Ministras pirmininkas Yingluckas Shinawatra, nuo skurdo iki valstybės veikėjo

Yingluck su vyru ir sūnumi

Nepaisant sėkmingos Yingluck generalinės direktorės karjeros, po jos paskyrimo ministre pirmininke 5 m. rugpjūčio 2011 d., jos sugebėjimai buvo vertinami su panieka ir pajuoka. „Šiaudis“, „erzinantis žinių trūkumas“, „tiesiog žavus veidas“, tokie terminai.

Vargu ar kam tai labai patiko. Dabar esame daugiau nei metai toliau. Gali pasikeisti.

Yingluck laikosi savo pozicijos

Ji tapo labiausiai susižavėjusia ministre pirmininke Tailandas pastarųjų dešimtmečių. Tailando dienraštis „Thai Rath“, tikrai ne „Thaksin“ simpatijas, rašė: „Poe („krabas“, Yingluck slapyvardis) rodo savo nagus“. Tai buvo susiję su neseniai pasikeitusiomis ministrų pozicijomis, kai Yingluckui nepatiko 10 didžiojo brolio pasiūlytų ministrų. Ji įgijo nepriklausomą ir tvirtą poziciją, ją vertina ir žavisi net oponentai. Tai yra kažkas, ką reikia praryti elito dalims, kurios taip pat reikalauja perversmo.

Tačiau kas gali tai geriau išreikšti, nei ypač užsieniečių giriamas „Bangkok Post“ apžvalgininkas Voranai Vanijaka? Dėl paprastai griežtos Tailando visuomenės ir politikos, kuriai taip pat priklauso Thaksinas, kritikos, jo sprendimas yra neįtartas ir labai vertingas.

Išverčiau jo skiltį iš lapkričio 4 d. Bangkok Post. Ištryniau nemažai ištraukų. Visą anglišką straipsnį rasite nuorodoje teksto apačioje. („Ying“ reiškia „daug“, o „Luck“ reiškia „žavesys“, taigi „Yinglove“…)

Yingluck, Yinglove vienas ir viskas

Yingluck Shinawatra dar nepasisekė, tačiau ji vis labiau artėja prie savo tikslo. Praėjusį sekmadienį Pitak Siam mitingas ir kalbos apie perversmą rodo, kaip nervina kita pusė. Šališkumas ir išankstiniai nusistatymai užtemdo sprendimą. Ji yra Thaksino Shinawatros sesuo, o kovos su Thaksinu brigada ją atstūmė nuo pat pradžių. Jie tyčiojasi iš jos anglų kalbos ir net tajų kalbos vartojimo. Jie vadino ją Thaksin stubure. Jie juokėsi iš jos intelekto. Ponia, be jokios abejonės, turi savo ydų ir trūkumų, bet premjerė Yingluck, nors ir nepasiekė sėkmės, – žiuri vis dar išgarsėjo, atrodo, kad jai pavyksta tai, ko dar niekam nepavyko: pasiekti susitaikymą.

Būtent dėl ​​šios priežasties buvo nuspręsta surengti (kol dar nevėlu) praėjusį sekmadienį mitingą prieš Pheu Thai vyriausybę... Tačiau priežastys, kodėl jie sekmadienį praleido „Royal Turf Club“ nematydami jokių rungtynių, yra skirtingos. nei minėta. Reikėjo parodyti jėgą, nes Thaksino politinė mašina laimi – seserų dėka žmonės tyčiojasi ir nuvertina. Kiekvienas turi savo vaidmenį. Kiekvienas tarnauja tam tikram tikslui.

Ponios Yingluck jos brolis nepasirinko sakyti jaudinančias kalbas, intelektualiai diskutuoti ar formuluoti strateginius įsigijimus. Thaksinas jau turi žmonių, galinčių tai padaryti. Išreiškiate politinę viziją? Parodyti lyderystę? Thaksinas gali tai padaryti pats. M. Yingluck daro du dalykus, kurių negali padaryti niekas kitas. Pirma, tai suteikia Pheu Thai partijai ir raudoniems marškiniams Jungtinio fronto už demokratiją prieš diktatūrą ir kitiems rėmėjams simbolį, aplink kurį galima susivienyti. Simbolis namuose gali padaryti tai, ko simbolis Dubajuje negali...

Antra, ji įtikina antrąją pusę susitaikyti su pralaimėjimu ir išnaudoti jį kuo geriau; tai mes vadiname susitaikymu. Yra tendencija tai nepastebėti. Šiuo metu Tailando Karalystėje šie du dalykai yra svarbesni už taisyklingą kalbos vartojimą ar intelektualines diskusijas... Pagrindinis politikos mokslų faktas diktuoja, kad turi būti laimėtojų ir pralaimėtojų. Juk šalis negali turėti dviejų vyriausybių. Gali būti šešėlinė vyriausybė arba marionetinė vyriausybė, bet ne dvi oficialios vyriausybės vienu metu. Atsižvelgiant į šį esminį faktą, susitaikymas gali būti sėkmingas tik tuo atveju, jei pralaimėjusioji pusė susitaiko su pralaimėjimu ir gauna geriausią įmanomą sandorį, derasi dėl taikos, naudodama turimą galią, bet niekada nepristato sau lygių galimybių su nugalėtoju.

Čia ponia Yingluck artėja. Kilus tankų ir automatinių šautuvų grėsmei, tradicinis Tailando elitas laimėjo mūšį 2006 m. rugsėjį, bet ne karą. Per penkerius metus iki 2011 m. liepos mėn. visuotinių rinkimų Demokratų partijai nepavyko pasiekti susitaikymo. Jie nesugeba įtikinti kitos pusės susitaikyti su savo pralaimėjimu ir išnaudoti jį kuo geriau. Dabar, 2012 m. pabaigoje, ponia Yingluck daro tai, ko negalėjo padaryti tankai, demokratai ir net jos brolis... Po didelių paskyrimų Tailando policija ir Gynybos ministerija dabar yra Thaksino įrankiai, ir, žinoma, UDD , ir nemaža dalis verslo žmonių. Nežinomas veiksnys yra kariuomenė; kaip per galimą perversmą…….. Generolės turi ir gerų, ir blogų savybių, tačiau manyti, kad jos pakliūtų į moterišką žavesį, reiškia jas nuvertinti, nors niekada nereikėtų pamiršti moteriško žavesio galios. Tačiau be moteriško žavesio, ponia Yingluck turi derybinių įgūdžių, kurie yra intelekto ir išradingumo vaisius – nuopelnas ten, kur priklauso.

Slaptas Tarybos prezidentas generolas Premas Tinsulanonda ir kariuomenės vadas generolas Prayuthas Chan-Ocha niekada nežiūrės į Thaksino kandidatus, tačiau jie nori susidoroti su ponia Yingluck. Liudykite daugybę besišypsančių veidų nuotraukų ir kartu praleistų akimirkų, jau nekalbant apie tylius, užkulisinius pokalbius. Tai nereiškia, kad kariuomenė taps Thaksino įrankiu. Ponia Yingluck tereikia priversti juos susitaikyti su pralaimėjimu ir likti kareivinėse... Nes matote, yra tik trys būdai nugalėti Thaksino politinę mašiną – demokratiškai, kariškai arba per ekonominę nelaimę. Žinome, kad pirmieji du yra mažai tikėtini. Kalbant apie ekonominį veiksnį; tai belieka pamatyti.

Jei ponia Yingluck pati nedalyvauja parlamentinėse diskusijose, taip yra todėl, kad diskusijos nėra jos stiprioji pusė. Jei ji negali atsakyti į sunkius žurnalistų klausimus, taip yra todėl, kad dar nėra patyrusi ir nepatyrusi. Tačiau Thaksino politinei mašinai šių dalykų nereikia, kad pasiektų pergalę. Jos broliui reikia, kad kariuomenė liktų kareivinėse, o pagrindiniai politiniai valdovai, taip pat dauguma balsuojančių gyventojų, išliktų užkietėję Shinawatra klano gerbėjai. Taigi, nors žmonės skundžiasi, kad ji nuolat klaidžioja po šalį, ji tai daro tiesiog todėl, kad kaip vienijantį simbolį jai reikia palaikyti ryšį su žmonėmis...

Taigi tyčiokitės, kritikuokite ir atmeskite ją. Bet žinokite, kad generolai ją priima. Supraskite, kad vidutinis raudonmarškinis UDD narys dėvi marškinius, kurių nugaroje – jo paties žodžiais tariant – meiliai užrašyta „YINGLUCK, YINGLIKE, YINGLOVE“. Jie ją myli. Jie ją dievina. Ji gali būti kaip tik tai, ko Taksinui reikia, kad laimėtų šį karą, kad kita pusė priimtų pralaimėjimą ir taip pasiektų susitaikymą. Ir jei jis tikrai yra išmintingas, jis neleis, kad tuštybė jį užvaldytų, bet būtų gerai, jei ji liktų ministre pirmininke, o ne siektų to sau.

Bet tai galimas ateities scenarijus. Kol kas ji artėja prie savo tikslo. Praėjusį sekmadienį vykęs mitingas ir kalbos apie perversmą tik parodo, kaip nervinasi kita pusė.

Šaltinis: www.bangkokpost.com