Naujienos iš Tailando – 22 m. spalio 2013 d

Nuo ketvirtadienio, spalio 24 d., pirmadienio, Centrinės universalinės parduotuvės „Chidlom“ filialas bus viena didelė gėlių jūra. Teminiai Rytai-susitinka-Vakarai ten bus Jubiliejaus gėlių ekstravagancija surengtas, šiemet su ypatinga švente dėl universalinės parduotuvės 66 metų jubiliejaus.

Gėlių dekoracijos susideda iš tropinių gėlių ir tradicinių tajų gėlių girlianda kur taikomos sodininkystės idėjos iš Vakarų. Dekoracijas kuria universalinės parduotuvės floristai, padedami Phra Tamnak Suan Kularb mokyklos mokytojų ir mokinių. Spalio 25, 26 ir 27 dienomis vyks gėlių komponavimo dirbtuvės.

- Bankokas Rašyti Šiandien atidaroma naujais prieštaringai vertinamos ryžių hipotekos sistemos nuostolių skaičiavimais. Pridiyathorn Devakula, kuris anksčiau apskaičiavo, kad per pastaruosius dvejus metus patirti nuostoliai siekė 425 milijardus batų, perskaičiavo ir dabar siekia 466 milijardus batų (skaičius rasite skelbimo apačioje).

Vyriausybė per valstybės sekretorių Yanyong Phuangrach (prekyba) ginčija jo skaičiavimus; nuostolis siekia daugiausia 200 milijardų batų. „Tai neįmanoma“, – sako Pridiyathornas, kuris remiasi pačios ministerijos informacija. „Arba ministerija supranta reikalą, bet slepia nuostolių skaičius, arba išvis to nesupranta.

Kaip teigiama vakar Tailando plėtros tyrimų instituto paskelbtame straipsnyje, skirtingas sumas galima paaiškinti ryžių vertės apskaičiavimo metodu sandėlyje. „Pridiyathorn“ tai apskaičiuoja pagal rinkos kainą, o vyriausybė – pagal garantuotą kainą, kurią sumokėjo ūkininkams: 15.000 40 batų už toną, kaina yra maždaug XNUMX procentų didesnė už rinkos kainą.

Pasak ministro Kittirat Na-Ranong, Pridiyathorn nesupranta hipotekos sistemos apskaitos. Ir tai, švelniai tariant, keistas kaltinimas, nes Pridiyathornas yra buvęs Tailando banko valdytojas, buvęs ministras pirmininkas ir buvęs finansų ministras.

– Trijų iš penkių tailandiečių, praėjusią savaitę žuvusių per lėktuvo katastrofą Paksėje (Laose), artimieji iš draudimo bendrovės reikalauja maksimalios 15 mln. batų išmokos vienam asmeniui. Vakar jie konsultavosi su Lao Airlines, draudiku ir Laoso valdžios institucijomis. Nežinia, ar draudikas su tuo sutinka. Anksčiau „Lao Airlines“ paskelbė, kad giminaičiai gaus po 150.000 XNUMX batų ir jie pasirūpins pervežimu į Tailandą.

Per derybas artimieji kritikavo lėtą pažangą ieškant dviejų dingusių kūnų. Laikraštis praneša, kad dėl to kilo ginčas. Rasti trijų tailandiečių kūnai šiandien bus nuskraidinti į Tailandą.

Per avariją žuvo visi 44 keleiviai ir 5 įgulos nariai. Iš Mekongo upės, kurios dugne guli orlaivis, dabar rasti 43 kūnai. Juodoji dėžė rasta, bet dar nebuvo ištraukta iš vandens. Paieškoje padėjusi Tailando karinė komanda šiandien traukiasi. Laosiečiai dabar gali tai įveikti vieni.

– Ministras Chalerm Yubamrung (užimtumas) vakar susirgo savo kabinete ir buvo nuvežtas į Ramathibodžio ligoninę. Ligoninės pranešime teigiama, kad jo būklė nėra sunki. Chalerm anksčiau buvo operuota dėl subdurinės hematomos. Prieš paskutinį ministrų kabineto pasikeitimą Chalermas buvo ministro pirmininko pavaduotojas ir buvo atsakingas už saugumo politiką pietuose, kur po ilgo reikalavimo kartą apsilankė.

– Kraujo uždarymas ar rimtas atsakas į protestus prieš Mae Wong užtvanką to paties pavadinimo nacionaliniame parke? Gamtos išteklių ir aplinkos ministerija sudarė komitetą, kuris nagrinės užtvankos privalumus ir trūkumus.

Praėjusį mėnesį protestai prieš užtvanką pasiekė kulminaciją, kai Sasin Chalermsap žygis pėsčiomis iš suplanuotos vietos į Bankoką. Žygio metu būrys išsipūtė, o sostinėje bėgikus pasitiko tūkstančiai rėmėjų.

Sasinas taip pat gali dalyvauti komitete. Vakar vykusiame pirmame posėdyje buvo sudaryti trys pakomitečiai, svarstyti užtvankos ekonominei naudai, jos poveikiui laukinei gamtai, ekologijai ir biologinei įvairovei bei užtvankos gebėjimui užkirsti kelią potvyniams ir aprūpinti vandeniu drėkinimo reikmėms.

Kartu su komitetų tyrimu, Gamtos išteklių ir aplinkos politikos ir planavimo biuras atlieka poveikio aplinkai ir sveikatai vertinimą. Pirmoji to versija buvo atmesta.

Sasinas sako, kad komitetas veikia kaip platforma informuoti visuomenę apie užtvanką. „Gal užtvanka ilgainiui bus pastatyta, bet tada gyventojai turės reikiamą informaciją ir geriau supras pasekmes miškui ir ką prarasime, kai bus pastatyta užtvanka. Protingas žmogus, tas Sasinas, ne karštakošis.

– Ekologinis įspėjimas ir atkūrimas Tailandas (Žemė) ragina vyriausybę reguliuoti švino kiekį dažuose. Rinkoje parduodamų dažų laboratoriniai tyrimai parodė, kad juose yra didelė toksiško metalo koncentracija. Šiuo metu nėra taisyklių; Gamintojai riboja švino kiekį savanoriškai, tačiau jis ne visada nurodomas etiketėje.

Birželio mėnesį Žemė išbandė 120 emalio dažų pavyzdžių iš 68 prekių ženklų. 95 mėginiuose yra daugiau nei 100 milijono dalių (ppm) švino. Geltonųjų dažų mėginiuose buvo 95.000 29 ppm, o iš švino turinčių mėginių 90 buvo iš produktų, kurių švino sąraše ant dažų skardinės nebuvo nurodyta. Mėginiai buvo paimti Bankoke, Nonthaburi, Pathum Thani, Ayutthaya, Chachoengsao ir Samut Prakan. Jie buvo išbandyti laboratorijoje Italijoje. JAV namų dažuose negali būti daugiau nei XNUMX ppm.

Karališkasis pediatrų koledžas nustatė, kad 197 iš 1.256 50 vaikų, gyvenančių netoli pramoninių dvarų, buvo didelis švino kiekis kraujyje. Mokslininkų grupė aplankė XNUMX aukščiausio lygio vaikų namus. Visi tie namai buvo nudažyti emalio pagrindo dažais.

Parlamento pramonės reikalų komitetas jau pernai siūlė vyriausybei imtis priemonių prieš sunkiųjų metalų naudojimą dažuose. Ji taip pat rekomendavo mokyklose ir visuomeniniuose pastatuose naudoti tik saugius dažus. Rugpjūtį ministrų kabinetas pritarė Nacionalinės ekonomikos ir socialinių reikalų konsultacinės tarybos siūlymui skatinti mokyklas naudoti dažus, kuriuose yra mažiau nei 90 ppm. Tailando pramonės standartų institutas šį mėnesį patvirtino priemonę [?] emaliui. Priemonė riboja sunkiųjų metalų, įskaitant gyvsidabrį, kiekį.

– Praėjusį mėnesį muitinė sulaikė iš Vokietijos kontrabanda atgabentus gyvūnų ragus ir kaukoles. Iš viso buvo konfiskuota 43 gyvūnų dalys, taip pat daugybė firminių gaminių, medienos, maisto ir narkotikų, kurių bendra vertė – 65 mln. batų.

– Opozicinė partija Demokratai vakar pradėjo dviejų mėnesių antikorupcinę kampaniją. Vakar sukako beveik 2 metai nuo Pheu Thai atėjimo į valdžią. Anot opozicijos lyderio Abhisito, nuo to laiko korupcija šaliai kainavo daug pinigų. Jis kritikavo vandens darbų (350 mlrd. batų) konkurso procedūrą: ji buvo neskaidri.

„Vyriausybės nesugebėjimas tinkamai valdyti šalies lėmė tai, kad gyventojai susiduria su didesnėmis pragyvenimo išlaidomis. Informuosime gyventojus apie ekonomines ir politines problemas, kad jie žinotų, jog valdžia nustato neteisingus prioritetus. Ji rūpinasi tik savo ir savo šalininkų interesų propagavimu.

Kampanijos metu partija vyksta į šalį aplankyti vietoves, kuriose gyventojai kenčia nuo korupcijos. Savo nuomonę gyventojai raginami pareikšti per internetinius socialinius tinklus ir partijos „Facebook“ puslapį.

– Tailandas ir Kambodža turi pasikalbėti tarpusavyje, kol Hagos Tarptautinis Teisingumo Teismas paskelbs sprendimą Preah Vihear byloje. Vyriausybė yra įsipareigojusi išlaikyti nepaliestus dvišalius santykius, sako ministras Surapong Tovichakchaikul (užsienio reikalai). Vakar ministras pirmininkas Yingluckas susitiko su juo ir vyriausybės departamentais aptarti šio klausimo.

Armija paprašė ministro paraginti Kambodžą kontroliuoti savo karius. Kai Kambodžos kariai šaudys į Tailando teritoriją, ugnis bus grąžinta, bet Tailando kariai nešaudys pirmieji, sakė armijos vadas Tanasakas Patimapragornas ir kariuomenės vadas Prayuthas Chan-ocha, pranešė Gynybos ministerijos šaltinis.

Ministras pirmininkas Yingluckas atšaukė savo planuotą kelionę į Etiopiją. Ji nori būti Tailande, kai lapkričio 11 dieną teismas paskelbs nuosprendį.

Taip žvelgdamas į pokyčius, įtariu, kad Tailandas jau mano, kad pralaimės. Teismas priima sprendimą dėl šventyklą supančios teritorijos nuosavybės. Abi šalys ginčijasi dėl 4,6 kvadratinių kilometrų ploto.

– Kurį laiką tylu aplink protestuojančius kaučiuko augintojus Pietuose, bet šeštadienį jie vėl imsis veiksmų. Tada jie surengia mitingą Ban Thammarat turguje Tambon Thong Mongkol (Nakhon Si Thammarat), kad padidintų gumos ir palmių branduolių paklausą. Ūkininkai iš keturiolikos pietinių provincijų, taip pat Prachuap Khiri Khan ir Phetchaburi prisijungia prie protesto.

Ketvirtadienį Bang Saphan rajono ūkininkai gaus žadėtą ​​2.520 batų subsidiją už rai, tačiau disidentai nori daugiau: 100 batų už kilogramą. nerūkytos gumos paklodė ir 6 batai už kilogramą palmių branduolių.

Dėl kelių blokadų praėjusio mėnesio pradžioje ir demonstrantų bei policijos susirėmimų policija išdavė dar septyniolikos asmenų arešto orderius. Ataskaitoje nenurodoma, kiek ūkininkų jau buvo suimta ar įkalinta.

– Moteris, laikoma atsakinga už gaisrą Khlong Toey mieste, per kurį liepsnojo penkiasdešimt medinių namų, buvo suimta. Ji prisipažino, kad po ginčo su vyru padegė krūvą drabužių ir neturėjo to daryti, nes iš pradžių buvo sugriautas jos namas, o paskui – kiti 49.

– Khok Pho (Pattani) ryžių lauke rastas sukarinto reindžerio kūnas. Jam aštriu daiktu buvo smogta į galvą.

Sekmadienio vakarą į Mayo rajono biurą (Pattani) buvo paleistos dvi M79 granatos, tačiau jos nepataikė į taikinį.

– Vyriausybė paaukojo 6 milijonus batų, kad padėtų nukentėjusiems nuo potvynių Kambodžoje. Vakar Kambodžos ambasadorius gavo pinigus. Pinigai atitenka Kambodžos Raudonajam kryžiui.

– Kaip ir buvo žadėta, kelių policija pirmadienį pradės tempti nelegaliai stovinčius automobilius dešimtuke judriausių Bankoko kelių. Taip ir atsitiko: žuvo 22 automobiliai.

Politinės naujienos

– Ginčai dėl pakeisto pasiūlymo dėl amnestijos tęsiasi. Žmonių, žuvusių per „Raudonmarškinių“ riaušes 2010 m., artimieji priešinosi tuščiai amnestijai, kuri neleistų tuometinei valdžiai pakenkti.

Ketvirtadienį jie susitiks prie Demokratijos paminklo Bankoke, o iš ten žygiuos į parlamentą išreikšti savo nepasitenkinimą. Pakeitimus padarė parlamento komitetas, išnagrinėjęs Pheu Thai parlamentaro Worachai Hema pasiūlymą. (Pradiniam) pasiūlymui Parlamentas jau pritarė per pirmąjį svarstymą, o kitą mėnesį jis bus svarstomas per antrąjį ir trečiąjį svarstymus.

Kaip yra dabar, buvęs ministras pirmininkas Thaksinas, kariuomenė, buvęs ministras pirmininkas Abhisitas ir buvęs ministro pirmininko pavaduotojas Suthepas Thaugsubanas naudojasi amnestija, o artimieji tuo nepatenkinti, sako Payao Akkahad, slaugės, kuri mirė Gegužės 19 d. Wat Pathum Wanaram buvo nušautas. Ji kaltina valdančiąją partiją Pheu Thai neklausant žmonių. [Parlamento komitetas, priėmęs prieštaringą sprendimą, daugiausia buvo sudarytas iš Pheu Thai parlamento narių] Payao sako, kad Pheu Thai tik vykdo Thaksino nurodymus padėti jam grįžti į Tailandą.

Payao pabrėžia, kad net Abhisit yra prieš tuščią amnestiją. Jis pasirengęs stoti prieš teismą ir įrodyti savo nekaltumą. „Vyriausybė neturi jokios priežasties tęsti tuščią amnestiją“, – sakė Payao.

– Kas paskatino vyriausybę pratęsti Vidaus saugumo įstatymą, kuris galioja trijuose Bankoko rajonuose, iki lapkričio pabaigos, klausia Manop Thip-osod atlikdama analizę Bankokas Rašyti.

Ji įtaria, kad šis sprendimas yra susijęs su pataisytu amnestijos siūlymu. Vyriausybė nori neleisti demonstrantams, kurie dabar pasistatė palapines Uruphonge (už ISA dengiamosios teritorijos ribų), žygiuoti į parlamentą. Iki šiol ta teritorija buvo hermetiškai uždaryta betoninėmis užtvaromis, o riaušių policija buvo po ranka.

Manopas mano, kad Uruphong protestas vaidins svarbesnį vaidmenį dabar, kai kitos grupės paragino savo šalininkus palaikyti protestą. Ji mano, kad protestą palaikys nepatenkinti kaučiuko augintojai Pietuose.

Puiki detalė: tam tikras politikas Bankoke užtikrina, kad demonstrantai būtų gerai pavalgę, o Bankoko savivaldybė parūpino mobiliuosius tualetus ir generatorius.

Komentaras

– Patikslintas pasiūlymas dėl amnestijos ir Preah Vihear byla gali būti tarsi saugiklis parako statinėje, kiek skirtingais žodžiais rašo Veera Prateepchaikul savo savaitinėje rubrikoje „Galvok pragmatiškai“. Bankoko paštas.

Kaip vakar buvo pranešta straipsnyje „Amnestijos pasiūlymas: oponentai pagaląsta peilius“, pakeitimų kritikai mano, kad buvęs ministras pirmininkas Thaksinas dabar taip pat gali pasinaudoti pasiūlymu. Jis galėjo išvengti kalėjimo ir susigrąžinti iš jo konfiskuotus 46 milijardus batų.

Veera pokyčius vadina tyliu perversmu. Tačiau valdančiajai partijai Pheu Thai ir Thaksin tai nėra gyvybės ir mirties klausimas. Tai tik spėjimas. Jei jie pralaimi ir masė sukils, Pheu Thai gali atsiimti pasiūlymą ir bandyti vėliau: tai buvo matyta anksčiau.

Šiuo metu niekas negali pasakyti, ar bus masinių protestų, rašo Veera. Geriausias būdas tai sužinoti – išmatuoti Uruphong politinę temperatūrą. Nuo praėjusios savaitės protestuotojai protestuoja prieš konstitucijos pakeitimus. Kyla klausimas, ar protesto lyderiai pasinaudos amnestijos klausimu, kad kurstytų prieš Taksiną nukreiptas nuotaikas Bankoke. Kol kas demonstrantų skaičius ribotas: dieną keli šimtai, o vakare retkarčiais keli tūkstančiai.

Preah Vihear byla taip pat gali paskatinti protestus prieš vyriausybę, jei Hagos tarptautinis teisingumo teismas priimtų Kambodžos naudai ir paskirtų šventyklos teritoriją, įskaitant ginčijamą 4,6 kvadratinio kilometro, Kambodžai. Veera tikisi, kad ne; jis tikisi, kad Teismas ras sprendimą, kuris atneš taiką ir gerovę abiem šalims. (Šaltinis: Bankokas Rašyti, 21 m. spalio 2013 d.)

Ekonomikos naujienos

– Žemės ūkio ir žemės ūkio kooperatyvų bankas (BAAC), iš anksto finansuojantis ryžių hipotekos sistemą, vėl gali atsikvėpti. Iš 270 milijardų batų, reikalingų naujajam ryžių sezonui, bankas gaus Finansų ministerijos garantiją 140 milijardų batų paskolai. Prekybos ministerija turi sumokėti likusią dalį iš ryžių pardavimo.

Ankstesnėse ataskaitose paaiškėjo, kad BAAC nebegali gauti ministerijos garantijos, nes jau buvo viršytas suteiktų garantijų limitas. Bet, matyt, ministerija vis tiek sugebėjo rasti skylę. Įstatymas įpareigoja ministeriją garantuoti paskolas iki šešių kartų didesnio nei banko kapitalo, kuris siekia 600 mlrd. batų.

Per pastaruosius dvejus metus BAAC paskirstė 679 mlrd. batų 4,2 mln. ūkininkų. Jie gavo vyriausybės nustatytą garantuotą kainą – 15.000 20.000 (baltieji ryžiai) arba 13.000 16,5 (Hom Mali) batų už toną. Taip išliks ir kitais metais pagrindiniam derliui, tačiau per antrąjį derlių už baltuosius ryžius bus sumokėta XNUMX XNUMX batų. Taip pat sumažintas maksimalus kiekis, kurį ūkininkams leidžiama atiduoti. Vyriausybė tikisi supirkti XNUMX mln.

679 milijardai batų yra 179 milijardais daugiau nei didžiausia suma, kurią vyriausybė yra pasirengusi prisiimti nuostolių. Prekybos ministerija dabar grąžino 130 mlrd. likusi suma turi būti parduota ryžiais iki metų pabaigos.

BAAC turi 1,21 trilijono batų negrąžintų paskolų. Bankas turi 1,02 trilijono batų indėlių. Rugsėjo pabaigoje neįvykdytų paskolų norma sudarė 5,3 proc. visų negrąžintų paskolų.

– Šiemet Tailande smarkiai sumažėjo nešiojamųjų kompiuterių pardavimai. Tikėtasi, kad tai bus 5 proc., tačiau gresia 20 proc. IT rinkos tyrimų bendrovė International Data Corporation (IDC) kaltina didelę namų ūkių skolą ir vangią ekonomiką. Kita vertus, planšetiniams kompiuteriams ir išmaniesiems telefonams sekasi gerai.

Šiais metais duris turėjo uždaryti 300 IT prekybos punktų, įskaitant „SoftWorld“ ir „Hardware House International“. Kiti persikelia į pigesnes vietas. „Advice Holding Group Co“ šiais metais turėjo uždaryti penkis filialus prekybos centruose, o „IT City“ uždarė dvi ar tris dideles parduotuves. Įprastai kasmet įmonė atidaro penkis filialus, dabar – tik du. Bendrovė planuoja atidaryti dešimt mažų parduotuvių, kurių plotas sieks 100 kvadratinių metrų.

Šiemet sąsiuvinių tikimasi parduoti 1,6 mln. IDC tikisi atsigavimo kitais metais; tuomet teks pakeisti bent 1 milijoną sąsiuvinių.

– Indonezijos oro bendrovė „Lion Air“ gresia tapti didžiuliu konkurentu biudžetinėje rinkoje, kai jos antrinė bendrovė „Thai Lion Air“ (TLA) nuo paskutinės gruodžio savaitės pradės skraidyti iš Bankoko. Aviacijos milžinas pradės skrydžiu Bankokas – Džakarta du kartus per dieną, kasdienis skrydis Bankokas – Kvala Lumpūras ir Bankokas – Čiangmajus tris kartus per dieną.

Kitais metais programoje dalyvauja Kinija, o vidaus fronte TLA nori skristi iš Don Mueang į Puketą, Hatjajų, Krabi ir Phitsanuloką. Bendrovė taip pat turi didelių planų plėsti laivyną. Jis prasidės dviem naujais Boeing 737-900ER, dvylika skris iki kitų metų pabaigos, o per penkerius metus orlaivių parkas padidės iki penkiasdešimties su Boeing 787 „Dreamliner“, skirtu dideliems atstumams.

TLA 49 proc. akcijų priklauso „Lion Air“, o 51 proc. – kelioms Tailando kelionių pramonės įmonėms, kurių pavadinimai nebuvo atskleisti.

– Susidomėjimas stogo saulės baterijomis nuvilia. Iki spalio 14 d. buvo pateikti 564 prašymai dėl bendros 83 megavatų galios, gerokai mažesnės nei turima 200 MW. Dabar registracijos laikotarpis pratęstas vienu mėnesiu. Energetikos reguliavimo komisija daro prielaidą, kad visuomenei reikia daugiau informacijos apie programą, nes tai nauja idėja.

Iš 564 prašymų 385 pateikė namų ūkiai, o likusi dalis buvo skirta komerciniams pastatams. Komitetas ir Tailando pramonės federacija ateinantį mėnesį surengs seminarus, kad paaiškintų programą. Suskaičiuota, kad investicijos į saulės baterijas gali atsipirkti per septynerius metus.

www.dickvanderlugt.nl – Šaltinis: Bangkok Post