Naujienos iš Tailando – 12 rugpjūčio 2014 d

Šiandien yra karalienės Sirikit gimtadienis; ji švenčia 82-ąjį gimtadienį, tačiau laikraštis apie jos sveikatą neužsimena.

Blizgančiame laikraščio priede Siam Commercial Bank karalienei net palinkėjo „puikios sveikatos“, o tai yra šiek tiek gaila, atsižvelgiant į jos ligos sunkumą. [Turiu tai palikti, nes informacijos apie karalienės sveikatą turiu tik iš nuogirdų.]

Laikraštis atkreipia dėmesį į monarcho sveikatą, kuris buvo paguldytas į Siriraj ligoninę Bankoke atlikti medicininės apžiūros. Jo temperatūra, kvėpavimas ir kraujospūdis yra normalūs, sakoma Karališkojo namų ūkio biuro antrame vakar išleistame medicinos biuletenyje. Nedidelė infekcija rasta tik skrandyje ir gydoma vaistais.

Gydytojai taip pat nustatė, kad monarchas nesunaudoja visų maistinių medžiagų, kurių jam reikia senatvėje. Jie paprašė jo leisti leisti papildus į veną.

Karališkoji pora Hua Hine gyvena jau metus. Praėjusią savaitę jis grįžo į ligoninę, kur buvo gydomas anksčiau. Kada jie grįš į Klai Kangwon rūmus, nežinoma.

– Patani išlaisvinimo armiją (PLA) atidžiai stebi saugumo tarnybos, nes esą ji verbuoja ir moko sukilėlius atakoms pietuose. Išpuoliais turėtų būti siekiama užimti vietą Tailando ir pasipriešinimo grupės „Barisan Revolusi Nasional“ (BRN) taikos derybose. Tos derybos prasidėjo praėjusių metų kovą ir baigėsi gruodį, kai buvo paleisti Atstovų rūmai.

Jei teisingai suprantu (sudėtingą) žinią, PLA yra nauja grupė, kurią sudaro dvi frakcijos Naujajame Pule, grupė, kuri atsiskyrė nuo senojo Pulo (Patani United Liberation Organization). Abiem nebuvo leista dalyvauti taikos derybose. Anot derybų stebėtojo iš Malaizijos, abi frakcijos nepasitiki viena kita.

Kiek narių turi PLA, nėra žinoma. „Kariuomenė“ turi Facebook puslapį, kuriame nariai skelbia treniruočių nuotraukas. Tas puslapis yra svarbiausias Tailando saugumo tarnybų informacijos šaltinis.

Pranešama, kad perversmo lyderis Prayuthas Chan-ocha nori siųsti komandas į kitas šalis kalbėtis su pasipriešinimo grupėmis. [?] Teigiama, kad NCPO (chunta) mažai pasitiki viešosiomis taikos derybomis tarp BRN ir Tailando. Šio mėnesio pabaigoje Nacionalinio saugumo tarybos generalinis sekretorius Thawil Pliensri vyks į Malaiziją aptarti taikos derybų atnaujinimo. Pokalbio su BRN nėra programoje.

– Dar viena sudėtinga žinutė. Taip, mieli žmonės, vyriausiojo redaktoriaus pareigos ne visada yra linksmos. Pabandysiu.

Vykdomi darbai formuojant naują tarnybą, kuri koordinuos vandentvarką šalies mastu. Siekiama gerinti visų su vandentvarka susijusių valstybinių tarnybų bendradarbiavimą. Sprendimo dėl šios naujos paslaugos tikimasi priimti kitais metais. Apie naujos ministerijos formavimą, apie kurį buvo diskutuojama, nesvarstoma.

Tailando ir vandens partnerystės fondas nemano, kad nauja paslauga yra sprendimas. „Nauja paslauga neturi jokios įtakos. Turime pakeisti savo požiūrį, sutelkdami dėmesį į vandens telkinių valdymą ir visuomenės dalyvavimą“, – sakė pirmininkas Hannarong Yaowalers.

Tačiau patarėjas iš Tailando inžinerijos instituto iš tikrųjų pasisako už centrinį komandų centrą. Jis mano, kad tai būtina siekiant išvengti darbų dubliavimo.

Asociacija „Stop Global Warming“ pateiks NLA (neatidėliotinos pagalbos parlamentui) pasiūlymą dėl vandens ūkio įstatymo, kuriame akcentuojamas decentralizavimas ir visuomenės dalyvavimas.

– Sekmadienio vakarą buvęs ministras pirmininkas Yingluckas grįžo iš atostogų Europoje ir JAV. Į Don Mueang oro uostą ji atvyko privačiu lėktuvu iš Singapūro. Vakar ryte ji apsilankė šalia jos esančiame prekybos centre (tai yra apaugęs prekybos centras). Žurnalistams ji teigė neprivalanti prisistatyti NKPO, nes grįžo sutartu laiku.

Pasak jos padėjėjos, Yingluck taip pat tvarkingai pranešė apie pakeistą maršrutą, nes jame nebuvo Singapūro. Ten ji vėl sutiko vyriausią brolį Thaksiną. Praėjusį mėnesį Yingluck ir jos sūnus bei kiti atšventė 65-ąjį gimtadienį Paryžiuje kartu su Thaksinu.

Buvo daug spėlionių dėl Yinglucko sugrįžimo. Kai kurie manė, kad ji apsikirps ūsus, nes Nacionalinė antikorupcijos komisija ją apkaltino pareigų nevykdymu ryžių hipotekos schemos byloje. Valstybinė prokuratūra svarsto, ar pradėti baudžiamąją bylą.

- A auklė y., auklė gali būti tik tailandietė, o ne iš kitos šalies. Jie gali būti naudojami tik kaip pagalba namuose. Užimtumo departamento generalinis direktorius Sumethas Mahosotas šiuo pranešimu atsako į pediatro Duangporno Asvacharano pareiškimus.

Duangpornas susirūpinęs dėl užsieniečių auklių ir namų darbininkų įtakos jų prižiūrimų vaikų vystymuisi. Žiūrėkite toliau atitinkamą pranešimą Naujienos iš Tailando penktadienio.

– Darbuotojas iš Mianmaro, neseniai persikėlęs iš Phangnga į Krabi, nemirė nuo Ebolos, jis pasidavė bakterinei kraujo infekcijai, prisiekia visuomenės sveikatos Daktaras Phaisan Kueaarun. Įtariama, kad tai leptospirozė.

Vyras susirgo praėjus dviem dienoms po persikraustymo ir buvo paguldytas į ligoninę su paralyžiuotomis ir patinusiomis kojomis. Vietos gyventojai buvo susirūpinę, kad jis serga Ebola. Panika išplito sužinojus, kad su juo bendravę darbuotojai karščiuoja. Gydytojas davė jiems vaistų nuo gripo.

Kai tik daugiau sužinos apie mirtį, gyventojai bus informuoti, tačiau šiuo metu pareigūnai pabrėžia, kad Ebolos virusas nebuvo susijęs.

– Sveikatos paslaugų palaikymo departamentas ketvirtadienį pateiks pranešimą prieš All IVF vaisingumo kliniką Witthayu Road. Klinikoje buvo atliktas neteisėtas IVF gydymas dėl komercinės surogatinės motinystės.

Tailando medicinos tarybai (MCT) išsiųsti dviejų gydytojų, atlikusių procedūrą surogatinei Gami motinai – kūdikiui su Dauno sindromu, kurį tariamai paliko biologiniai tėvai iš Australijos. Jie veikė priešingai MCT taisyklėms, pagal kurias surogatinė motina ir biologiniai tėvai turi būti kraujo giminaičiai. Jei bus pripažinti kaltais, jie gali pasikabinti savo gydytojo chalatus.

Sekmadienį duodami interviu Australijos televizijai tėvai sakė, kad surogatinė motina nenorėjo atsisakyti Gammy. Jie prieštaravo surogatinės motinos tvirtinimui, kad nenorėjo su savimi pasiimti Gammy. Ji netgi pagrasino, kad kreipsis į policiją ir prisiims sveiką dvynę seserį, o surogatinė motina tai paneigė. Viskas labai prieštaringa.

ALL IVF klinikoje penktadienį apsilankė pareigūnai. Kambarys buvo apleistas, trūko įrangos. Policija įsigilino į paliktus dokumentus ir įrangą. Kaip buvo pranešta anksčiau, ruošiamas įstatymas, pagal kurį komercinė surogatinė motinystė būtų kriminalizuota.

– NCPO nori sudominti privačius investuotojus Taling Chan-Min Buri metro linija, kad nepagailėtų valstybės iždo. MRTA (požeminio metro) gubernatorius Yongsitas Rotsikun įsitikinęs, kad pavyks pritraukti privatų kapitalą, nes 35 kilometrų ilgio linija siūlo geresnes komercines perspektyvas nei kitos planuojamos linijos. „Orange Line“ (kainuoja 178 mlrd. batų) eina per daugelį Bankoko verslo sričių, tokių kaip Pratunam, Ratchadaphisek, Rama IX ir Ramkhamhaeng, taip pat kerta pagrindines universalines parduotuves, Tailando kultūros centrą ir Rajamangala nacionalinį stadioną.

Tailando valstybinis geležinkelis (SRT) taip pat deda viltis į privatų kapitalą. Jai priklauso trys žemės sklypai (Makkasan, Phahon Yothin ir Yannawa), kurių balanse yra 84 milijardai batų. SRT nori tai plėtoti komerciškai.

– Tikiu lydinčiu straipsniu, bet nenoriu atimti iš tarptautinių reakcijų į gegužės 22-osios perversmą apžvalgos. Žiūrėti toliau.

Ekonomikos naujienos

– Gera žinia individualia veikla užsiimantiems asmenims, kurie nėra apdrausti sveikatos draudimu per „Sodrą“ (tai taikoma privačiame sektoriuje dirbantiems darbuotojams) arba yra pensijų fondo dalyviai. Nacionalinis taupymo fondas, įsteigtas Abhisit vyriausybės ir sustabdytas Yingluck vyriausybės, yra atgaivinamas. NCPO taip nusprendė, teigia Fiskalinės politikos biuras (FPO).

Tuo metu Yingluck vyriausybė nurodė priežastį [ar pasiteisinimą?], kad taupymo fondas sutapo su Socialinės apsaugos įstatymo straipsniu. Tas straipsnis yra apie neformalaus sektoriaus darbuotojų pensijas. Neoficialūs darbuotojai gali dalyvauti socialinio draudimo fondo veikloje, turėdami dvi galimybes: pirmoji padengia išlaidas, susijusias su liga, negalia ir mirtingumu; antroji prideda pensijos išmoką.

FPO palygins abiejų fondų paskirstymus. Kai SSF pasiūlys daugiau naudos, NSF išmokos bus padidintos.

www.dickvanderlugt.nl – Šaltinis: Bangkok Post

Daugiau naujienų:

Keturi teisėjai atleisti; trys perspėjo
Griūva statomas daugiabutis: žuvo 4, sužeista 19