras tailandietės vyras ar anglų kalbos mokytojas, ar linksmas, vaikus mylintis dėdė. Net nepaminėjau apie žemas pragyvenimo išlaidas, pigų seksą ir narkotikus bei tailandietišką „viskas tinka“ kultūrą.
Štai kodėl vakariečiai mėgsta apsistoti Tailande.
6 m. sausio 2013 d. laiškas, kurį pateikė Meechai Burapa iš Chiang Mai žurnale „The Nation“
Jis/ji (Meechai Burapa) turi prasmę! Manau, kad šis aitvaras dera su daugybe farangų...
Mano kuklia nuomone, Meechai Burapa nėra toli………………..
Tailandiečiai to nežino, paprastai kalbant, dauguma vakariečių tai žino
savo šalis nėra tokia turtinga. Turistai, kurie čia apsistoja 3/4 savaites, išleidžia daug pinigų.
Tailandiečiai nežino, kad čia ištisus metus atidėjo kiekvieną euro centą
Pavyzdžiui, jei farangas atvyksta į Nyderlandus su mergina tailandiete, jis labai greitai priims savo merginą
nes jos vaikinas ne toks turtingas kaip buvo kai mes susitikome Tailande.
Ir būkime atviri, kiekvienam farangui čia puikiai sekasi... AOW ir dar mažas
pensijos pakanka, kad tailandiečiams susidarytų įspūdis, kad esame labai turtingi. Ką mes čia
taip pat būti.
Kitaip tariant: ar jūs taip pat manote, kad rašytojas yra visiškai teisus?
Kornelis
Taip, visiškai sutinku su Meechai-Burapa laišku Tautai.
Verkšlenimas, o čia kiekvienam farangui labai gerai sekasi finansiškai... Nedera!!!
Gringo, manau, kad rašytojas buvo teisus.
Turiu problemų su vienu sakiniu. Bet jie „vis dėlto“ lieka mūsų šalyje. Pateikdamas pavyzdį. Mano šalis yra Nyderlandai. Jūsų šalis yra Tailandas?
Esame emigrantai ir turime leidimą laikinai gyventi kiekvienais metais (jei tik turite pakankamai pajamų arba pakankamai banko sąskaitos). Kodėl mes čia delsiame – klausimas, į kurį kiekvienas atsako skirtingai.
J. Jordanas.
Na, aš manau, kad nuotraukoje esantis farangas su savo geltonais Singha marškinėliais tikrai klaidingai suprantamas kaip pilnavertis, o mažasis tailandietis stovi pavėsyje, kai stovi priešais šį farangą!!
Man tokie dalykai visiškai nerūpi. Suprantu, kad moku dvigubai daugiau, bet mano žmona, kuri užsiima finansais, tuo skundžiasi. Taigi tailandietis taip pat gali skųstis. Kartais važiuoju per greitai, per 10 metų gavau tris baudas, tai nėra labai blogai. Bet tada mano meilei visada pavyksta kainą sumažinti iki pusės. Dabar pripažinkime, tai gražu. Ir grįžusi į kelią ji verkšlena ir iškart daro išvadą, kad šis naudojamas viskiui pirkti. Manau, kad čia taip gražu. Tai suteikia laisvės ir abipusės pagarbos jausmą. O jei negali su tuo gyventi, tau čia nėra reikalo. Oro tarša, tik didžiuosiuose miestuose, mūsų kaime netrukdo. Bet manau, kad savaitė apsipirkti Bankoke yra fantastiška ir tada greitai grįžti namo, ne dėl oro, bet mes mieliau sėdime terasoje namuose su visa šeima.
Dėl tokių dalykų Tailande taip malonu gyventi, ypač geriau nei visos čia esančios taisyklės.
P. Meechai rašo ironišką-sarkastišką kūrinį, kuriame šaiposi iš farango idėjos, kad tailandietis gerbia ir vertina farangą vien todėl, kad jis/ji yra farangas. Netikėkite, kad Siamas manė, kad jų karaliai yra lygiaverčiai vakariečiams. Vakariečiai gal ir nesimetė ant žemės, bet atsiklaupė su aukšta wai, kalbėjo tik paklausti ir pan. Siamiečiai tuo metu manė, kad farangai buvo arogantiški, netvarkingi ir negražūs. Jie kvepėjo, nes nesimaudė 2-3 kartus per dieną, kaip tailandiečiai.
Perskaitykite paskutinę pastraipą: farangai mano, kad tailandiečiai turi būti dėkingi farangams, o farangai čia jaučiasi pranašesni už paprastus žmones. Ir kodėl jie čia lieka: pigus pragyvenimas, seksas ir narkotikai! P. Meechai neturi aukštos nuomonės apie farangą.
Tjamukas,
Rašytojas puikiai supranta, kodėl čia lieka „tiek daug besiskundžiančių“: viskas pigu.
Ir aš piktinasi, kad vėl sakote, kad skundikai turėtų palikti šią gražią šalį. Jums nelabai patinka ši graži šalis. Jums patinka lengvas gyvenimas čia ir nenorite, kad jus trikdytų „skundininkai“, dar vadinami verkšlentėmis ir verkšlentėmis. Aš asmeniškai neturiu kuo skųstis, bet matau ir girdžiu, kad vidutinis tailandietis kenčia nuo daugybės skriaudų, ir būtent dėl to, kad aš tikrai myliu šią šalį, nenustosiu to priminti. Nustokite vadinti „skundimu“. Pabandykite įsivaizduoti, kaip vidutinis tailandietis gyvena šioje šalyje.
Pagarbą reikia užsitarnauti, jos negausi automatiškai. Tai galioja ir Tailande.
Panašu, kad rašytojas painioja pagarbą su dažnai teatrališku, nuolankiu kai kurių tailandiečių elgesiu daugiausia turistinėse verslo vietose, kur dažniausiai būna farangai. Taip atsižvelgiama į jų profesijos pobūdį ir taip jie yra mokomi.
Tai nekeičia fakto, kad dauguma tailandiečių pagal savo tradicijas ir kultūrą yra labai mandagūs žmonės, kurie ypač su vyresnio amžiaus žmonėmis elgiasi beveik pagarbiai.
Štai plaukuotas, storas Farangas su Singha marškinėliais ir ypač šortais manęs nedžiugina.
Kokia reklama vakariečiams. o tailandietis turėtų tai gerbti.
Lankydamasis šventykloje kelis kartus mačiau ir įžeidžiančius drabužius.
Žmonės pamiršta, kad yra tik svečiai toje gražioje šalyje.
Deja, nebegaliu sau leisti atostogų į Tailandą.
Amžius ir finansai,
Bet mėgaukitės šiuo dienoraščiu kiekvieną dieną ir abipusiais ginčais.
Sveikinimai visiems laimingiesiems, kurie gali būti šalia ir šiek tiek pasielgti.
P. Meechai taip pat nėra aukštos nuomonės apie daugumą tailandiečių. Tai, kad šioje šalyje vyrauja „viskas įmanoma“ kultūra, daugiausia lemia patys tailandiečiai. To negalima paneigti, jie leidžia tai ir siūlo savo paslaugas už pinigus. Praktiškai pinigų dievas yra svarbesnis už Budą.
Kaip šalies, kurios jauna kultūra vis dar besivystanti, daugiausia veikiama piktybinės, bet nesustabdomos Vakarų įtakos, gyventojas, gyvenate šizofreniškame pasaulyje. Jūs nesate tiesiogiai Vakarų tradicijų, o tik jų darinių dalis. Kita vertus, matote, kad jūsų pačių kultūra greitai naikinama. Gaila pono Meechai, bet jis bando išnaudoti viską, siūlydamas viską matyti ir suprasti.