Naujienos iš Tailando – 22 m. lapkričio 2012 d

43 metų moteris Udon Tanyje nualpo, kai gavo beveik 1 milijardo batų sąskaitą už vandenį. Provincijos vandens tiekimo tarnyba (PWA) pripažįsta, kad buvo padaryta klaida.

Vandens suvartojimas sąskaitoje turėtų būti keturių skaitmenų, tačiau sąskaitoje yra penki skaitmenys. PWA atsiskaitymas šiuo metu perkeliamas kitai įmonei. Įvesdamas duomenis darbuotojas turėjo suklysti, įtaria PWA.

– Vyras iš Ubon Ratchatani taksi Bankoke pakeliui į Don Mueang oro uostą rado krepšį su auksu ir papuošalais, kurių vertė 300.000 XNUMX batų, bei dokumentus su savininko pavarde. Atvykęs į savo gyvenamąją vietą jis apie radinį pranešė policijai. Savininkė buvo įspėta per radijo stotį ir surengė jųdviejų susitikimą, kad galėtų gauti savo vertybes.

– Medicinos specialistams ateityje gali tekti laikyti licencijavimo egzaminą anglų kalba. Tailando medicinos mokyklų konsorciumas tai siūlo atsižvelgdamas į nuožmią konkurenciją, kurios tikimasi, kai 2015 m. pabaigoje įsigalios Azijos ekonominė bendrija. Tai liečia rašytinę dalį, klinikinė dalis ir toliau bus administruojama tajų kalba.

Kiti svarstomi pasiūlymai apima reikalavimą, kad gydytojai egzaminus laikytų kas 5 metus ir vidurinio kurso egzaminus medicinos mokykloje anglų kalba. Gydytojai, įgiję daug patirties per mokymus ar akademinį darbą, gali būti atleisti nuo 5 metų egzamino.

– Kinija domisi planuojamų greitųjų linijų tiesimu Tailandas. Dvi dienas šalyje viešintis Kinijos premjeras Wen Jiabao apie tai vakar informavo ministrą pirmininką Yinglucką per konsultacijas Vyriausybės rūmuose. Tailandas planuoja nutiesti dvi greitųjų linijų linijas: vieną į Chiang Mai ir kitą į Nong Khai.

Linija Bankokas-Nong Khai turėtų prisijungti prie linijos nuo Vientiano (Laosas) iki Kinijos sienos. Laosas paskelbė, kad pradės statyti sausį. 420 kilometrų ilgio geležinkelis eina per 76 tunelius ir per 154 tiltus. Linija turėtų būti paruošta 2018 m.

Tailandas ir Kinija trečiadienį pasirašė keturis susitarimo memorandumus. Jie yra apie ryžius, švietimą, didesnį bendradarbiavimą šiose srityse [?] ir kalinių mainus. Yingluckas per spaudos konferenciją sakė, kad abi šalys plės prekybą ir investicijas. Kinija įsipareigojo pirkti daugiau žemės ūkio produktų, tokių kaip ryžiai, manioka, guma ir vaisiai. Tailandas paprašė Kinijos vyriausybės padėti Tailando investuotojams Kinijoje, kurie turi problemų su vietos valdžia. Be to, Tailandas susidomėjo etanolio eksportu į Kiniją.

– Pietinės Narathiwat provincijos ligoninės susiduria su gydytojų trūkumu ir medicininės įrangos trūkumu. Vietos parlamentaras Jae-amingas Totayongas ragina Sveikatos apsaugos ministeriją skirti daugiau finansinės paramos Rajanagarindros ligoninei. Jae-amingas sekmadienį ligoninėje aplankė aštuonias bombos išpuolio Rueso mieste aukas.

Kadangi Narathiwat yra nepakankamai aprūpintas, išpuolių aukos dažnai vežamos gydytis į Hatjajų, sakė jis. Jae-amingas ketina iškelti šią problemą cenzūros diskusija pirmadienį ir antradienį parlamente.

Narathiwat provincijos sveikatos biuro duomenimis, praėjusiais metais provincijos ir rajonų ligoninėse dirbo 96 gydytojai. Tai yra 1 gydytojas iš 7.603 pacientų. PSO taiko 1:5.000 1.833 gairę. Provincija turi pakankamai slaugos darbuotojų: 1 arba 398:1; PSO santykis yra 400:XNUMX.

Naradhiwa Rajanagarindra ligoninės direktorius Wiroonas Pornpatkulas sako, kad dėl pietų smurto ligoninei labai sunku pritraukti gydytojus.

Visuomenės sveikatos ministras Praditas Sintawanarongas atmeta bet kokią kritiką. Sveikatos priežiūra pietuose yra ministerijos prioritetas. „Esu tikras, kad ligoninės yra visiškai įrengtos ir gali gydyti pacientus.

– Keturi kareiviai ir vienas stebėtojas buvo sužeisti vakar per bombų atakas Narathiwate ir Patane. Narathiwate sukilėliai nusitaikė į mokytojų palydą. Ant kelio Ban Deu Yae mieste sprogo bomba ir buvo sužeisti du kariai ir vienas civilis.

Patane bomba taip pat buvo nukreipta į mokytojų palydą. Jis sprogo pikapui pervažiavus sprogmenį. Du kariai buvo lengvai sužeisti.

Traukinių eismas tarp Jalos ir Sungai Koloko (Narathiwat) vakar buvo atnaujintas po to, kai 3 dienas buvo sustabdytas dėl sekmadienį įvykdytos bombos išpuolio. Kareiviai dabar važiuoja traukiniu, o sraigtasparniai tyrinėja maršrutą. Per pastaruosius 8 metus įvyko 100 geležinkelių išpuolių, dėl kurių padaryta 100 mln. batų žala. Kelio atkarpa tarp Ramano (Yala) ir Sungai Kolok yra populiariausia tarp sukilėlių.

– Baudžiamosios ir teisėsaugos tarnybos (Tailando maršalų) ir Liudytojų apsaugos tarnybos užduotys iš Teisingumo ministerijos persikels į Specialiųjų tyrimų departamentą (DSI, Tailando FTB). Pakeitimu siekiama užkirsti kelią pareigų dubliavimui ir efektyvinti baudžiamosios justicijos procesą. DSI dabar bus vienintelė atsakinga už liudytojų apsaugą; programa tobulinama, kad atitiktų tarptautinius kriterijus.

Baudžiamoji ir teisėsaugos tarnyba buvo suformuota 2010 m., vadovaujant ankstesnei administracijai. Ji, be kita ko, susijusi su įtariamųjų plėšimu. Daugelis iš 159 maršalų jau buvo deportuoti Yinglucko iniciatyva; likę 92 dabar dirbs su DSI vėliava.

– Muang rajone (Nakhon Ratchasima) esančioje baldų parduotuvėje liftas nukrito iš keturių aukštų ir, deja, žuvo aštuntą mėnesį nėščia moteris ir parduotuvės pardavėja. Moters vyras buvo sužalotas. Ligoninėje gydytojai vaisių pašalino. Vakar moteris mirė nuo vidinio kraujavimo. Parduotuvės pardavėja netrukus po įvykio mirė.

– Ratchathewi mieste (Bankokas) 41 metų policijos pareigūną nušovė jo žmona. Verkdama moteris pasidavė policijai. Ji sakė, kad jos vyras buvo liūdnai pagarsėjęs moteriškumas. Ji sakė, kad šovė gindamasi, kai vyras bandė ją smogti. Policija teigia, kad dėl vyro elgesio pora dažnai ginčydavosi.

– Inkarų ir lynų iš krovininių laivų Chao Prajoje dabar ieško vagys. Pavyzdžiui, 2 metrų inkaras lengvai vertas dešimčių tūkstančių batų, o manilos virvės ritinys – 10.000 XNUMX batų. Vagys dažniausiai streikuoja Phra Padaeng-Pan Nam maršrute Samut Prakane. Vandeniu gabenami ryžiai ir cukrus tradiciškai buvo vagių grobis. Jie veikia Chayo Phraya ir Pa Sak.

Politinės naujienos

– Generolas Boonlertas Kaewprasitas, Pitak Siam grupės vadovas, ir atstovas spaudai Vachara Riddhagni šią popietę turi stoti prieš Konstitucinį Teismą. Juos išklausęs teismas spręs, ar šeštadienį nagrinėti peticiją, kuria siekiama uždrausti Pitako antivyriausybinį mitingą.

Mitingas pažeistų Konstitucijos 68 straipsnį. Tai draudžia bandymus nuversti monarchiją ir užgrobti valdžią nekonstituciškai. Peticiją pateikė buvęs senatorius, valdančiosios partijos „Pheu Thai“ narys ir advokatas.

Boonlertas sako, kad mitingas bus atšauktas vakare, kai nesulauks pakankamai žmonių. Anksčiau jis minėjo keletą 1 mln. Jis paneigė pranešimus, kad dalyviai buvo viliojami nuo 1.500 iki 2.000 batų vienam asmeniui.

Opozicinės demokratų partijos lyderio pavaduotojas Thawornas Senneamas baiminasi, kad mitingas gali ištrūkti iš rankų, jei į „Royal Plaza“ ateis daugiau nei 100.000 tūkst. žmonių, nes tokią minią sunku suvaldyti. Pasak jo, jei Shinawatros šeimos nariai išvyks iš šalies prieš mitingą, tai rodo, kad protestas virs smurtiniu.

Ministro Pirmininko pavaduotojas Chalermas Yubamrungas paprašė nepriklausomų organizacijų stebėti mitingą, tačiau nei Nacionalinė žmogaus teisių komisija, nei rinkimų taryba savo atstovų nesiunčia.

– Opozicijos lyderio Abhisito medžioklė tęsiasi nenumaldomai. Valdančioji partija Pheu Thai paprašė nacionalinio ombudsmeno ištirti Abhisito, kaip parlamento nario, poziciją. Kadangi gynybos ministras iš jo atėmė karinį laipsnį, jis nebeturėtų teisės į vietą parlamente. PT teigimu, Abhisito laipsnio sumažinimas prilygsta atleidimui iš karinės tarnybos. Teigiama, kad Abhisitas vengė atlikti karinę tarnybą.

Vakar Abhisitas ir gynybos ministras Sukumpol Suwanatat padarė pareiškimą Administraciniame teisme. Abhisitas kreipėsi į administracinį teismą, kad užginčytų ministro sprendimą. Teisėjai klausėsi poros 4 valandas ir nusprendė paprašyti daugiau dokumentų. Ją reikia atiduoti pirmadienį.

Visa byla sukasi apie Abhisito dėstytojo pareigas karo akademijoje. Teigiama, kad tą postą jis gavo 1987 metais su suklastotais dokumentais. Dėl paskyrimo mokytoju jis buvo atleistas nuo karo tarnybos. Po administracinės teisėjos posėdžio abu kovotojai atsisakė informuoti spaudą apie savo ginčą.

– Senatas rytoj ir kitą trečiadienį turės galimybę pateikti interpeliaciją Yingluck vyriausybei dėl jos politikos. Susitikimas vyks rytoj nuo 13 iki 20 val. Antrasis turas – trečiadienį, po to, kai Atstovų Rūmai surengs panašias diskusijas (diskusija dėl cenzūros) vyko pirmadienį ir antradienį. Kalbės apie 50–60 senatorių.

Keturios karščiausios problemos yra pinigus einanti ryžių ir kitų kultūrų hipotekos sistema, neramumai pietuose, vandentvarkos problemos ir administraciniai rūpesčiai dėl turizmo, švietimo ir narkotikų.

Iš pradžių Senatas norėjo svarstyti rytoj ir šeštadienį, tačiau šį prašymą vyriausybė atmetė.

Ekonomikos naujienos

– Kinija ir Tailandas trečiadienį pasirašė susitarimo memorandumą (SM) dėl ryžių pardavimo, tačiau kiekiai ir kaina nebuvo atskleisti. Anksčiau šį mėnesį prekybos ministras Boonsongas Teriyapiromas sakė, kad vyriausybė nuo 2013 iki 2015 metų Kinijai nori parduoti 5 mln. tonų ryžių. Tailando ryžių eksportuotojai mano, kad tai labai mažai tikėtina, nes Kinija ne tik iš Tailando, bet ir iš kitų šalių importuoja vidutiniškai nuo 500.000 1 iki XNUMX milijono tonų ryžių.

Per pirmuosius dešimt šių metų mėnesių Kinija importavo 90.000 100.000 tonų tailandietiškų ryžių, daugiausia Hom Mali (jazminų ryžių). Tailando ryžių eksportuotojų asociacijos garbės prezidentas Chookiat Ophaswongse tikisi, kad Kinija šiais metais importuos 100 30 tonų tailandietiškų ryžių ir ne daugiau dėl aukštos kainos. Tailandietiški ryžiai yra 40 USD už toną brangesni nei vietnamiečiai, o Mianmaro ryžiai yra dar XNUMX–XNUMX USD už toną pigesni nei vietnamiečiai.

Jei vyriausybė imtų 450 USD už toną, tailandietiški ryžiai būtų parduodami, tačiau vyriausybė patirtų didžiulius nuostolius, nes pagal hipotekos sistemą pirktų ryžius iš ūkininkų aukštesnėmis nei rinkos kainomis.

Tikimasi, kad Kinija šiais metais importuos daugiau ryžių nei kitais metais dėl sausros šalies pietuose. Trys Tailando ryžių eksportuotojai šią savaitę pasirašė sutartį su didžiausiu Kinijos ryžių prekybininku dėl 260.000 6,24 tonų, kurių vertė XNUMX mlrd. batų, kitais metais.

Atnaujinimas: aukščiau pateiktas pranešimas paremtas lapkričio 21 d. laikraščiu; Šiandienos laikraštis SM vadina farsu. Tai būtų ne kas kita, kaip miglotas raginimas Kinijai nusipirkti daugiau ryžių iš Tailando. SM nėra duomenų apie apimtį, kainą ir pristatymo datą, patvirtino Tikhumporn Natvaratat, Užsienio prekybos departamento generalinio direktoriaus pavaduotojas. Kinija nenorėjo būti konkreti, sako jis.

Pasak Tailando prekybos rūmų vicepirmininko Pornsil Patcharintanakul, susitarimo memorandumas yra ne kas kita, kaip „ketinimų protokolas“, tačiau Tikhumporn, kita vertus, teigia, kad susitarimo memorandumas yra daugiau: jis patvirtina Kinijos ketinimą importuoti daugiau ryžių. iš Tailando.

Tailando ryžių eksportuotojų asociacijos garbės prezidentas Chookiat Ophaswongse sakė, kad ministras Boonsongas pasakoja pasakas, kai tvirtino, kad vyriausybė pasirašė eksporto sutartis su keturiomis šalimis dėl 7,3 mln. tonų ryžių ir 5–2013 m. tiekė Kinijai 2015 mln. tonų ryžių. Chookiat šiuos teiginius vadina „labai neatsakingais“.

– Sprendimas priimtas. Antradienį ministrų kabinetas pagaliau nusprendė nuo sausio 70 dienos padidinti minimalų dienos atlyginimą likusiose 1 provincijų iki 300 batų. Tai jau įvyko 7 provincijose balandį.

Tai pražūtinga mažosioms ir vidutinėms įmonėms, sako Wallopas Tiasiri, Tailando pramonės federacijos (FTI) vicepirmininkas. Jis ir kiti nubrėžia pasekmes: daugiau paskolų, kurių negalima grąžinti, mažesnė darbuotojų paklausa, gamyklų uždarymas, kai kurių gamyklų išvykimas į užsienį, domino efektas (kurie dabar uždirba 500 batų, taip pat nori padidinti).

Ministras Kittiratt Na-Ranong (Finansų) šią savaitę gynė padidėjimą seminare, skirtame lėtėjančiai pasaulio ekonomikai. Vyriausybė nori išlaisvinti darbuotojus iš pigios darbo jėgos spąstų, kurie praeityje stabdė ekonomikos vystymąsi. Jis atkreipė dėmesį, kad padidinus perkamąją galią ir vidaus vartojimą. „Tai vienintelis geras būdas reaguoti į ekonomikos krizę“.

Pataisymas: Ne Wallop Tiasiri tai pasakė. FTI vicepirmininkas yra Vallopas Vitanakornas. Tai taip pat pasakė žmogus.

Taip pat žiūrėkite lapkričio 21 d. Ekonomikos naujienas apie FTI prieštaravimus.

– Vyriausybei geriau būtų sutelkti dėmesį į giliavandenio uosto statybą Pak Baroje, o ne į Dawei projektą Mianmare. Pak Bara ne tik pagerina Tailando logistiką, bet ir suteikia šaliai galimybę tapti regioniniu krovinių vežimo centru. Buvęs finansų ministras Pridiyathorn Devakula tai šią savaitę pareiškė forume apie pasaulinę ekonomikos krizę. [Manau, kad tai reiškia seminarą iš ankstesnio įrašo.]

Jis nemano, kad Dawei yra gera idėja, nes vyriausybė neturėtų pasikliauti kita šalimi, kuriai ji neturi įtakos. Pasak Pridiyathorn, giliavandenio uosto statyba Pak Baroje yra svarbi, nes Laem Chabang uostas pasiekė maksimalų perdirbimo pajėgumą. „Kai turėsime Pak Barą, prekes iš regiono bus galima įkelti ir išvežti iš uosto, nes jis yra regiono centre.

Pridiyathorno prašymas tikriausiai nukris į ausis, nes dabartinė valdžia labai tikisi Dawei ekonominės zonos, kurią stato Tailando įmonė ir turės ryšių su Tailandu.

Pataisymas: Pridiyathorn neprieštarauja Dawei projektui, bet jis mano, kad geriau pirmiausia pradėti nuo Pak Bara, nes Dawei užtruks labai ilgai.

– Dar viena žinutė apie Elito kortelę, bet dabar [prie jos jau seniai pripratome Bankoko paštas] su nukrypimu informacija. Kortelę, kurią tuo metu pristatė Thaksinas, ankstesnė vyriausybė „beveik“ panaikino ir nepanaikino, kaip buvo pranešta anksčiau.

Pagrindinė pakartotinio įvedimo priežastis yra ta, kad jei bus atšaukta Tailando privilegijų kortelės Co (TPC, priklausanti Tailando turizmo tarnybai, TAT) kortelė, senieji kortelių turėtojai pareikalautų 2,6 mlrd. batų kompensacijos. Tuo jau buvo grasinama.

Kortelė kainuoja 2 milijonus batų. Šiame pranešime neminimas metinis įnašas; 5 procentų „komisinis mokestis“. TPC mano, kad gali įtikinti 1.300 žmonių nusipirkti kortelę. Medicinos turistai ir emigrantai yra ypač svarbios rinkos, sako TAT gubernatorius Suraphon Svetasreni.

Kortelės turėtojai gauna 5 metų vizą su daugkartiniu atvykimu ir ne ilgiau kaip 1 metus, o ne 3 mėnesius įprastiems turistams. [Supratę gali pasakyti] Ankstesnėje žinutėje buvo pažadėti susitikimai su aukščiausiais pareigūnais; dabar kai kurie kortelių turėtojai, ypač užsienio investuotojai, susisiekia su pramonės vadovais. TAT tai organizuoja. Kiti paminėti privalumai apima nuolaidas lėktuvų bilietams ir mažmeniniams pirkiniams. Neribotas naudojimasis golfo aikštynais ir SPA, kurį siūlė senoji kortelė, bus keičiami į du kartus per mėnesį.

www.dickvanderlugt.nl – Šaltinis: Bangkok Post