Laisvas vertimas: Thaksinas kalba neabejotinai teigdamas, kad kalbasi su teisėjais dėl užstato už vis dar įkalintus raudonus marškinius.
„Jis turėjo tai pasakyti norėdamas padaryti įspūdį savo šalininkams“, – sakė teismo atstovas Sitthisakas Wanachakit. „Bet tiesa ta, kad tokio pokalbio niekada nebuvo.
Thaksinas tai pareiškė telefonu šeštadienį Rattanaburyje (Surine) susirinkus maždaug 300 raudonų marškinių. Jis pažadėjo už užstatą sumokėti iš savo kišenės.
Tačiau Sitthisakas pažymi, kad už užstatą kiekvienu konkrečiu atveju sprendžia teisėjų kolegija. Teisėjui neįmanoma paveikti 100 bylų. Priimdami sprendimą teisėjai atsižvelgia į įtariamojo elgesį, kaltinimo rimtumą ir pabėgimo riziką.
Sitthisakas nekomentavo, ar Thaksino pasisakymai gali būti vertinami kaip nepagarba teismui. Tokiais atvejais teismai gali prašyti papildomo paaiškinimo arba patraukti pareiškimą padariusį asmenį baudžiamojon atsakomybėn.
Opozicijos lyderis Abhisitas (Demokratai) sako, kad Thaksino pastabos reiškia, kad teisingumo sistema gali būti paveikta. Jie yra įrodymas, kad Thaksinas nori tokio teisingumo. Bet ar visuomenė nori tokio teisingumo?, retoriškai stebisi Abhisitas.
Žaliosios politikos grupės koordinatorė Suriyasai Katasila mano, kad Thaksino pažadas užsitikrinti užstatą už raudonus marškinius yra bandymas išlaikyti paramą. Daugelis raudonų marškinių svarsto, ar jais buvo piktnaudžiaujama, kad būtų paruoštas kelias Thaksin's Pheu tajų partijai ateiti į valdžią. Tačiau jų nuoskaudos dėl socialinės nelygybės, pasak Suritasų, lieka neišspręstos.
www.dickvanderlugt.nl – Šaltinis: Bangkok Post
Manau, kad jis praranda palaikymą. 300 raudonų marškinėlių per jo kalbą, žinoma, dvigubai niekas. Manau, kad jie tampa protingesni.
Thaksino reklaminė kampanija pamažu pradeda kilti. Tailando šiaurėje mačiau visur plakatus su vyru (nykščiais aukštyn) kartu su seserimi. Vakar Patajoje prieš du automobilius važiavo motociklininkas su raudonomis vėliavėlėmis ir daugybe tajų muzikos bei žodžių iš garsiakalbių. Automobiliai iš abiejų pusių yra išklijuoti Thaksino nuotrauka ir, žinoma, vėl nykštys. O jei farangas nemoka skaityti tailandietiškų tekstų; po jo portretu yra paryškinti žodžiai „Aš tave myliu“.
Paskutinę savaitę matėte visur kelyje pasirodančius plakatus. Atrodo, kad dabar sudygusi sėkla. Paprastai su vietiniais PT atstovais ir su Thaksin(, nykščiai aukštyn) viduryje