Naujienos iš Tailando (įskaitant Bankoko uždarymą ir rinkimus)

Lampango ir Phrae provincijas gaubia paslaptis dėl miškų gaisrų išdžiūvusiose šiaurės žemėse. Kietųjų dalelių koncentracija ten vakar viršijo saugos ribą, pranešė Taršos kontrolės departamentas. Departamentas gyventojams rekomendavo einant į lauką dėvėti veido kaukes. [Taip, aš to nenešiočiau patalpoje.]

Karališkasis lietaus gamybos centras šiaurėje planuoja generuoti lietų tose vietose, kur kilo miškų gaisrai. Lampang, Chiang Mai ir Mae Hong Son provincijose dega dideli miškų plotai. Kaimyninės provincijos kenčia nuo vandens trūkumo. Laukiame idealių oro sąlygų, kurioms esant purškiamieji lėktuvai galės pakilti į orą.

Mae Hong Son valdžia sukūrė priešgaisrines juostas. [Metodas, kurį žinau iš Veluwe. Kitas būdas – spygliuočiais sodinti kietmedžio miškus.] Provincijoje temperatūra kasdien kyla, todėl miškų gaisrų rizika yra didelė. Priešgaisrinės juostos taip pat buvo pastatytos Si Sa Kete šiaurės rytuose.

Bet kokiu atveju Mae Hong Son gubernatorius ūkininkų kol kas nekaltina. Jie pradeda naudoti tik nuo balandžio mėn.

– Ministrė pirmininkė Yingluck vakar sulaukė šilto sutikimo Šiaurėje ir manau, kad ji galėtų tuo pasinaudoti. Čiang Rajaus oro uoste ją pasitiko didelis būrys gerbėjų, daugelis buvo apsirengę raudonais marškinėliais [tai prasminga]. Šiandien ministrė pirmininkė lankosi savo gimtinėje Čiangmajuje. Raudonųjų marškinėlių lyderė Chiang Rai pareiškė, kad Yingluck turėtų naudoti tik vieną iš dviejų vietų kaip savo laikiną biurą, kad netrukdytų PDRC.

Pirmadienį Yinglucką persekiojo PDRC nariai, kai lankėsi OTOP centre Saraburyje. Jie tyčiojosi iš jos ir švilpė.

– Niekada neskauda paklausti gerbiamo diplomato patarimo, kaip išbristi iš politinės krizės, o ministras Surapongas Tovichakchaikulas (Užsienio reikalai) tai padarė vakar, kai paskambino JT generaliniam sekretoriui Ban Ki-moonui. Surapong siūlo, kad JT būtų paprašyta tarpininkauti. Jis pateiks šią idėją CMPO.

– Šį mėnesį į šventyklas buvo įsilaužta jau penkis kartus ir policija ketina ką nors dėl to daryti. Viena iš tokių vagysčių įvyko Wat Khao Din Utajuje (Ajutaja). Vagių gildija išplėšė didelį kiekį grobio ir sunaikino stebėjimo kameras. Į šventyklą buvo įsilaužta ir anksčiau, tačiau įtariamieji dar nebuvo suimti.

Penktadienį šventyklą aplankė penkiasdešimt Nusikalstamumo slopinimo skyriaus pareigūnų, norėdami pagerbti abatą ir aptarti vagių susekimą. CSD specialiųjų pajėgų padalinys bendradarbiaus su vietos policija, tirdamas vagystes kitose šalies vietose.

Šio mėnesio pradžioje policija Saraburyje rado atidarytą surinkimo dėžę. Jis buvo pavogtas iš už 10 kilometrų esančios šventyklos. Paskutinė vagystė antradienį įvyko Sakon Nakhone. Pinigai dingo ir ten iš surinkimo dėžutės.

– Priešinasi Švietimo tarybos biuro generalinis sekretorius, kuriam gresia atleidimas. EK valstybės tarnybos komitetas antradienį nusprendė rekomenduoti ją atleisti, nes ji pritarė profesiniam mokymui skirtos mokymo medžiagos pirkimui, nors trūko reikiamų dokumentų.

Sasithara Pichaicharnnarong tada buvo Profesinio mokymo komisijos biuro generalinė sekretorė. Už medžiagas buvo permokėta, o kai kurie profesinio mokymo kursai net negalėjo jomis naudotis. Sasithara yra pateikusi skundą ir baudžiamiesiems, ir civiliniams teismams.

– Tiek PAV, tiek PAV turi būti kapitališkai suremontuotos. Jie yra pasenę ir nesuteikia gyventojams galimybės tinkamai apsaugoti aplinką ir savo gamtos išteklius. Šios santrumpos reiškia poveikio aplinkai vertinimą (Nyderlanduose poveikio aplinkai vertinimas) ir poveikio aplinkai ir sveikatai vertinimą. Jie yra privalomi dideliems projektams.

Prašymas peržiūrėti buvo pateiktas vakar seminare apie aplinkos reformas. Šios reformos būtinos, nes vietos gyventojai vis dažniau konfliktuoja su projektų vystytojais.

„Gyventojai nebepasitiki šiuo procesu“, – sakė vienas iš pranešėjų. Jis pateikė Satuno planuojamo Pak Baros giliavandenio uosto pavyzdį. Gyventojai EHIA vadina „velnio keliu“ sunaikinti savo bendruomenę, kuri priklauso nuo žvejybos ir turizmo. Arba kaip apie Map Ta Phut pramoninį rajoną. Visi tūkstančiai gamyklų praėjo PAV tyrimus, tačiau gyventojai vis dar kenčia nuo oro taršos.

– Tailando inžinerijos instituto įsteigtas Chakri Naruebodindra medicinos centro Samut Prakane statybos brėžinyje nėra nieko blogo. Antradienį įgriuvus betoninei sijai žuvo dešimt statybininkų. Projektas tvarkingas, rangovas ir konstruktorius – patikimos įmonės.

---

Įprastos santrumpos

UDD: Jungtinis demokratijos frontas prieš diktatūrą (raudoni marškiniai)
Capo: Taikos ir tvarkos administravimo centras (už ISA taikymą atsakinga institucija)
CMPO: Taikos ir tvarkos palaikymo centras (atsakinga institucija už nepaprastąją padėtį, kuri galioja nuo sausio 22 d.)
ISA: Vidaus saugumo įstatymas (nepaprastosios padėties įstatymas, suteikiantis policijai tam tikrus įgaliojimus; taikomas visame Bankoke; ne toks griežtas nei ekstremalios situacijos dekretas)
DSI: Specialiųjų tyrimų departamentas (Tailando FTB)
PDRC: Liaudies demokratinės reformos komitetas (vadovas Suthepas Thaugsubanas, buvęs opozicinis demokratų narys)
NSPRT: Studentų ir žmonių už Tailando reformą tinklas (radikali protesto grupė)
Pefotas: Liaudies jėga nuversti taksinizmą (taip pat)
PAERN: Liaudies armijos ir energetikos reformų tinklas (kovos su energetikos monopolija veiksmų grupė)

---

Bankoko uždarymas

– Kiek dar vaikų reikia nužudyti, kad suprastume, kad pokalbių labai reikia? Phra Phaisal Visalo (nuotrauka pagrindinis puslapis), Wat Sukhato abatas, vakar pateikė įtikinamą prašymą rasti taikų sprendimą. Jis kalbėjo per vienuolių ir aktyvistų susirinkimą prie Spalio 14-osios paminklo.

Protestai, kurie dabar nusinešė 22 žmonių gyvybes, turėtų įtikinti abiejų pusių žmones, kad smurtas ir neapykanta turi baigtis, sakė Phra Phaisal. „Tikiuosi, kad sąžinė ir sąmonė nugalės ir greitai atsigaus“.

Pasak Phra Phaisal, norimomis derybomis siekiama ne iš karto išspręsti užsitęsusį ir komplikuotą konfliktą, o užkirsti kelią daugiau nelaimingų atsitikimų: demonstrantų, policijos ar kitų valdžios institucijų ir nekaltų žmonių.

– Visuomeninio transliuotojo Thai PBS televizijos stotis ir Tailando karališkasis policijos sporto klubas Vibhavadi Rangsit kelyje Laksi mieste (Bankokas) vakar buvo pataikyti trimis granatomis. Dvi granatos nusileido Tailando PBS automobilių stovėjimo aikštelėje. Vienas sprogo ir apgadino tris automobilius. Trečioji granata, kuri taip pat atsisakė, nusileido ant riaušių policijos palapinės sporto klubo teritorijoje. Granatos buvo paleistos iš (paaukštinto) Don Muang mokamo kelio. Policija įtaria, kad taikinys buvo sporto klubas, nes čia yra CMPO nervų centras.

Pranešime taip pat kalbama apie ankstesnes šios savaitės atakas. Antradienio vakarą aplink Pathumwan ir Ratchaprasong protestų vietas pasigirdo šūviai ir granatų sprogimai, Chaeng Wattana vietoje taip pat įvyko sprogimų ir apšaudymų, o sekmadienio naktį Lumpini vietoje kilo bumas.

Kariuomenė svarsto galimybę karius aprūpinti šaunamaisiais ginklais, tačiau tam turės pritarti CMPO. Nuo vakar kariai buvo dislokuoti aštuoniasdešimtyje vietų; iš viso šešiasdešimt įmonių. Sustiprintas saugumas pažeidžiamose vietose, pavyzdžiui, teismuose ir nepriklausomų institucijų pastatuose.

Kariuomenės vadas Prayuthas Chan-ocha sako, kad yra pilietinio karo tikimybė, jei politinėje krizėje dalyvaujančios šalys nepaisys taisyklių. Anot Prayutho, netiesa, kad smurtas yra užsienio grupių darbas.

Ministras pirmininkas Yingluckas kreipėsi į kampanijos vadovą Suthepą Thaugsubaną, kad šis apsvarstytų derybas siekiant užkirsti kelią smurtui.

– Sulaikius dar du karinio jūrų laivyno personalą iš Karinio jūrų laivyno specialiosios karo vadovybės (San), kyla klausimų dėl karinio jūrų laivyno vaidmens antivyriausybiniuose protestuose. Abu, kurie buvo sustabdyti kontrolės punkte Thon Buri mieste, nešėsi šaunamuosius ginklus ir šaudmenis. Kas sukėlė įtarimą: policija rado dvi PDRC sargybos korteles. Teigiama, kad pora prisipažino dirbusi apsaugos darbuotoju Silomo vietoje.

Kontradmirolas Winai Klom-inas, SEAL vadas, sako, kad vyrai neturi nieko bendra su politika, bet yra įsikūrę pietuose. Jie atostogavo Bankoke.

Pirmadienį Rajongo policija areštavo tris ruonių berniukus, tačiau nuo to laiko jie buvo atleisti. Jie turėjo NSPRT VIP korteles. Winai taip pat turėjo savo paaiškinimą.

– Pasak Tarito Pengdith, DSI vadovo ir CMPO nario, demonstrantai Bankoke apgulė arba užėmė vienuolika vyriausybės pastatų. CMPO tiria 188 trukdymo vasario 2 dieną rinkimams atvejus.

Rinkimai

– Skelbta begalę kartų, o dabar pagaliau tai įvyksta: Rinkimų taryba prašo Konstitucinio Teismo išspręsti pakartotinių rinkimų klausimą 28 pietinėse apygardose. Vasario 2-ąją ten negalėjo balsuoti už rajono kandidatus, nes gruodį jų registraciją sutrukdė demonstrantai. Taigi iš tikrųjų mes negalime kalbėti apie pakartotinius rinkimus, o apie rinkimus, kuriems reikalingas karališkasis dekretas. Ne, sako vyriausybė, nebūtina; taip, sako rinkimų taryba, nes nesame įgalioti.

Linksmas teisinis chaosas (su politine potekste), nes Valstybės taryba nemano, kad KB reikalinga. Naujajam parlamentui šis klausimas itin svarbus: jei liks neužimtos 28 vietos, jam nebus leista dirbti ir nebus suformuota nauja vyriausybė. Daugiausia yra 25 iš 500 vietų. Rinkimų taryba dar daugiau paprašys Teismo, bet paliksiu tai nepaminėta, nes tai pakankamai sudėtinga, kaip yra.

Taisymas

– Ant skelbimo yra pranešimas „Raudonmarškiniai uždaro korupcijos komiteto biurą“. Hipotekos sistema ryžiams: Profesinės sąjungos prieš vekselių pirkimą.

www.dickvanderlugt.nl – Šaltinis: Bangkok Post

Redakcinis pranešimas

Bankoko naujienų skyrelis buvo atšauktas ir bus atnaujintas tik esant pagrindo tai padaryti.

Bankoko uždarymas ir rinkimai vaizdais ir garsais:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/