Naujienos iš Tailando – 20 m. birželio 2013 d

Valstybinė prokuratūra jau ketvirtą kartą atidėjo kaltinimą „Red Bull“ įpėdiniui Vorayuth Yoovidhya, kuris pernai rugsėjį partrenkė motociklų policininką ir paskui nuvažiavo.

Vyriausiasis prokuroras Ruecha Krairiksh sako, kad kaltinimai buvo atidėti, nes įtariamasis apskundė kaltinimą dėl greičio pažeidimo generaliniam prokurorui.

Valstybinė prokuratūra nori patraukti Vorayuthą už tai baudžiamojon atsakomybėn, nes paaiškėjo, kad partrenkęs pareigūną jis nuvažiavo 170 km. Kaltinimas dėl vairavimo išgėrus nebus svarstomas, nes trūksta įrodymų. Teigiama, kad Vorayuthas pasiekė butelį tik grįžęs namo.

Vorayutho advokatai taip pat prašė prokuratūros atidėti. Jie sako, kad jiems reikia daugiau laiko apklausti keturis liudytojus ir du ekspertus. Ruecha sutiko. Vyriausiasis prokuroras prašė policijos paspartinti liudininkų apklausas dėl greičio viršijimo. Mokesčiai baigiasi rugsėjį.

Vorayuthas, „Red Bull“ įkūrėjo Chaleo Yoovidhya anūkas, apkaltintas praėjusių metų rugsėjo 3 d. ankstyvą parą su savo „Ferrari“ automobiliu Sukhumvit Soi 47 partrenkęs ir 200 metrų tempęs motociklininką. Tada jis nuvažiavo toliau ir po kelių valandų buvo suimtas savo namuose, adresu Sukhumvit Soi 53. Iš pradžių policija norėjo patraukti jį baudžiamojon atsakomybėn už neapgalvotą vairavimą, sukėlusį mirtį ir žalą, vairavimą išgėrus ir pagalbos nukentėjusiajam nesuteikimo.

– Iš vyriausybės atsargų nedingo jokie ryžiai, Prekybos ministerija ir Viešojo sandėlio organizacija, reaguodamos į žiniasklaidos pranešimus, teigia, kad trūksta 2,9 mln. Finansų ministerijos komisija negalėjo atsiskaityti už ryžius, tačiau, pasak Prekybos ministerijos nuolatinio sekretoriaus Vatchari Vimooktayon, taip yra todėl, kad jie dar nebuvo įrašyti į knygas.

Nepaisant to, Nacionalinis ryžių politikos komitetas (NRPC) sudarė komitetą, kuris stebės vyriausybės tiekimą. Kabinetas vakar taip pat sudarė kitą komitetą ryžiams apžiūrėti. Komitetas, kurį sudaro nepriklausomi inspektoriai ir policija, turi pranešti per mėnesį.

– Raudonmarškiniai vakar protestavo Nation Multimedia Group biure Bang Na (Bankokas) dėl naujienų pranešimo, kad Jungtinis demokratijos frontas prieš diktatūrą (UDD) yra skolingas Imperial World Lat Phrao universalinei parduotuvei 15 milijonų batų neapmokėtų elektros sąskaitų. Anot demonstrantų, tai UDD vadovybės, o ne jos narių reikalas.

Ketvirtajame pastato aukšte yra UDD biuras ir raudonųjų marškinėlių televizijos stotis Asia Update. Penktas aukštas skirtas spaudos konferencijoms.

Vietos elektros bendrovė MEA teigė neatjungusi elektros, nes universalinė parduotuvė teiravosi, ar galima vėliau apmokėti pradelstus sąskaitas. MEA taip pat nenori pakenkti kitiems pastato nuomininkams. „Imperial World“ atstovas sako, kad jo įmonė išdavė banko garantiją. Pasak jo, imperatoriškasis pasaulis tapo „su politika susijusiu taikiniu“.

– Hassanas Taibas, vyriausiasis Barisan Revolusi Nasional (BRN) derybininkas taikos derybose su Tailandu (nuotrauka pagrindinis puslapis), sako, kad stengsis sumažinti smurtinių incidentų skaičių pietuose, tačiau tai nereiškia, kad visos atakos bus sustabdytos. Hassanas tai pasakė antradienį per diskusiją Pattani radijo stotyje „Media Selatan“.

Anot Hassano, trečiasis pokalbis praėjusį mėnesį praėjo gerai. Tailando vyriausybė dalyvauja derybose, tačiau kitos grupės, tokios kaip kariuomenė ir Demokratų partija, joms priešinasi, sakė jis. Jis kreipėsi į visus Tailando sektorius, kad taikos dialogas būtų laikomas nacionalinės darbotvarkės punktu. Galutinis BRN tikslas yra nepriklausomybė švietimo laisvės, ekonominių reikalų ir socialinio bei religinio gyvenimo būdo srityse.

Tuo tarpu smurtas nesiliauja. Patane antradienio vakarą per bombos išpuolį Jalos kelyje žuvo policijos pareigūnas (nuotr.), o per pasalą buvo nušautas reindžeris. Per sprogimą taip pat buvo sužeisti aštuoni policijos pareigūnai.

– Vakar laikraštis buvo neteisingas, ar policija persigalvojo? Šiandien praneša Bankokas Rašyti kad policija vis dėlto atsižvelgia į tai, kad yra ryšys tarp bombardavimo praėjusį mėnesį Ramkhamhaenge (Bankokas) ir smurto giliuose pietuose.

Pasak policijos, įtariamasis teigė, kad praėjusiais metais dalyvavo sprogdinimo atakoje priešais Narathiwat provincijos oro uostą. Tačiau valdžia dar turi patikrinti šį teiginį, sakė Tailando karališkosios policijos atstovė Piya Uthaya, nes įtariamojo nėra jokiame pietų sukilėlių sąraše.

Paradornas Pattanatabutas, Nacionalinio saugumo tarybos generalinis sekretorius ir taikos derybų delegacijos vadovas, nemano, kad ryšys su smurtu pietuose yra neįmanomas, nes įtariamasis reguliariai keliaudavo tarp Bankoko ir Narativato.

Idrisas Sapatoras (24) buvo sulaikytas pirmadienį per reidą jo namuose Khok Khian (Narativatas). Septyni žmonės buvo sužeisti per bombos išpuolį Ramkhamhaeng mieste. Policija motyvu laiko verslo konfliktą tarp gatvės prekeivių.

Paklaustas, ar sukilėliai išplės savo areštą į Bankoką, armijos vadas Prayuthas Chan-ocha sakė, kad dėl šios galimybės tariasi su žvalgybos tarnybomis. Jis taip pat laukia įtariamojo apklausos rezultatų.

-Grupė budistų paragino ištirti Phra Wirapol Sukphol elgesį. Vaizdo klipai ir nuotraukos parodė, kad jis keliauja sraigtasparniu ir privačiu lėktuvu, nešioja brangius madingus aksesuarus, turi aukštųjų technologijų žaislus ir, kaip teigiama, miega su moterimi. Prieštaringai vertinamas vienuolis šiuo metu lankosi Prancūzijoje. Šį savaitgalį jis grįžta į Tailandą.

– Šiandien pasirodo Prekyba žmonėmis 2013 m. JAV valstybės departamento ataskaita. Tailandas tikisi patekti į antrojo lygio šalių, kurios nepakankamai kovoja su prekyba žmonėmis, sąrašą, kaip buvo pastaruosius trejus metus. Iškritimas į 2 sąrašą nėra tikėtinas; tada Tailandas galėtų tikėtis baudžiamųjų priemonių. Ataskaita apima padėtį 3 šalyse.

Pasak „BuZa“ (JAV ir Pietų Ramiojo vandenyno regiono) generalinio direktoriaus Seko Wannamethee, Tailandas rimtai žiūri į kovą su prekyba žmonėmis. Kai kuriems pareigūnams kaltinimai buvo pareikšti 2012 ir 2013 metais, tačiau tos bylos tebevyksta.

Sausio mėnesį ministras Surapong Tovichakchaikul (Užsienio reikalai) lydėjo ambasadorių grupę Samut Sakhon. Vaikai ten esą dirba žuvies perdirbimo pramonėje. Vyriausybė sudarė darbo grupę, vadovaujamą ministro pirmininko pavaduotojo Chalermo Yubamrungo, kuri tirtų prekybą žmonėmis ir vaikų darbą.

– Tailando oro uostai šiemet vyksta Išankstinė keleivių apdorojimo sistema Įdiegti (APPS). Ši sistema leidžia muitinės, imigracijos ir oro uostų bei oro linijų darbuotojams gauti keleivių iš savo šalies profilį. Taip jie gali matyti, ar keleiviai yra įtraukti į juodąjį sąrašą, ar jiems neleidžiama atvykti į tam tikrą šalį. Sistema taikoma tiek išvykstantiems, tiek atvykstantiems keleiviams.

– Septyni šimtai vietnamiečių, atvykusių į Tailandą dėl „Herbalife“ seminaro ir ekskursijos po Bankoką, lieka šaltyje, nes vietnamiečių kelionių agentė nesumokėjo savo partneriui Tailande už transportą ir viešbučius. Vietnamo naujienos.

– Tailandas iš anksto prieštarauja galimam buvusio UNESCO generalinio direktoriaus Koichiro Matsuura apsilankymui induistų šventykloje Preah Vihear. Kai vizitas bus patvirtintas, vyriausybė protestuos prieš UNESCO, sako viceministrė Pithaya Pookamon (gamtos išteklių ir aplinkos), šiuo metu dalyvaujanti Pasaulio paveldo komiteto (WHC) posėdyje Pnompenyje.

Pithaya mano, kad šis vizitas pažeidžia Tarptautinio teisingumo teismo direktyvą, kad būtų išvengta problemų dėl ginčijamos vietos. Dabartinis UNESCO generalinis direktorius teigia, kad dabartinė UNESCO politika yra tokia, kad šventykla ir jos apylinkės nėra lankomos. Dėl vizito gali paaštrėti Tailando ir Kambodžos sienos konfliktas.

Anot naujienų agentūros „Xinhua“, Koichiro jau lankėsi šventykloje kartu su kitais dviem. Jis būtų apsižvalgęs 2 valandas. WHC posėdis baigsis kitą ketvirtadienį.

– ŽIV pacientų, kuriems nereaguoja, skaičius Pirma eilė en antros eilės antiretrovirusinių vaistų padaugėjo nuo 5,8 procento 2008 metais iki 11,5 procento pernai. Atsparumas atsiranda dėl to, kad pacientai nereguliariai vartoja ŽIV inhibitorių. Nuo kitų metų Nacionalinis sveikatos apsaugos biuras platins trečios eilės vaistą „Darunavir“.

– Birželio 10 d. per reidą į nuosavybę Min Buri mieste 14 baltųjų liūtų, keturios ūdros civetės, dvi raguočiai, vienas sunkvežimius ir sulaikyti 23 surikatos. Teigiama, kad gyvūnus atvežė verslininkas iš Singapūro. Pasak gyvūnus prižiūrėjusio vyro, jis neva turi leidimą įvežti gyvūnus, kurių dauguma atkeliauja iš Pietų Afrikos. Teigiama, kad liūtai bus skirti privačiam zoologijos sodui Nakhon Ratchasima.

Politinės naujienos

– Opozicinė partija Demokratai mėgins išsiųsti ministrų kabinetą namo. Jos teigimu, vandentvarkos projektų konkursas, kuriam skirta 350 mlrd. batų, nėra skaidrus. Nedaugeliui įmonių būtų teikiama pirmenybė, nes tai leidžia joms manipuliuoti kaina.

Apkaltos procesui reikia 120 parlamentarų parašų. Prašymas siunčiamas Senato prezidentui, kuris jį perduoda Nacionalinei antikorupcijos komisijai. Tada demokratai pateiks balsavimą dėl nepasitikėjimo ir jie svarsto vadinamąjį cenzūros diskusija (savotiška interpeliacija), kai parlamentas vėl susirinks rugpjūtį.

Demokratų partija taip pat nusivylusi, kad vyriausybė nusprendė sumažinti žaliavinių žaliavų garantuotą kainą nuo 15.000 12.000 iki XNUMX XNUMX batų už toną. Toks sprendimas kenkia ūkininkams ir prieštarauja Pheu Thai vyriausybės pareiškimui. Be to, nesprendžiama pagrindinė problema – korupcija hipotekos sistemoje.

Partija tvirtina, kad nuo jos įvedimo 2011 m. sistema patyrė 260 milijardų batų nuostolių, o ne 136 milijardus batų, kaip teigia vyriausybė.

Ekonomikos naujienos

„Unilever“ kitą mėnesį atidarys pirmąją gamyklą Mianmare. Anglų ir olandų kompanija nori tapti plataus vartojimo prekių rinkos lydere Tailando kaimyninėje šalyje per ateinančius 10 metų. „Unilever“ Birmoje pirmą kartą įsitvirtino prieš 80 metų, tačiau dėl politinės padėties pasitraukė 1965 m. Nuo 2010 m. Unilever produktus vėl galima įsigyti Mianmare. Knorr, Sunsilk, Clear ir Pond yra gerai žinomi prekių ženklai.

Naujoji gamykla įsikūrusi Jangone ir bus pirmoji, kuri gamins Knorr džiovintų sriubų mišinius ir žoleles. Jame dirbs 150 darbuotojų. Antroji gamykla bus atidaryta vėliau šiais metais, o dar 100 žmonių bus įdarbinti. Iki 2015 metų „Unilever“ nori tiesiogiai ar netiesiogiai įdarbinti 2.000 žmonių.

Unilever (Mianmaras) yra nepriklausoma įmonė, remiama Tailando. Jai vadovauja Bauke'as Rouwersas (turi būti tautietis), „Unilever“ įmonių grupės Tailande ir Indokinijoje pirmininkas.

– „Amari Estates Co“ per ateinančius 12 mėnesių tikisi parduoti antrųjų namų Pukete už 2,3 milijardo batų. Prezidentas ir generalinis direktorius Yuthachai Chanarachitta sako, kad Tailando pirkėjai vis dažniau naudojasi vadinamąja atgalinės nuomos koncepcija, kai gyvenamasis vienetas dalijamasi su kitais gyventojais, kad gautų pajamų.

Per pastaruosius keturis mėnesius „Amari Residences Phuket“ pardavė 17 apartamentų už 170 milijonų batų: 14 tailandiečiams ir 3 per parodos Honkonge metu. Iš viso projektą sudaro 148 butai, kurių dydis svyruoja nuo 44 iki 102 kvadratinių metrų ir kainuoja nuo 7 iki 24 milijonų batų. Dvylikos vilų su baseinu kaina yra nuo 60 iki 74 milijonų batų.

– „Nok Air“ šiemet plečia savo parką dviem ATR 72 lėktuvais – 2 variklių turbopropeleriniu trumpojo nuotolio lėktuvu iš Prancūzijos ir Italijos lėktuvų gamintojo ATR. „Nok Air“ iš viso nori įsigyti šešis, tačiau dėl didelės orlaivių paklausos šiais metais yra tik du. Pigių skrydžių bendrovė jau skraido su dviem ATR į Phitsanulok ir Mae Hong Son. Lėktuvas talpina nuo 66 iki 70 keleivių.

www.dickvanderlugt.nl – Šaltinis: Bangkok Post