Naujienos iš Tailando – 23 m. balandžio 2014 d

Sveikatos apsaugos ministerijos nuolatinį sekretorių [aukščiausią pareigūną] Narongą Sahametapatą, kuris atvirai remia protesto judėjimą, vakar aplankė apie tūkstantis sveikatos priežiūros darbuotojų. Jie atėjo paskatinti jį po to, kai sekmadienį jo namuose buvo apšauta granata.

Narongas paragino juos parodyti jėgą pasipriešinti tariamiems Yingluck vyriausybės nusižengimams. Jis taip pat sakė, kad jie turi būti pasirengę nepaisyti Taikos ir tvarkos administravimo centro (Capo, atsakingo už Bankokui taikomo nepaprastosios padėties įstatymo įgyvendinimą) įsakymų. Capo pareigūnams grasino drausminėmis nuobaudomis, jei jie priims ir pasikalbės su antivyriausybiniais protestuotojais eidami pareigas.

Nesijaudinkite dėl manęs, Narongas pasakė sveikatos darbuotojams, nes mano namuose yra dislokuoti kareiviai, o policija tiria šį klausimą. „Aš pareiškiau savo nuomonę kaip vyriausybės pareigūnas. Neprotinga tada pulti mano šeimą. Grėsmė man, kaip nuolatiniam sveikatos apsaugos reikalų sekretoriui, reiškia ir tai, kad kyla grėsmė kiekvienam valstybės tarnautojui. Taip bandoma apriboti saviraiškos laisvę“.

– Tuomet 16-metė Orachorn 'Praewa' Thephasadin na Ayudhya, 2010 m. sukėlusi avariją, per kurią žuvo devyni mikroautobuso keleiviai, į kalėjimą nesės, tačiau ji gavo 48 valandų per metus viešųjų darbų užsakymą. susidedanti iš „bendruomenės tarnybos“.

Prie jos anksčiau iš teismo skirtos trejų metų lygtinės laisvės atėmimo bausmės teismas vakar pridėjo viešuosius darbus, kurie taikomi jos lygtinio paleidimo laikotarpiui. Teismas taip pat prie trejų metų bandomojo laikotarpio pridėjo metus ir uždraudė jai vairuoti, kol jai sukaks 25 metai.

27 m. gruodžio 2010 d. Praewa sukėlė prieštaringai vertinamą avariją Don Muang padidintame mokamame kelyje. Ji taranavo mikroautobusą savo draugo automobiliu (nuotrauka pagrindinis puslapis), dėl ko jis atsitrenkė į betoninį barjerą. Keleiviai iškrito ir nukrito kelis metrus. 2011 m. birželį Orachhorn buvo apkaltintas neapgalvotu vairavimu, sukėlusiu mirtį. Be to, ji neturėjo vairuotojo pažymėjimo. 2012 metų rugpjūtį Centrinis nepilnamečių ir šeimos teismas ją nuteisė.

Teismo nuosprendis vakar buvo paskelbtas už uždarų durų. Į vidų buvo įleisti tik tie, kurie tiesiogiai dalyvavo avarijoje. Aukų šeimos civiliniame ieškinyje reikalauja 120 mln. batų žalos atlyginimo.

– Penkiasdešimt policininkų ir kareivių praėjusią naktį pradėjo ieškoti Karen aktyvisto Por Cha Lee Rakcharoen (nuotr.), kuris dingo nuo ketvirtadienio. Jei jis buvo nužudytas, kaip bijoma, jo kūnas turi būti toje vietovėje [Kaeng Krachan nacionalinis parkas, Phetchaburi].

Parko vadovas Chaiwatas Limlikitasornas yra tiriamas, nes jis buvo paskutinis asmuo, ketvirtadienį kalbėjęs su Por Cha Lee. Tą dieną Chaiwas jį sustabdė. Jis sako, kad Por Cha Lee gabeno laukinį korį ir šešis butelius laukinio medaus. Jis jį įspėjo ir paleido.

„Karen“ kultūros ir aplinkos tinklas bei vietinių žmonių tinklas paragino perkelti Chaiwatą. Tada visi liudininkai yra saugūs, jei turi informacijos apie dingimą. Tačiau to neįvyksta, sakė laikinai einantis Nacionalinių parkų, laukinės gamtos ir augalų apsaugos departamento vadovo pareigas.

Žiūrėti toliau Etninių Karen kaimo gyventojų aktyvistas dingo nuo ketvirtadienio.

– Valstybinė naftos bendrovė PTT Plc pirmadienį paduos į teismą buvusį Bangchak Petroleum [taip pat valstybinės bendrovės] prezidentą dėl tariamo šios bendrovės šmeižto per antivyriausybinę platformą. PTT taip pat apmokestins protestų lyderius už tai, kad anksčiau šiais metais vadovavo demonstrantams užėmus jos būstinę ir Energetikos ministeriją.

Sopon Supapong apkaltino PTT monopolizavus mažmeninę benzino prekybą ir nustačius per didelę benzino kainą – 40 batų už litrą aukščiausios kokybės benzino. Jis sakė, kad įmonei vadovauja Shinawatra šeima. Iš gauto pelno šeima gerai uždirbtų.

Pasak PTT direktoriaus Pailino Chuchottaworn, Soponas paskleidė dezinformaciją ir pusę tiesos (taip pat ir apie pelną), todėl buvo priežastis patraukti jį baudžiamojon atsakomybėn.

– Nuo sausio mėnesio Udon Thani provincijoje nuo AH1N1 gripo viruso mirė keturi žmonės. Pirmadienio duomenimis, šiemet diagnozuoti 35 atvejai. Gripo simptomai yra aukšta temperatūra, galvos, raumenų, gerklės skausmas, vėmimas ir viduriavimas.

– Vakar Khao Tha Phra (Chai Nat) šiukšlyne kilo gaisras. Gaisrui gesinti buvo panaudotos aštuonios ugniagesių mašinos, tačiau praėjus šešioms valandoms nuo gaisro pradžios, ugnis vis dar skleidė dūmus, nuo kurių nukentėjo dešimties rajono kaimų gyventojai.

Praėjusį mėnesį sąvartyne taip pat kilo gaisras. Teigiama, kad abu gaisrus sukėlė metalo laužo prekeiviai, kad būtų lengviau rasti senų metalų. Ankstesnis gaisras buvo suvaldytas tik po trijų dienų.

– Šiandien Wat Prayurawongsawat [vietovės pavadinimas nenurodytas] gaus UNESCO Kultūros paveldo išsaugojimo kompetencijos apdovanojimą. UNESCO biuro Bankoke direktorius specialios ceremonijos metu įteikia apdovanojimą abatui, kuris įsipareigojo atkurti chedi ir susijusią salę.

– Vakar vyriausybiniame komplekse Chaeng Watthannaweg mieste du šimtai vyriausybę palaikančių demonstrantų nesėkmingai bandė pateikti peticiją, prašydami Konstitucinio Teismo išlikti politiškai neutraliam nagrinėjant bylas. Tačiau juos sustabdė antivyriausybiniai protestuotojai ir jie pasitraukė. Pranešime nenurodoma, kuriai institucijai peticija būtų paduota. Kiek aš žinau, teismas yra Ratchadaphisek kelyje.

– Dar labiau Konstitucinis Teismas, nes nekantriai laukiama teismo sprendimo Thawil byloje, galinčio padaryti tašką Yinglucko kabinetui. Premjeras prašė Teismo atidėti, kad galėtų geriau pasiruošti [taip vadinasi, bet tai tik vilkinimo taktika]. Šiandien teismas tai spręs. Jei Yingluck atsako ne, ji pateiks savo gynybą raštu. Penktadienį Yinglucką Teismas pakvietė gintis žodžiu.

Be to, gandų malūnas vėl veikia visu greičiu. Teigiama, kad Yingluck nori pabėgti iš šalies, nes jai gresia laisvės atėmimo bausmė, jei ji bus pripažinta kalta dėl pareigų nevykdymo kitoje byloje Nacionalinėje antikorupcijos komisijoje. Ši byla susijusi su jos, kaip Nacionalinio ryžių politikos komiteto pirmininkės, vaidmeniu.

Netiesa, sako premjero generalinis sekretorius. Yingluck nebėga. Ir pati Yingluck paneigė gandus, kad planuoja pasitraukti iš politikos, tačiau taip pat teigė, kad nėra užsitęsusi dabartinėse pareigose.

„Norėčiau, kad būtų atkurta nacionalinė taika. Kad visi laikytųsi taisyklių ir pasitikėtume Tailandu. Tailandas patiria ekonominę žalą ir praranda investuotojų pasitikėjimą. Šalies ekonomines perspektyvas gadina rinkimų atidėjimas ir naujos vyriausybės formavimas. Neigiamos politinių neramumų pasekmės ekonomikai gali būti jaučiamos iki kitų metų.

– Metalo laužo įmonės Bang Khen mieste (Bankokas), kur prieš tris savaites sprogo Antrojo pasaulinio karo bomba ir vėliau sudegė iki žemės, gyventojai kreipėsi pagalbos į Tailando teisininkų tarybą (LCT). Už savo namams padarytą žalą jie dar negavo nė cento.

LCT sutiko ištirti šį klausimą. Jei paaiškės, kad įmonė neturi reikiamo leidimo, ji kreipsis į institucijas.

Per sprogimą aštuoni žmonės žuvo ir devyniolika buvo sužeista. Kūno dalys buvo nupūstos per 200 metrų atstumą. Pasak Bang Keno seniūnijos tarybos prezidento, buvo apgadintas 31 namas. Įmonės savininkas norėtų veiklą tęsti kitur. Jis pažadėjo gyventojams kompensaciją nuo 200 iki 500 batų per mėnesį [?]; jis negali sau leisti daugiau.

– Bang Khen (taip pat sutapimas tas pats rajonas) viešbutyje policija sulaikė keturis padirbinėtojus ir konfiskavo padirbtus 100 USD banknotus, kurių vertė 700.000 XNUMX batų. Prekybininkai pasienio regionuose teigia, kad padirbtų dolerių kupiūrų atsiranda nuolat. Policija gaują susekė apsimetę pirkėju.

– Po vienuolikos metų baigiasi buvusio policijos vadovo pradėta šmeižto byla. Jis padavė į teismą Thichą Na Nakorn, tuometinę Moterų ir Konstitucijos tinklo koordinatorę, nes ji apkaltino jį seksualiniu pasikėlimu į televizijos reporterį. Ji taip pat buvo parašiusi laikraščio straipsnį „Flirtuojanti vyresnioji“ apie „didįjį policijos pareigūną“. Visa žiniasklaida į atvejį atkreipė dėmesį, vyro pavardės neminėjo.

Aukščiausiasis Teismas vakar patvirtino Thichos išteisinamąjį nuosprendį. Ji gynė moterų teises ir jos komentaras buvo „teisingas ir nekaltas“. Thicha buvo vienintelis, prieš kurį buvo pradėtas baudžiamasis procesas. Policijos pareigūnas taip pat bandė imtis civilinių teisinių veiksmų prieš atitinkamą žiniasklaidą, tačiau pralaimėjo visas tas bylas, įskaitant apeliacinį skundą.

Ekonomikos naujienos

– Vyriausybė ir toliau lenkiasi, ieškodama pinigų ūkininkams, kurie mėnesius laukė, kol bus sumokėta už grąžintus ryžius. Artimiausiomis dienomis kai kuriems ūkininkams bus sumokėta iš 20 milijardų batų biudžeto, kurį vyriausybė atsiėmė iš nepaprastųjų biudžeto nuostatų. Rinkimų taryba tam davė leidimą, jei suma bus grąžinta iki kito mėnesio pabaigos.

Žemės ūkio ir žemės ūkio kooperatyvų bankas, kuris turėtų iš anksto finansuoti hipotekos sistemą, dabar nori surinkti 10 mlrd. batų iš trijų gerai aprūpintų fondų. Iš to BAAC jau išgavo 1,5 milijardo batų. Tiksliai nesuprantu, kokiomis lėšomis kalbama.

Yingluck vyriausybė vis dar yra skolinga ūkininkams 90 milijardų batų. Jai skolintis neleidžiama, nes ji yra prižiūrėtoja. Prekybos ministerija nemato galimybių gauti pakankamai lėšų parduodant ryžius.

Kad vyriausybė įklimpo į bėdą dėl hipotekos sistemos; Dauguma žmonių tuo pamažu įsitikina, išskyrus pačią vyriausybę [bijanti prarasti veidą?], ūkininkus, kurie iš to gauna naudos, ir tuos, kurie iš sistemos praturtėjo nesąžiningais veiksmais.

Per pastaruosius dvejus metus vyriausybė pirko ryžius iš ūkininkų 40 procentų didesne kaina nei rinkos kaina. Ji manė, kad sulaikydama ryžius gali paveikti pasaulinės prekybos kainą. Tačiau Vietnamas ir Indija užpildė spragą, todėl Tailandas prarado savo, kaip didžiausio pasaulyje ryžių eksportuotojo, poziciją nuo 2012 m.

www.dickvanderlugt.nl – Šaltinis: Bangkok Post

Daugiau naujienų:

Tailandas šlubuoja naujų rinkimų link