Ministras Pirmininkas Prayut: Tailandas atsivers užsienio turistams nuo lapkričio 1 d.!

Ministras Pirmininkas Prayut Chan-o-cha (Photograph / Shutterstock.com)

Ministras Pirmininkas Prayutas pirmadienio vakarą per nacionalinę televiziją paskelbė, kad Tailandas nuo lapkričio 1 dienos bus atidarytas paskiepytiems tarptautiniams turistams iš mažiausiai 10 šalių. Nauja ir tai, kad atsiveria visa šalis, o ne tik iš anksto numatytos turistinės zonos.

Tada turistai iš mažiausiai 10 šalių, kuriose yra maža COVID rizika, galės atvykti į Tailandą lėktuvu be karantino reikalavimų. Premjeras paminėjo Jungtinę Karalystę, Singapūrą, Vokietiją, Kiniją ir JAV kaip pavyzdžius šalių, kuriose vėl laukiami skiepyti turistai.

„Turistai turi įrodyti, kad kelionės metu yra neužkrėsti Covid, atlikdami RT-PGR testą prieš išvykdami iš savo šalies. Ir jie turi laikyti dar vieną testą Tailande, tada gali laisvai judėti po Tailandą taip, kaip gali bet kuris Tailando pilietis“, – sakė P.

Jis taip pat paskelbė, kad gruodžio 1 d. į žaliąjį sąrašą bus įtraukta daugiau šalių, kurioms nebebus taikomas karantino įsipareigojimas. Tada visų kitų šalių eilė būtų sausio 1 d.

Tailandas gruodžio 1 dieną priims sprendimą, ar leisti alkoholinius gėrimus restoranuose ir vėl atidaryti pramogų sektorių.

Prayut tikisi išgelbėti turizmo sezoną ir vėl paskatinti ekonomiką.

Šaltinis: Bangkok Post

Žemiau – visa premjero kalba

Tailando ministro pirmininko nacionalinis kreipimasis

„TAILANDAS SVEIKIUS LANKYTOJAS BE KARANTINO“

Pirmadienis, 11 m. spalio 2021 d

Mano bendrapiliečiai, broliai ir seserys:

Per pastaruosius pusantrų metų gyvenome su didžiausiais taikos meto iššūkiais, su kuriais mūsų šalis kada nors susidūrė savo istorijoje, kuriuos sukėlė COVID-19 pandemija ir kurie nepaliko nepaliesto nei vieno, nei kitos šalies. pasaulis nepažeistas.

Tai buvo viena skaudžiausių patirčių ir mano gyvenime: priimti sprendimus, kurie subalansuotų gyvybės gelbėjimą ir pragyvenimo šaltinių taupymą – pasirinkimas, kuris ne visada yra aiškiai atskirtas, ir kur mes galime išgelbėti gyvybes, bet įpareigoti tas gyvybes. į nepakeliamą skausmą bandant išgyventi neturėdamas mažas pajamas arba be jų; arba kur galime sutaupyti pragyvenimo šaltinius, bet įpareigoti šeimą, draugus ir kaimynus prarasti gyvybę ir netekti maitintojo.

Susidūręs su šiuo siaubingu pasirinkimu, aš nusprendžiau neleisti lėtam, laukiančiam kovos su pandemija metodu ir leisti, kad ji nusineštų tiek daug mūsų tautiečių ir moterų gyvybių, kaip mes galiausiai matėme. daugelyje kitų šalių.

Todėl ryžtingai pasielgiau vadovaudamasis daugelio mūsų puikių visuomenės sveikatos ekspertų patarimais, kad mūsų šalis būtų viena pirmųjų pasaulyje, kuri greitai judės taikydama užraktus ir griežtas taisykles.

Bendradarbiaujant visiems visuomenės sektoriams ir visiems susikibus rankomis, kad įveiktų šią krizę, esame viena iš sėkmingiausių pasaulio šalių gelbėjant gyvybes.

Tačiau tai atėjo labai didelėmis aukomis: prarasti pragyvenimo šaltiniai, prarastos santaupos, sugriautas verslas – ko mes visi atsisakėme, kad mūsų mamos, tėčiai, seserys, broliai, vaikai, draugai ir kaimynai gyventų šiandien.

Didelio masto mirtino viruso plitimo Tailande grėsmė dabar mažėja, nors atgimimo rizika visada yra ir nors mūsų ligoninės ir medicinos personalo pajėgumai vis dar yra rimti suvaržyti.

Atėjo laikas mums pasiruošti susidurti su koronavirusu ir gyventi su juo, kaip ir su kitomis endeminėmis infekcijomis ir ligomis, lygiai taip pat, kaip išmokome gyventi su kitomis ligomis gydydami ir skiepydami.

Šiandien noriu paskelbti pirmąjį nedidelį, bet svarbų žingsnį ryžtingai pradedant bandyti atkurti mūsų pragyvenimo šaltinius.

Pastarosiomis savaitėmis kai kurios iš svarbiausių Tailando turistų šaltinių šalių pradėjo švelninti savo piliečiams taikomus kelionių apribojimus – tokios šalys kaip JK, kurios dabar leidžia patogiai keliauti į mūsų šalį, taip pat tokios šalys kaip Singapūras ir Australija, kurios pradėjo švelninti. kelionių apribojimai savo piliečiams, lankantiems kitas šalis.

Atsižvelgdami į šiuos pokyčius, turime veikti greitai, bet vis tiek atsargiai ir nepraleisti progos per ateinančius kelis mėnesius suvilioti kai kuriuos metų pabaigos ir Naujųjų metų atostogų sezono keliautojus paremti daugybę milijonų žmonių, kurie uždirba pragyvenimui iš mūsų turizmo. , kelionių ir pramogų sektoriuose bei daugelyje kitų susijusių sektorių.

Todėl nurodžiau CCSA ir Visuomenės sveikatos ministerijai skubiai per šią savaitę apsvarstyti galimybę nuo lapkričio 1 d. leisti tarptautiniams lankytojams atvykti į Tailandą be jokio karantino reikalavimo, jei jie yra visiškai patvirtinti ir atvyksta oro transportu iš žemos vietos. rizikos šalyse.

Viskas, ką lankytojai turės padaryti, tai parodyti, kad kelionės metu jie nėra užsikrėtę COVID, atlikdami RT-PGR testą prieš išvykdami iš savo šalies, ir atlikti testą Tailande, po kurio jie galės laisvai judėti. aplink Tailandą taip pat, kaip tai gali padaryti bet kuris Tailando pilietis.

Iš pradžių pradėsime nuo mažiausiai 10 šalių, įtrauktų į mūsų mažos rizikos, be karantino sąrašą, įskaitant Jungtinę Karalystę, Singapūrą, Vokietiją, Kiniją ir Jungtines Amerikos Valstijas, ir padidinsime šį sąrašą iki gruodžio 1 d. Sausio 1 d. pereiti prie labai plataus sąrašo.

Svečiai iš sąraše neįtrauktų šalių, žinoma, vis dar bus labai laukiami, tačiau su karantinu ir kitais reikalavimais.

Taip pat iki gruodžio 1 d. svarstysime galimybę leisti vartoti alkoholinius gėrimus restoranuose bei pramogų vietose, laikantis atitinkamų sveikatos atsargumo priemonių, kad palaikytume turizmo ir laisvalaikio sektorių atgaivinimą, ypač artėjant Naujųjų metų laikotarpiui.

Žinau, kad šis sprendimas yra susijęs su tam tikra rizika. Beveik neabejotina, kad, kai sušvelninsime šiuos apribojimus, pastebėsime laikiną rimtų atvejų padaugėjimą. Turėsime labai atidžiai sekti situaciją ir žiūrėti, kaip suvaldyti situaciją ir su ja gyventi, nes nemanau, kad daugybė milijonų, kurie priklauso nuo kelionių, laisvalaikio ir pramogų sektoriaus pajamų, gali sau leisti niokojantį smūgį. antrasis prarastų Naujųjų metų atostogų laikotarpis.

Tačiau jei ateinančiais mėnesiais netikėtai pasirodys labai pavojingas naujas viruso variantas, tada, žinoma, taip pat turime elgtis atitinkamai ir proporcingai, kai matome grėsmę. Žinome, kad šis virusas kelis kartus nustebino pasaulį, ir turime būti pasirengę, kad jis tai darys.

Šių metų birželio viduryje buvau užsibrėžęs 120 dienų tikslą atvykti į Tailandą be karantino ir paspartinti mūsų skiepus.

Naudodamasis proga norėčiau įvertinti mūsų visuomenės sveikatos darbuotojų, kitų pareigūnų ir visų piliečių nepaprastus pasiekimus už jų atsakymą į mano kreipimąsi birželio mėn.

• Po to, kai priėmėme 120 dienų tikslą, buvo dedamos ypatingos pastangos padidinti vakcinų pasiūlą ir konkuruoti su daugeliu kitų šalių, kad gautume vakcinų. Ir jiems labai pasisekė. Mūsų vakcinų pristatymas šoktelėjo tris kartus – nuo ​​maždaug 4 mln. dozių gegužę iki beveik 12 mln. , gerokai aplenkęs mano užsibrėžtus tikslus.

• Panašiai mūsų visuomenės sveikatos darbuotojai nenuilstamai dirbo, kad paspartintų skiepijimą, kad būtų pasiektas mūsų 120 dienų tikslas, o visuomenė puikiai bendradarbiavo registruodama skiepus, nepaisant nepatogumų, kurie galėjo kilti planuojant. Dėl to mūsų kasdienės vakcinacijos, kurios gegužės mėnesį buvo vykdomos maždaug 80,000 700,000 dozių per dieną, iš karto padidėjo. Praėjus mėnesiui po užsibrėžto tikslo, mūsų visuomenės sveikatos komanda tris kartus padidino per dieną atliekamų šūvių skaičių ir šį skaičių vis didino, kol Tailandas pakilo tarp dešimties sparčiausiai atliekamų šūvių pasaulyje! Šiuo metu jie dažnai suleidžia daugiau nei XNUMX XNUMX šūvių per dieną, o kartais net viršija milijoną šūvių per dieną.

Netrukus po mano kreipimosi į tautą birželio viduryje, kai užsibrėžiau tikslą per 120 dienų atvykti į Tailandą be karantino, pasaulį sukrėtė labai užkrečiamas Delta variantas. Pasaulyje atvejai išaugo ir pasiekė aukščiausią tašką rugpjūtį, kaip ir Tailande, ir tik nedaugelis pagalvojo, kad šiais metais bus įmanoma įvažiuoti į Tailandą be karantino.

Tai, kad lapkričio mėnesį galime pradėti atvykti be karantino ir nepaisant to, kad daugelis šalių vis dar bando pažaboti Delta varianto infekcijas ir apriboti savo piliečių keliones, yra didelė duoklė tikslo vienybei ir ryžtingam visuomenės atsakymui į mano kreipimąsi. sveikatos paslaugų, daugelio kitų vyriausybės departamentų, privataus sektoriaus ir piliečių bendradarbiavimo visais klausimais.

Mūsų tauta per pastaruosius mėnesius atliko nepaprastą žygdarbį, kad visi galime didžiuotis visų didžiuliu indėliu į tuos pasiekimus. Šie pasiekimai kartu su laipsnišku kitų šalių kelionių apribojimų švelninimu leidžia mums pradėti be karantino atvykimo į Tailandą procesą.

Ačiū.