Naujienos iš Tailando – 3 m. rugsėjo 2013 d

Kalbėjo Tony Blairas (buvęs Didžiosios Britanijos ministras pirmininkas), kalbėjo Martti Ahtisaari (buvęs Suomijos prezidentas) ir Priscilla Hayner (žmogaus teisių ekspertė).

Tačiau vyriausybė tęsia pasiūlymą dėl Worachai Hema amnestijos [kurį parlamentas aptarė ir patvirtino per pirmąją kadenciją praėjusį mėnesį], vakar sakė ministro pirmininko pavaduotojas Phonthepas Thepkanchana, trims sunkiasvoriams pasisakius dėl susitaikymo.

Vyriausybė juos pakvietė teikti pasiūlymus susitaikymo forumui, ministro pirmininko Yinglucko idėją. Vyriausybė „atsižvelgs į šiuos pasiūlymus“, kaip sakoma politiniu žargonu. Tokie pasiūlymai kaip: gerbti mažumos balsą, mokytis iš praeities ir vengti amnestijų, kurios tarnauja konkretiems interesams.

Kitas pranešėjas buvo Teisingumo ministerijos nuolatinis sekretorius Kittipongas Kittayarak. Jis buvo ankstesnės vyriausybės įsteigtos komisijos „Tiesa susitaikymui“ narys. „Atėjo laikas visoms partijoms aukotis dėl šalies vienybės. […] Tailando problemos nesiskiria nuo problemų kitose šalyse. Mums reikia demokratijos, teisinės valstybės ir gero valdymo, taip pat turime kalbėti apie tai, ką daryti toliau. Kitus kalbėtojus paliksiu nepaminėti.

Po forumo, kuris vyko Bankoko viešbutyje „Plaza Athenee“, Blairas kalbėjosi su opozicijos lyderiu Abhisit ir Korn Chatikavanij. Vėliau Kornas savo Facebook puslapyje parašė, kad jis ir Abhisit paaiškino Blairui, kodėl boikotuoja forumą (ir Politinių reformų asamblėją). Anot jų, valdžia nėra nuoširdi dėl reformos.

– „Red Bull“ įpėdinis Vorayudhas Yoovidhaya, pernai nužudęs motociklininką, vakar Valstybinėje prokuratūroje nepasirodė. Prokurorai dabar sieks jam išduoti arešto orderį. Vorayudh buvo iškviestas priimti jam pateiktus kaltinimus.

Jo advokatas tvirtina, kad jis sirgo, ir tai patvirtina pateikęs gydytojo pažymą. Teigiama, kad Vorayudh susirgo gripu Singapūre ir dabar nuo jo sveiksta. Jam reikia kelių dienų poilsio ir tada jis atvyks į Tailandą. Advokato teigimu, jo klientas neketina bėgti.

Byloje vadovaujantis prokuroras sako, kad prokuratūra dabar panaikins kaltinimus už greičio pažeidimą, nes apribojimų įstatymas baigiasi šiandien. Tačiau liko du kaltinimai: neatsargus vairavimas, dėl kurio žuvo, ir pagalbos nesuteikimas po susidūrimo. Valstybinė prokuratūra prašys teismo neatleisti greičio viršijo už laidavimą, nes jis ne kartą neatvyko į prokuratūrą.

– Reikėtų pagerinti sulaikytųjų medicininę priežiūrą, teigia Apinunas Aramrattana iš Čiangmajaus universiteto Medicinos fakulteto. Jis taip sako, nes jo tyrimas parodė, kad daugelis kalinių turi sveikatos problemų ir piktnaudžiauja narkotinėmis medžiagomis.

Tai ypač pasakytina apie 60 procentų 215.000 10 kalinių, kurie yra įkalinti už narkotikų nusikaltimus ir kontrabandą. Prieš dešimt metų XNUMX procentų buvo užsikrėtę ŽIV. Ta padėtis negalėjo pagerėti, mano Apinūnas.

Pasak Apinun, 2011 m. atlikusio kalinių sveikatos tyrimą, daugelis kalinių, sergančių AIDS, miršta nuo tuberkuliozės po to, kai buvo paleisti į laisvę. Kalėjime jie negauna tinkamo gydymo, nes kalėjimų ligoninės yra perpildytos, o medicinos personalo per mažai. Viename iš Apinūno aplankytų kalėjimų 1.500 kalinių teko po vieną slaugytoją.

– Tailando žuvininkystėje 83 procentai darbuotojų dirba savanoriškai. Priverstinis darbas yra daug rečiau nei manoma. Tai matyti iš TDO, bendradarbiaujant su Chulalongkorn universitetu, tyrimo. Vakar buvo pristatyta ataskaita.

Iš 596 apklaustų žvejų iš Mianmaro (306), Kambodžos (241) ir Tailando (49) 17 procentų yra priversti dirbti. Jie taip pat negali išvykti, nes jiems gresia.

Kiti rezultatai: 53 procentai jūroje išbūna trumpiau nei 2 savaites, 17 procentai – iki 6 mėnesių. Pertraukos ribojamos iki 5 valandų per 24 valandas. 26 procentai teigė, kad nepakankamai ilsėjosi. Vidutinis darbo užmokestis yra 6.483 33 batai per mėnesį. Tyrėjai aptiko 18 vaikus, jaunesnius nei XNUMX metų.

Tuo tarpu valdžia nestovi vietoje. Ji planuoja įsteigti septynis koordinavimo centrus, kad būtų apsaugotos žvejų įdarbinimo ir darbo sąlygos. Taip pat koreguojami reglamentai, vyks darbo inspekcijos ir sveikatos bei saugos patikrinimai, kuriamas elgesio kodeksas.

– Pietų Korėjos įmonė Korean Water Resources Corp (K-Water) surengė Tailando žurnalistams ekskursiją po savo šalyje atliktus darbus. Ši kelionė buvo atsakas į kritiką, kad bendrovė negali tinkamai atlikti vandens darbų, kuriuos baigė Tailande. Pasak Pietų Korėjos aplinkosaugos aktyvistų, „K-Water“ projektai Pietų Korėjoje yra kamuojami korupcijos ir aplinkosaugos problemų.

Bendrovė iš bendro 163 milijardų batų vyriausybės biudžeto vykdys 350 milijardų batų vertės vandentvarkos projektus. Jame bus įrengtos vandens saugyklos ir 300 kilometrų vandens kelias. Taip pat planuojama statyti vandens muziejų.

– Septynių žmonių mokytojų apsaugos skyriaus narys Chanoje (Narativatas) buvo sužeistas vakar popiet per bombos išpuolį. Tuo metu padalinys buvo pakeliui į savo namų bazę, išlydėjęs mokytojus namo. Sprogimas paliko 20 cm gylio ir 30 cm pločio skylę. Buvo apgadinta namo siena.

– Senato komitetas tirs naująjį Aukščiausiojo Teismo pastatą. Šiuo tikslu dabartinis istorinis pastatas bus nugriautas. Sugriovimui kyla didelis piliečių grupių pasipriešinimas. Vienas iš pastatų yra modernios architektūros atstovas feldmaršalo Plaeko Pibulsonggramo laikais. Nerimą kelia ir naujojo pastato vizualinis poveikis, kuris bus dvigubai didesnis, nes jis yra arti Didžiųjų rūmų.

Kabinetas davė Aukščiausiajam Teismui leidimą nukrypti nuo zonavimo plano, kuriame numatytas maksimalus 16 metrų aukštis Rattanakosino teritorijoje. Dauguma pastatų jau nugriauti. Žiniasklaidos pranešimai rodo, kad pagrindinis pastatas gali būti išgelbėtas.

– Kambodžos pirkliai vakar užblokavo Tailando ir Kambodžos draugystės tiltą Aranyaprathet pasienio poste, protestuodami prieš padirbtų gaminių konfiskavimą. Anot jų, jie pardavinėjo dėvėtus drabužius. Pasikalbėję su valdžia jie išsiskirstė.

– Ministras pirmininkas Yingluckas yra trečias daugiausiai kelionių pasaulio lyderis, sako senatorius Somchai Sawaengkarn. Tai jis pasakė vakar per parlamento debatus dėl 2014 m. biudžeto. 1 ir 2 yra Barakas Obama ir buvęs Amerikos prezidentas George'as W Bushas. Pasak senatoriaus, 52 užsienio kelionės į 41 šalį kainavo 300 mln. batų. Somchai paklausė, ar jie taip pat pasiekė konkrečių rezultatų, pateisinančių išlaidas.

– Pilnaties vakarėlis Koh Phangan saloje Turizmo ir sporto ministerijos iniciatyva bus papildytas vandens sporto varžybomis. Todėl vakarėlyje, kuriam būdingas gėrimas, šokiai ir narkotikų vartojimas, tvyro kitokia atmosfera, sako ministras Somsakas Pureesrisakas. Anot jo, dabartinė šventė neatitinka vietos kultūros. Pilnaties vakarėlis kas mėnesį pritraukia nuo 6.000 14.000 iki XNUMX XNUMX lankytojų, daugiausia Vakarų turistų.

– Pasak vairuotojo, sugedo stabdžiai ir dėl to Nakhon Ratchasimoje jis nuvažiavo per raudoną šviesoforo signalą. Rezultatas: sudužo 10 automobilių, 1 žmogus žuvo ir 6 sužeisti. Vairuotojas nevartojo nei alkoholio, nei narkotikų, parodė kraujo tyrimai.

– Vakar po aštuonių valandų pertraukos traukinių eismas į Šiaurę atnaujintas. Sekmadienio vakarą Mae Mo mieste (Lampangas) traukinys nulėkė nuo bėgių netrukus po to, kai išvyko iš Chiang Mai. Visi 192 keleiviai nenukentėjo.

Politinės naujienos

– Yra tikimybė, kad parlamentarų šeimos nariams vis dėlto nebus leista kandidatuoti į Senatą. Kai kurie parlamento komiteto, nagrinėjančio Senato rinkimų siūlomus pakeitimus, su tuo pakeitimu nesutinka. Išimtis turi būti išlaikyta.

Prieštaraujantys baiminasi visuomenės spaudimo ir opozicinių demokratų inicijuotų procedūrų Konstituciniame Teisme, jei pakeitimas bus įgyvendintas. Apklausa rodo, kad dauguma respondentų nori išlaikyti status quo.

13 straipsnių pasiūlymo tvarkymas vyksta itin lėtai. Kol kas parlamentas patvirtino tik keturis straipsnius. Diskusijos apie prieštaringai vertinamą straipsnį tęsis rytoj.

Svarbiausias straipsnis jau priimtas. Nuo šiol nebebus skiriama pusė Senato, o bus renkamas visas Senatas. Vietų skaičius padidės nuo 150 iki 200. Dabar, kai užsitikrino svarbiausią grobį, Pheu Thai žmonės komitete būtų pasirengę eiti į kompromisus dėl šeimos narių kandidatūros.

Ekonomikos naujienos

– Trijose pietinėse Jalos, Patani ir Narathiwat provincijose kilę neramumai smogė išlaidoms ir pakenkė turizmui, tačiau didžiausią smūgį sukėlė kritusios gumos kainos. Augančios pragyvenimo išlaidos ir pirmojo automobilio programa taip pat verčia vartotojus laikyti kumščius.

Prekybininkai teigia, kad transporto priemonių pardavimas ir būsto projektai dar ilgai išliks prislėgti. Pithan Panich Co, pagrindinis prekiautojas, praneša, kad Honda motociklų pardavimas penkiose pietinėse provincijose (trys plius Satun ir Songkhla) nuo praėjusių metų sumažėjo. Pardavimų apimtis sumažėjo 20 procentų.

Guma ir su ja susiję verslai, be žvejybos ir aliejinių palmių, yra svarbiausias gyventojų pajamų šaltinis. „Dauguma guminių sodintuvų yra smulkūs ūkininkai. Jie parduoda savo lateksą už 60 batų už kilogramą ir tai yra pusė to, ką gavo prieš dvejus metus“, – sakė Pithanas Khophantawee.

Tailando banko pietinio filialo skaičiai rodo, kad vidutinė kaina nerūkytos gumos paklodė pirmąjį šių metų pusmetį buvo 80 batų už kilogramą. Pernai vidurkis siekė 100 batų, o 2011 metais – 132. Kainos aukščiausią tašką pasiekė 2011 metų vasarį – iki 174,44 batų.

Motociklų, lengvųjų automobilių ir pikapų pardavimo skaičiai rodo tą pačią tendenciją, nors pirmųjų automobilių programa sukėlė atgimimą.

Gumos gaminių eksportuotojai skundėsi mažėjančiomis pajamomis, nes pirkėjai, ypač iš Kinijos, sumažino savo pirkinius. Jie nesitiki jokio pagerėjimo antrąjį šių metų pusmetį. Krevečių auginimas juo kamuojasi ankstyvo mirtingumo sindromas dėl ko tiekimas žlugo. Nekilnojamojo turto sektorius taip pat kovoja su mažesnėmis investicijomis.

– Laipsniškas SND kainos didinimas turės didesnį svyravimo efektą nei kelių rinkliavos ir elektros didinimas, nes tai iš karto paveiks paruošto maisto kainą.

TMB banko viceprezidento padėjėjas Thammarat Kittisirpat mano, kad ypač mažas pajamas gaunantiems asmenims bus sunkiau. "Kai pakyla pragyvenimo išlaidos, jie yra labiau pažeidžiami nei tie, kurių pajamos didesnės." Mažėja ne tik jų disponuojamos pajamos, bet ir jie patenka į skolų spąstus. Kitas Thammarat rūpestis yra aukštesnės naftos kainos; kuris tiesiogiai įtakoja pragyvenimo išlaidas.

SND kaina namų ūkiams ir transporto sektoriui jau daugelį metų buvo fiksuota atitinkamai 18,13 ir 21,38 bato už kilogramą. Tačiau energijos kainoms ir toliau kylant, Energetikos politikos ir planavimo biuras nusprendė palaipsniui panaikinti subsidiją SND ir leisti kainai svyruoti, kad atskleistų tikrąsias išlaidas. Kai ši operacija bus baigta, SND kainuos 24,82 bato už kilogramą ir padengs SND dujų atskyrimo įrenginio išlaidas.

Prekybos ministerijos Prekybos ir ekonomikos biuro teigimu, SND kainos ir rinkliavos didėjimas prekių kainoms beveik neturės įtakos. Infliacija, kuri skaičiuojama pagal 450 gaminių kainą, dėl SND kainos didės 0,03072 proc., o dėl rinkliavos tarifo padidėjimo – 0,007 proc. „Dėl SND kainų ir kelių mokesčių padidėjimo nėra ko jaudintis“, – sakė direktorius Prayothas Benyasutas. Daug didesnį nerimą kelia naftos kaina, kai JAV atakuoja Siriją. Tada tai padidės, todėl produktų kainos kils.

www.dickvanderlugt.nl – Šaltinis: Bangkok Post