Naujienos iš Tailando – 6 m. gruodžio 2013 d

Taikos ir tvarkos administravimo centro (Capo) atstovui generolui majorui Piya Uthayo leista pasilikti, tačiau jį palaikys viešųjų ryšių komanda, vadovaujama Tailando karališkosios policijos patarėjo generolo Jarumporno Suramanee.

Dabar jį taip pat globoja teismo ekspertizės biuro vadovas generolas leitenantas Kamrobas Panyakaew, kuris yra PR komandoje, atsakingas už spaudos konferencijų organizavimą. Anot laikraščio, Kamronas yra Thaksino draugas, o Jarumporną Thaksinas ir vyriausybė laiko geriausiu policijos strategu, galinčiu diskredituoti antivyriausybinį tinklą.

Piya yra kritikuojamas kai kurių ministrų, nes jis netinkamai informuoja apie vyriausybės politiką. Kadangi taip vyksta karai ir konfliktai, jie vyksta dviem frontais: gatvėse ir žiniasklaidoje. Arba, kaip sakoma gerai žinoma posakyje: kare tiesa yra pirmoji auka.

Policijos šaltinis teigia, kad yra susirūpinęs dėl padėties po gruodžio 5 d., „nes tikėtina, kad Bankoke kils daugiau smurto“. Anot šios paslaptingos gilios gerklės, daugelis policijos vadovų palaiko Thaksiną. „Jie nemėgsta Demokratų partijos, nes ji niekada nepalaikė policijos departamento. Jie tą partiją laiko savo priešu“.

Šaltinis turi dar vieną linksmą apreiškimą. Ministro Pirmininko pavaduotoją Prachą Promnoką Capo vadovo poste pakeitė ministras Surapongas Tovichakchaikulas (Užsienio reikalai), nes jis buvo pernelyg lankstus ir linkęs eiti į kompromisus su demonstrantais.

Surapongas vakar po Capo susitikimo paskelbė, kad policijos bus paprašyta išduoti arešto orderius tiems, kurie „sąmokslavo“ su Suthepu nuversti vyriausybę. Pirmiausia – opozicinės Demokratų partijos palydovinės televizijos kanalo „Blue Sky“ vadovybė.

– Veiksmų lyderis Suthepas Thaugsubanas sako, kad šiandien antivyriausybiniai protestai atsinaujins ir sustiprės. Dėmesys bus skiriamas vyriausybės įrenginių užėmimui [?] „kad suluošintų“ vyriausybę. Suthepas paragino savo šalininkus šalyje vėl užimti provincijos rūmus, kad valstybės tarnautojai negalėtų eiti į darbą.

– Veiksmų lyderio Suthepo Thaugsubano pasiūlymas pakeisti dabartinę vyriausybę „Liaudies taryba“ kelia „daug klausimų“, sako antivyriausybiniuose protestuose dalyvaujantis karininkas, pasivadinęs Anucha. Laikraštis iš karto daro išvadą, kad antivyriausybiniai demonstrantai (daugiskaita) abejoja dėl tokios tarybos įkūrimo ir apie tai praneša antraštėje „Protestuotojai abejoja tarybomis“.

„Suthep turi pateikti aiškų atsakymą, kaip ta taryba bus formuojama. O Demokratų partija neturėtų kištis į tarybos narių atranką. Visos politinės partijos turi būti reformuojamos, kad būtų išvengta tolesnių konfliktų“, – sakė jis.

Antradienį Suthepas pristatė savo planus. Jis nori, kad laikinasis ministras pirmininkas būtų ne karaliaus „skirtas“, kaip buvo pranešta anksčiau, o „patvirtintas“ (patvirtinta). Volksradą turėtų rinkti žmonės iš visų visuomenės sluoksnių. Ji turėtų teikti pasiūlymus, be kita ko, dėl Konstitucijos pataisų. Akademikai pavadino Suthepo planus „utopija“ ir „demokratijos įžeidimu“.

Anucha mano, kad painiava dėl Suthepo pasiūlymo neturės įtakos protestuotojų skaičiui. Pasak jo, jie turi tą patį tikslą – nuversti Yingluck vyriausybę. Verslininkas iš Chon Buri mano, kad Liaudies taryba gali išspręsti šalies politines problemas, o moteris iš Pathum Thani teigia, kad Atstovų rūmai neveikia tinkamai. O tuos tris žmones laikraštis laiko demonstrantų atstovais. Na, tuo mes tikime.

– Jungtinis demokratijos frontas prieš diktatūrą (UDD, raudoni marškiniai) antradienį surengs mitingą Ajutojoje, remdamas vyriausybę ir protestuodamas prieš antivyriausybinius demonstrantus. Vieta toli nuo Bankoko buvo pasirinkta siekiant, kad nepasikartotų šeštadienio mūšiai Ramkhamhaenge, per kuriuos žuvo keturi žmonės.

Anot „Raudonųjų marškinėlių“ lyderio ir Pheu Thai parlamentaro Weng Tojirakarn, Suthepas yra „beprotiškas“, jei mano, kad konstitucijos 7 straipsnis leidžia paskirti laikinąjį ministrą pirmininką ir karaliaus patvirtintą laikinąjį kabinetą. Neįmanoma, sako Pheu Thai atstovas Prompong Nopparit, nes pagal konstituciją ministrą pirmininką renka parlamentas. „Kiek aš žinau, liaudies tarybos egzistuoja tik komunistinėse šalyse“. Prompong sako, kad ministras pirmininkas Yingluckas neketina atsistatydinti ar paleisti Atstovų rūmų.

– Dusitų zoologijos sodas yra paveiktas demonstracijų. Lankytojų skaičius sumažėjo perpus, sako direktorius Banyatas Insuwanas. Gaila, kad zoologijos sodas yra priešais parlamento pastatą, kuris yra griežtai saugomas, kad jo neužimtų protestuotojai.

Vidaus saugumo įstatymas taip pat galioja šiai sričiai nuo pat pradžių, kai tas įstatymas dar galiojo trims rajonams. Keliai aplink Parlamento rūmus ir Vyriausybės rūmus yra uždaryti, o riaušių policija naudojasi zoologijos sodu, kad atimtų kvapą. Zoologijos sodo aikštelėje pilna policijos transporto priemonių.

Paprastai zoologijos sodas kas mėnesį surenka nuo 10 iki 13 milijonų batų įėjimo mokesčių, tačiau lapkritį skaitiklis įstrigo ties 4 milijonais batų. Lankytojų skaičius nuo kelių šimtų tūkstančių sumažėjo iki mažiau nei šimto tūkstančių.

Direktorius Banyatas tikisi, kad valdžia jam atlygins nuostolius. Juk kasdien tenka šerti du tūkstančius gyvūnų. Banyatas prašo policijos išvalyti automobilių stovėjimo aikštelę ir išnešti ugnį kitur. Šį kartą vienas privalumas, lyginant su 2010 metais per Raudonųjų marškinėlių riaušes, gyvūnų evakuoti nereikia.

– Phu Kradueng nacionaliniame parke Loei miško prižiūrėtoją mirtinai sutrypė dramblys. Tai atsitiko sąvartyne maždaug už kilometro į šiaurę nuo lankytojų centro. Miškininkas ten kiekvieną dieną deda atliekas, kurios surenkamos miške. Dramblys galėjo būti nusiminęs, nes valgio metu buvo sutrikdytas. Drambliai gali turėti trumpus saugiklius.

– Šimtai Narathiwat ir Phatthalung gyventojų pietų Tailande pabėgo nuo potvynių, kuriuos sukėlė penkias dienas besitęsiančios musoninės liūtys.

Trylika Narathiwat rajonų yra po vandeniu. Daugiausiai kritulių iškrito Vaenge ir Šri Sakhone: 223 milimetrai. Sungai Kolok ir Bang Nara upės išsiveržė į krantą. Šešiuose kaimuose vanduo siekia 1 metrą.

Vaenge vanduo yra 50–60 cm aukščio keturiuose tambonuose. Buvo apsemta šešiolika kelių, tačiau jie vis dar pravažiuojami.

Phatthalung mieste vanduo iš Bantado kalno padidino potvynius Kong Ra, Si Nakharin, Tamot ir Pa Bon. Namai, ryžių laukai, gumos plantacijos ir sodai buvo sunaikinti. Artimiausiomis dienomis tikimasi didesnių potvynių.

– Aplinkosaugininkai surišo vienuolių drabužius prie medžių Wat Mae Rewa prie Mae Wong nacionalinio parko Nakhon Sawan mieste, kad apsaugotų medžius nuo vyriausybės niekšiškų planų statyti Mae Wong užtvanką, kuri užtvindys mišką.

– 135 dėstytojai iš įvairių šalies universitetų pasirašė peticiją, kuria atmeta Tailando universitetų prezidentų tarybos (CUPT) pozicija dėl politinės krizės. CUPT anksčiau siūlė paleisti Atstovų rūmus ir suformuoti laikinąją nacionalinės vienybės vyriausybę.

Mokytojai disidentai sako, kad toks pasiūlymas nebuvo pateiktas po išsamių diskusijų ir konsultacijų su mokytojais. Jie mano, kad CUPT turėtų būti politiškai neutralus ir gerbti akademinę laisvę bei nuomonių skirtumus.

– Vakar per svarstymą dėl planuojamų vandens darbų Pračin Buryje apie aštuonis šimtus demonstrantų protestavo prieš planus švilpimais. Buvo diskutuojama dėl pylimų tiesimo trijuose kaimuose. Demonstrantai teigia, kad apie posėdį buvo informuoti per vėlai. Kai kurie oponentai supykę pasišalino, kai posėdis tęsėsi.

Vyriausybė vandens darbams 36 provincijose skyrė 350 milijardų batų. Jie apima įvairius hidrotechnikos darbus, tokius kaip vandens rezervuarų, vandens kelių, pylimų tiesimas. Liko du posėdžiai: Bankoke ir Chanthaburi.

– Gruodžio 10 d. Raudonmarškiniai surengs masinį mitingą Ajutajoje, parodydami paramą vyriausybei ir kaip protestą prieš antivyriausybinius demonstrantus ir jų lyderį Suthepą Thaugsubaną. Vieta toli už Bankoko buvo pasirinkta sąmoningai, kad būtų išvengta šeštadienio smurto Ramkhamhaeng pasikartojimo. Žuvo keturi žmonės.

Gruodžio 10 d. minima data, kai 1932 m. absoliučią monarchiją pakeitė konstitucinė monarchija ir Tailandas (tuo metu Siamas) gavo savo pirmąją konstituciją.

Ekonomikos naujienos

– Maisto ir žemės ūkio organizacija (FA) tikisi, kad kitais metais Tailando ryžių pasiūla padidės 17 proc. iki 24 mln. tonų, nors eksportas atsigaus 26 proc. iki 8,5 mln. Todėl vyriausybė ir toliau susiduria su finansinėmis pasekmėmis, kurios kyla dėl jos politikos, kai ji perka ryžius iš ūkininkų aukštesnėmis nei rinkos kainomis.

FAO tikisi, kad ryžių kaina toliau kris, vyriausybei bandant sumažinti tiekimą ir didėjant pasaulinei pasiūlai. Jei tailandietiškų ryžių pasiūla pasaulio rinkoje padidės, tai bus kitų ryžius gaminančių šalių sąskaita, teigia FAO. Ypač Indijai gresia didžiausias pavojus. Šiais metais Indija yra didžiausia ryžių eksportuotoja.

FAO nurodė, kad vyriausybė nori susitaikyti su dideliais nuostoliais, nors pirkėjai mažai domisi Tailando nuo liepos pasiūlyta 1,1 mln. Šis noras labai nusveria rinkos nuotaikas.

– „CentralWorld“, taip pat „Ubon Ratchathani“, „Udon Thani“, „Hat Yai“ ir „Chiang Mai“ atgalinis skaičiavimas tęsis kaip įprasta. Šio mėnesio pradžioje Khao San Road verslo asociacija paskelbė, kad Naujųjų metų atgalinis skaičiavimas gali būti atšauktas, jei protestai tęsis. Gatvė pritraukia daug mažiau lankytojų nei įprastai.

Politinė įtampa taip pat turi pasekmių pelių pramonei. Dešimt procentų gruodžio mėnesio renginių buvo atšaukti, o daugelis kitų nukeltų iki kitų metų. CMO Plc, pagrindinė organizatorių agentūra, pranešė, kad kai kurie šį mėnesį numatyti koncertai ir mugės buvo nukelti iki kitų metų. Taip pat buvo atšauktos spaudos konferencijos ir rinkodaros kampanijos.

Tačiau šiais metais padariniai yra ne tokie rimti nei 2011 m. potvynių metu, nes didelių įvykių, tokių kaip Bitec ir Impact Muang Thong Thani, vietos yra miesto pakraštyje arba už jo ribų.

– Tailando viešbučių asociacija tikisi, kad populiariose atostogų vietose netoli Bankoko, pavyzdžiui, Hua Hin ir Cha-am, nuo gruodžio 5 iki 10 d. bus daug aktyvumo, nes žmonės nori atsipalaiduoti ir pamiršti pastarojo meto politinius neramumus. THA skaičiuoja, kad šį mėnesį viešbučių užimtumas sieks 80–85 proc., tiek pat, kiek ir tą patį mėnesį pernai. Hua Hine ir Cha-am bus net 90 proc. Turistams, kurie neranda apgyvendinimo, patariama persikelti į Pran Buri arba Muang Prachuap Khiri Khan mieste, kur vis dar yra pakankamai laisvų kambarių.

– Energijos taupymo fondas skiria 4 milijardus batų vyriausybinėms tarnyboms, įrengiančioms saulės baterijas, paremti. Iš šios sumos 1,8 mlrd. batų skirta vietinėms paslaugoms, 927 mln. batų ligoninėms ir 1,09 mlrd. batų universitetams ir profesiniam mokymui. Montavimo darbai prasidės kitais metais. Pagaminta elektra skirta tik savo vartojimui ir negali būti tiekiama į tinklą.

www.dickvanderlugt.nl – Šaltinis: Bangkok Post