Naujienos iš Tailando – 23 m. lapkričio 2013 d

Vakar buvo sumuštas didžiausios žmogaus Kalėdų eglutės pasaulio Gineso rekordas. Priešais prekybos centrą „Siam Paragon“ 852 moksleiviai, apsirengę žaliais ir raudonais megztiniais su gobtuvu, sumušė seną 672 metais Vokietijoje pasiektą rekordą – 2011 dalyviai.

Posėdis dėl vandens kelio tiesimo Samut Songkhrame vakar netikėtai baigėsi, kai WFMC pareigūnai puolė jiems ant kulnų, kai juos džiugino, plojimai ir fleitos koncertas surengė maždaug du tūkstančiai supykusių gyventojų (nuotraukų pagrindinis puslapis).

Posėdyje nuotaika pasikeitė, kai paaiškėjo, kad neužtenka apklausos formų. Susirinkusieji, daugiausia studentai, gyventojai ir aktyvistai, nepaisė blankų ir vietoj to įteikė provincijos gubernatoriui ir Vandens ir potvynių valdymo komitetui (WFMC) peticiją su 22.473 XNUMX parašais prieš statybas. Oponentų nuomone, procedūra nėra skaidri, o vandens kelias gyventojams nenaudingas.

Po to, kai WFMC išėjo su šūksniais „Išeik“, susirinkusiųjų susierzinimas dar labiau išaugo, nes WFMC su savimi nepasiėmė dėžių su peticija. Studentai bandė atiduoti dėžes, tačiau juos sustabdė policija. Dėl to buvo šiek tiek stumdomas ir trauktas, kurio metu buvo nesunkiai sužalotas mokinys.

Vandens kelio tiesimas yra dalis vandens darbų, kuriems vyriausybė skyrė 350 milijardų batų. 281 kilometro ilgio vandens kelias drieksis nuo Khanu Woralaksaburi Kamphaeng Phet mieste iki Samut Songkhram ir juo siekiama paspartinti vandens nutekėjimą iš Ping upės, kad būtų išvengta potvynių Centrinėse lygumose. Statybai sunaudojama pusė viso biudžeto.

Vakar posėdį stebėjo senatoriai ir Žmogaus teisių komisijos pareigūnai. Senatorius pažadėjo atkreipti Vyriausiojo administracinio teismo dėmesį į anketų trūkumą. Posėdžio rezultatai bus paskelbti Provincijos rūmuose po kelių savaičių. „Pažiūrėsime, ar mūsų balsavimas prieš projektą atsispindės“, – sakė senatorius Surachit Chiravej.

Taip pat žiūrėkite Wasanto komentarą toliau naujienų skiltyje.

– Gynybos ministerijos viešųjų ryšių skyrius pripažįsta, kad taikos derybos su pasipriešinimo grupe BRN vis dar neduoda vaisių, nes smurtas pietuose tęsiasi nepaliaujamai. Nuo šio mėnesio pradžios įvyko keletas mirtinų išpuolių prieš vietos lyderius ir politikus.

Iki šiol BRN ir Tailandas susėdo tris kartus. Kitas susitikimas buvo atidėtas kelis mėnesius. Vyriausybė vis dar svarsto atsakymą į penkis reikalavimus, kuriuos BRN pateikė balandį dėl derybų eigos.

Tailando delegacijos vadovas Paradornas Pattanatabutas tikisi, kad derybos bus atnaujintos kito mėnesio pradžioje. „Padarėme tam tikrą pažangą pradėdami diskusijas su kitomis grupėmis nei BRN.

– Nacionalinės kovos su korupcija komisijos tyrimui dėl 312 parlamentarų, patvirtinusių Senato įstatymo projektą, netrukdo Pheu Thai trečiadienio Konstitucinio Teismo nutarimo atmetimas.

„Pheu Thai atmetimas neturi nieko bendra su NACC darbu“, – sakė NACC narys ir atstovas Vicha Mahakhunas. „Visos vyriausybinės tarnybos yra saistomos Teismo sprendimo. NACC negali eiti kita kryptimi. Ji turi pagrįsti savo tyrimą nuosprendžiu“.

NACC turi penkias peticijas su prašymu pradėti apkaltos procesą šiems parlamentarams ir (arba) patraukti juos baudžiamojon atsakomybėn. Abiejų rūmų pirmininkai taip pat kritikuojami dėl savo vaidmens parlamentiniuose debatuose. NACC taip pat tiria balsavimą, kai parlamentaras panaudojo kolegų elektronines balsavimo korteles. NACC tyrimo rezultatai pateks į Aukščiausiojo Teismo Politinių pareigų turėtojų baudžiamųjų bylų skyrių.

UDD (raudonieji marškinėliai) vakar paprašė NACC nutraukti bylą. Anot UDD teisininko, NACC neturi jurisdikcijos. „Įstatymų leidėjai atliko savo pareigą ir jų veiksmai neturi nieko bendra su korupcija“. UDD ir Pheu Thai pirmadienį pateiks kaltinimus, įskaitant lèse-majesté, penkiems iš devynių Konstitucinio Teismo teisėjų. Teismas trečiadienį nusprendė, kad siūlymas, kad Senatas būtų renkamas visą ir nebeskirti pusės jo, prieštarauja Konstitucijai, balsavus 5 prieš 4.

– Vakar Saphan Sunge autobusų stotelėje buvo nušautas pirmakursis iš Bankoko pramonės technologijų koledžo. Sužeistas bendramokslis. Į porą buvo apšauta iš pravažiuojančio motociklo. Jie tikriausiai yra dviejų profesinių mokyklų nesantaikos aukos. Sužalotas studentas teigė niekada nebuvęs kaltas dėl smurto.

– Daugiau mokinių smurto. Keturi Ajutajos technikos komercinės mokyklos mokiniai buvo sužeisti nuo stalo teniso bombos. Vienas mokinys neteko keturių pirštų. Liudininkų teigimu, songthaew kuriame keturis persekiojo Ajutajos laivų statybos pramoninių technologijų koledžo studentai.

– Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima) ir Na Di (Prachin Buri) gyventojai nori, kad Thap Lan nacionaliniame parke būtų sustabdytas nelegaliai pastatytų namų ir poilsio parkų griovimas. Šį reikalavimą jie pateikė vakar, kai parke lankėsi ministrė Vichet Kasemthongsri (Aplinka). Gyventojai nori, kad seniai žeme besinaudojantiems žmonėms būtų išduoti žemės aktai.

– Panašu, kad Thong Pha Phum (Kančanaburyje) kelio pašonėje verkęs 7 metų berniukas iš Mianmaro buvo naudojamas kaip narkotikų kurjeris. Policija jo kuprinėje rado beveik dešimt tūkstančių metamfetamino tablečių. Berniukas pasakojo, kad su dėde ir dar dviem keliavo į Tailandą ir pakeliui buvo paliktas.

– Trečiadienį Puketo Phromthep kyšulyje nuskendusio Kinijos turisto (20 m.) kūnas vakar buvo rastas už septynių kilometrų. Kartu su kitu studentu iš Kinijos jis paslydo ant uolų ir atsidūrė vandenyje. Kitas buvo išgelbėtas ir patyrė tik nesunkius sužalojimus.

Komentaras

– Klausymai dėl vandentvarkos darbų yra farsas. Oponentai pašalinami arba jiems suteikiamas minimalus vietų skaičius, suinteresuoti asmenys turi registruotis internetu arba rajonų ir provincijų biuruose, policija dalyvauja daug, kad neužsiregistravę dalyviai nepatektų, rėmėjai telkiami, o sesijos suskirstytos į mažesnių grupių susirinkimus.

Įsiveržia Wasantas Techawongthamas Bankokas Rašyti keletas sunkių pastabų apie klausymus, kurių vyriausybė iš pradžių nenorėjo surengti, bet buvo priversti kreiptis į teismą. Wasant planuojamus darbus (kurių biudžetas siekia 350 milijardų batų) vadina klastingiausiu vyriausybės projektu dėl galimo žalingo poveikio aplinkai ir vietos bendruomenių pragyvenimui bei gyvenimo būdui visoje šalyje.

Ir jei viso to nepakaktų, klausymus veda ministro pirmininko pavaduotojas Plodprasopas Suraswadi, „arogantiškiausias Tailando valstybės tarnautojas“. Wasantas: „Plodprasopas imperatoriškajame dvare elgiasi kaip mandarinas, kuris iškiša liežuvį prieš įstatymus ir žmones, kurie nebaudžiamai moka jam atlyginimą“.

Šis farsas turi sustoti, o jo vietą turi užimti padorus, prasmingas visuomenės dalyvavimo procesas, sakė buvęs laikraščio redaktorius Wasantas.

įspėjimas

– Ištikimas tinklaraščio skaitytojas Keesas Roijteris praneša štai ką: Pono [jo žmonos] feisbuke pasirodė žinutė iš Tailando su įspėjimu žmonėms, keliaujantiems į šiaurę. Tailandietis prisipylė degalų likus 10 kilometrų iki Phrae miesto. Tęsdamas kelionę, jis pastebėjo, kad kažkas plazdeno iš jo degalų bako dangtelio. Jis sustojo ir paaiškėjo: šalia jo dujų kamštelio buvo plastikinis maišelis su 5 tabletėmis (yaba).

Kiek toliau jį sulaikė policija. Pareigūnas nedelsdamas priėjo prie dujų dangtelio. Pareigūnui nepasisekė, nes vyras krepšį jau buvo išmetęs. Pareigūnai apvertė visą automobilį aukštyn kojomis, tačiau ir tai nedavė jokių rezultatų. Teigiama, kad jei kas nors būtų „pagautas“, jam tektų sumokėti 30.000 XNUMX batų – tokią sumą pasidalins policija ir benzino palydovas. Patarimas: pasilikite su juo, kai pildote degalus.

Tai skiriasi

– Viena grupė yra labai nepatenkinta protestais dėl švilpimo, tai yra Bankoko sargybiniai ir eismo reguliuotojai, rašo. Guru, neklaužada penktadienio sesuo Bankoko paštas. Vyriausiasis redaktorius Sumati Sivasiamphai cituoja vieną Geltona linija Watcher „BTS Asok“ platformoje: „Visi šie žmonės triukšmauja dėl nieko. Tai neveikia. Aš esu tas, kuris turėtų sukelti žmonėms galvos skausmą. [BTS platformose geltona linija rodo, kiek galite stovėti nuo platformos krašto.]

Een Vargšas Waveris sako, kad jo darbas tapo daug sunkesnis. Jis nukreipia automobilius į garažą ir iš jo. „Automobiliai turėtų važiuoti arba sustoti tik mūsų diktatoriškam švilpukui. Visiems protestuotojams švilpiant į mišinį, vairuotojai sumišę ir nežino, ar judėti toliau. Tai chaosas.

Politinės naujienos

– Ministrė pirmininkė Yingluck atšaukė planuotą vizitą pas Singapūro ministrą pirmininką kitą antradienį ir trečiadienį. Tada Yingluckas turi pasirodyti parlamente, kur opozicinės partijos Demokratų prašymu, vadinamasis. cenzūros diskusija surengtas, pasibaigęs balsavimu dėl nepasitikėjimo ja ir ministru Charupongu Ruangsuwanu (vidaus reikalai).

Vyriausybės botagai* debatams paskyrė dvi dienas: antradienį ir trečiadienį. Trečiadienis yra paskutinė posėdžio diena, po kurios parlamentas darys pertrauką iki kitų metų. Opozicinė partija Demokratai teigia, kad jiems reikia trijų dienų.

Antradienio ministrų kabineto posėdis atidėtas pirmadieniui, o mobiliojo kabineto posėdis lapkričio 29 ir 30 d. pietinėje Songkhla provincijoje tęsis, nors ministras Somsakas Pureesrisak (turizmas ir sportas) mano, kad jis turėtų būti atšauktas.

Ketvirtadienį lankydamasis Satune antivyriausybinių demonstrantų jį vaišino fleitos koncertu ir jam tai nepatiko. Susitikęs su turizmo operatoriais ir pareigūnais, jis skubiai grįžo į Bankoką. „Tai, kas nutiko Satune, gali rodyti didesnius mitingus, kai ministras pirmininkas lankysis Songkhloje. Protestai ir švilpimai vyksta net tokiame ramiame mieste, kaip Satunas.

* Botagas yra asmuo, kuris prieš balsavimą parlamente turi užtikrinti, kad jo paties partijos nariai dalyvautų ir balsuotų už teisingą pasiūlymą. Šis terminas vartojamas Didžiosios Britanijos, Amerikos ir Kanados politikoje. Tokios funkcijos Nyderlanduose nėra jau vien todėl, kad tai būtų neteisėta. Nyderlandų Konstitucija numato, kad parlamentarai balsuoja be naštos ir nesikonsultuodami. (Šaltinis: Vikipedija)

Ekonomikos naujienos

– Pasaulio bankas paskelbs savo bendrojo vidaus produkto augimo prognozę kitą mėnesį. Tailando vyresnioji ekonomistė Kirida Bhaopichtr jau paskelbė, kad tai bus mažesnė nei anksčiau prognozuota. Dėl to kaltas vidutinis trečiasis ketvirtis ir silpnas eksportas. Šių metų pradžioje bankas jau nukrito nuo 4,5 iki 4 proc.

Fiskalinės politikos biuras (FPO) taip pat ketina sumažinti savo prognozę nuo 3,7 iki 3 procentų. Nauja prognozė paremta Nacionalinės ekonominės ir socialinės plėtros valdybos vertinimu, kad šiemet eksportas neaugs. FPO teigia, kad Tailando ekonomikos pagrindai išlieka stiprūs, nepaisant lėto vidaus išlaidų ir investicijų augimo tiek vyriausybės, tiek privačiame sektoriuose.

Nauja prognozė, kuri bus paskelbta kitą mėnesį, grindžiama maža infliacija ir tik 0,6–0,7 procento nedarbu. Priešingai, finansinės atsargos išlieka geros, o finansų institucijos vis dar stiprios, sakė FPO generalinis direktorius Somchai Sujjapong.

Somchai tikisi, kad Tailando banko pinigų politikos komitetas... politikos norma išlaikys 2,5 proc. „Todėl sugebėjome išlaikyti nedidelį augimą, nepaisant nepastovios pasaulio ekonomikos“, – sako jis.

– Akcijų rinkos nepalieka politinė įtampa. Ketvirtadienį SET prarado 28,95 taško ir baigėsi žemiau 1400 taškų ribos. Batas nukrito iki žemiausio lygio per du mėnesius dėl pranešimų, kad JAV FED artimiausiais mėnesiais nustos pirkti iždo vekselius. Dabar bato ir dolerio kursas yra 31,79/82 (atėmus 0,5 proc.).

Boonchai Kiattanavith, „Thanachart Fund Management“ direktorius, į politinę įtampą per daug nekreipia dėmesio. „Mes jau anksčiau tai išgyvenome. Po žiauraus 2010 m. sukilimo mūsų ekonomika ir akcijų rinka per trumpą laiką atsigavo. Jis tikisi, kad SET per ateinančius dvylika mėnesių svyruos nuo 1.350 iki 1.400 taškų. „Pamatai vis dar tvirti. Kai kurios listinguojamos bendrovės vis dar auga, o kitos moka dividendus iki 6 procentų.

– Tailando verslo bendruomenė kitų metų perspektyvas vertina labiau pesimistiškai nei optimistiškai. Tai matyti iš „Grand Thornton Thailand“ ketvirčio ataskaitos. Verslo bendruomenei pirmiausia rūpi platesnė makroekonomika. Tik 2 procentai respondentų tikisi augimo, o pernai vidutiniškai 17 procentų. Planų investicijoms taip pat mažiau: antrąjį ketvirtį dar investuos nurodė 18 proc., trečiąjį – 4 proc.

„Grand Thornton“ tikisi, kad 2014 m. augimas atsigaus, nes pagrindinių Tailando prekybos partnerių ekonomika veikia gerai, o turizmas klesti. Didžiausią susirūpinimą kelia apmokytų darbuotojų trūkumas.

www.dickvanderlugt.nl – Šaltinis: Bangkok Post

---

Pateiktas pranešimas

Ieškote gražios dovanos Sinterklaas ar Kalėdoms? Pirkti Geriausias Tailando tinklaraštis. 118 puslapių knygelė su žaviomis istorijomis ir stimuliuojančiomis stulpeliais iš aštuoniolikos tinklaraštininkų, pikantiška viktorina, naudingais patarimais turistams ir nuotraukomis. Užsisakyti dabar.

---