Naujienos iš Tailando – 11 m. rugsėjo 2013 d

Buvęs vidaus reikalų ministras Pracha Maleenontas ir buvęs Bankoko ugniagesių vadas vakar buvo nuteisti atitinkamai 12 ir 10 metų kalėjimo už korupciją perkant gaisrinę įrangą.

Pracha esą pabėgo į užsienį, vadas vakar taip pat nepasirodė. Kiti trys asmenys (du ministrai ir Bankoko gubernatorius) buvo išteisinti dėl įrodymų stokos, o kaltinimai gamintojui buvo atidėti.

Aukščiausiojo Teismo Politinių pareigūnų skyriuje nagrinėta byla susijusi su 315 gaisrinių automobilių ir 30 gaisrinių katerių įsigijimo. Jie buvo įsigyti 2006 metais už pernelyg didelę kainą iš Austrijos bendrovės Steyr-Daimler-Puch Spezialfahrzeug AG. Nacionalinė antikorupcijos komisija tai nustatė atlikdama tyrimą. Bankoko savivaldybė, norėjusi atsikratyti sutarties su „Steyr“, 2010 metais kreipėsi į Ženevoje esantį Taikinimo ir arbitražo teismą.

Gaisrinės mašinos dabar rūdija Laem Chabang (Chon Buri) uoste, o gaisrinės valtys yra pastogėje Sai Noi (Nonthaburi). Savivaldybė jau sumokėjo pradinį įnašą. Savivaldybės komitetas mano, kad už žalą atsakingi šeši asmenys, tarp jų ir buvęs savivaldybės sekretorius. Dėl to vyksta kova prieš Administracinį teismą.

Nuotrauka: Iki šiol jie tikriausiai jau surūdijo, 315 gaisrinių mašinų ant krantinės Laem Chabang mieste, nes ši nuotrauka daryta 2006 m. Viršuje dešinėje ministras Pracha, žemiau ugniagesių vado.

– Diplomatai ir pareigų savininkai iš Juodkalnijos dabar gali keliauti į Tailandą be vizos ir ten išbūti 90 dienų. Panašus susitarimas dėl tajų Juodkalnijoje bus aptartas sekmadienį, kai ministras pirmininkas Yingluck susitiks su Juodkalnijos prezidentu Filipu Vujanovičiumi.

Chulalongkorno universiteto tarptautinių santykių dėstytojas Panitanas Wattanayagornas svarsto, ar bevizis režimas gali būti atlygis už pasą, kurį Thaksinas gavo iš Juodkalnijos ir su kuriuo jis keliauja po pasaulį. Thaksino (diplomatinis) pasas buvo panaikintas 2009 m. Panitanas atkreipia dėmesį, kad bevizis režimas taikomas tik toms šalims, su kuriomis Tailandą sieja ypatingi santykiai. Tailandas su Juodkalnija tokių santykių nepalaiko, normalius diplomatinius santykius palaiko nuo 2007 m.

Pasak vyriausybės atstovo, bet kuris užsienietis gali gauti Juodkalnijos pilietybę ir pasą, įnešęs į banko sąskaitą 1 mln. Yingluck šią savaitę lankosi Šveicarijoje, Italijoje ir Juodkalnijoje. Ženevoje ji pasakė kalbą 24-ajame JT Žmogaus teisių tarybos posėdyje; Italijoje ji susitinka su popiežiumi.

– Suvarnabhumi oro eismo valdymo duomenimis, prieš „Airbus“ nusileidimą sekmadienį kilo gaisras viename iš lėktuvo variklių, tačiau oro linijų bendrovė THAI teigia, kad kibirkštys kilo tik lėktuvui iškritus pro dešinę važiuoklę. Pirminis tyrimas parodė, kad kaltininkas buvo besisukančios važiuoklės santvaros defektas.

Tailando pareigūnas gina paveikslą virš logotipo. Tai daroma siekiant apsaugoti įmonės ir Star Alliance, su kuria priklauso THAI, įvaizdį, tačiau tai nėra Star Alliance politika. Bendrovės teigimu, sunkaus nusileidimo nebuvo. Lėktuvas nusileido normaliai ir tik po kilometro kažkas sugedo. Jis buvo smarkiai apgadintas, ypač dešinėje pusėje. Apgadinti du varikliai ir kelios padangos.

Anot THAI pirmininko Ampono Kittiampono, įgula elgėsi pavyzdingai. „Įgula tinkamai atliko savo pareigas; keleiviai turėtų tai įvertinti“. Jis neigia socialiniuose tinkluose sklindančius pranešimus, kad kai kurie įgulos nariai pabėgo. Straipsnyje nėra nė žodžio apie prastą keleivių priėmimą [Foey, Bankokas Rašyti].

– 2014 metų biudžetas dar neiškeliavo karaliui pasirašyti. Ministrų kabinetas taip nusprendė antradienį, nes grupė parlamentarų ir senatorių paprašė Konstitucinio Teismo svarstyti, ar biudžetas neprieštarauja Konstitucijai. Tailando biudžetiniai metai trunka nuo spalio 1 iki spalio 1 d., todėl laiko nėra daug.

Politikai kvestionuoja Teismų kanceliarijos, Administracinio teismo ir Nacionalinės antikorupcijos komisijos (neatsitiktinai valdantiesiems praeityje trukdžiusių institucijų) biudžetų mažinimą. Teismas dar nenusprendė nagrinėti jų prašymo.

– Gumos augintojų protestai tęsis tol, kol vyriausybė nepasirengs įvesti garantuotą 90 batų už kilogramą kainą. nerūkytų guminių lakštų mokėti, sakė Boonchote Romyen, gumos augintojų tinklo generalinė sekretorė. 90 batų pasiūlymas buvo atšauktas mainais į subsidijos padidinimą iki 2.520 už rai. Tinklas susirinks rytoj Nakhon Si Thammarat ir penktadienį Bankoke, kad apsvarstytų veiksmus.

Penkiasdešimt kaučiuko augintojų Surat Thani vakar padegė netikrus karstus su Yinglucko ir ministrų vardais. Amnuay Yutitham, Tha Salos (Nakhon Si Thammarat) ūkininkų grupės lyderis, anksčiau reikalavęs 95 batų, vakar sakė, kad sutiktų su 90 batų, jei ministras penktadienį oficialiai sudarys susitarimą su ūkininkais.

– Derybininkai, kurie kitą savaitę Čiangmajuje derėsis dėl Tailando ir ES LPS (laisvosios prekybos susitarimo), gali jaudintis. FTA Watch teigia, kad prieš laisvosios prekybos susitarimą demonstruos 28 veiksmų grupės su penkiais tūkstančiais žmonių.

Jie baiminasi, kad kyla pavojus pigių vaistų, ypač antiretrovirusinių vaistų nuo ŽIV/AIDS, prieinamumui; kad brangstant sėkloms kyla grėsmė ūkininkų pragyvenimui; kad skatinamas nesaikingas alkoholio vartojimas ir jiems rūpi arbitražiniai susitarimai tarp investuotojų ir valstybės.

Derybos patenka į antrąjį ratą. Pirmasis turas vyko gegužę Briuselyje. Chiang Mai mieste susitikimai vyksta nuo pirmadienio iki penktadienio Le Meridien Chiang Mai viešbutyje.

– Du kariai žuvo, o vienas kareivis ir mokinys buvo sužeisti vakar ryte per bombos išpuolį Muang mieste (Yala) už sargybos pastogės priešais mokyklą. Bomba paliko 1 metro gylio kraterį.

Už problemas pietuose atsakingas vyriausybės komitetas penktadienį susitiks aptarti penkis pasipriešinimo grupės BRN reikalavimus dėl pažangos taikos derybose. Šie reikalavimai buvo pateikti vaizdo įraše balandžio mėn., o neseniai Tailando prašymu paaiškinti dokumente. Tailando delegacijos vadovas Paradornas Pattanatabutas, Nacionalinio saugumo tarybos generalinis sekretorius, nemano, kad jie prieštarauja konstitucijai. Tikimasi, kad taikos derybos bus atnaujintos trečią kito mėnesio savaitę po to, kai jos buvo sustabdytos per Ramadaną.

– Tailando futbolo gerbėjai piktinasi, kad prieš Tailando ir Singapūro rungtynes ​​sekmadienį Malaizijoje per Merdeka taurę skambėjo Singapūro himnas, o ne Tailando himnas. Taigi jie tiesiog dainavo a cappella. Pagal „New Straits Times“ žaidime nebuvo piktų kėslų, tačiau sugedo įranga. Tailando komanda Jaunesni nei 23 m, kurią daugiausia sudaro žaidėjai iš Nara United iš Narathiwat, laimėjo 1:0.

– 2012 metais į vieną pretendavo 241 užsienietis iš 32 šalių nuolatinė rezidencija of imigrantas viza. Tos paraiškos vis dar tvarkomos. Kitais metais kvota išliks 100 vienai šaliai ir 50 prašytojams be pilietybės, antradienį nusprendė ministrų kabinetas.

– Jūros vandens kokybė prie Rajongo krantų normalizuosis iki šio mėnesio pabaigos, tikisi Taršos kontrolės departamentas (PCD). Toksinių medžiagų koncentracija rugsėjo 3 d. buvo gerokai mažesnė nei praėjusį mėnesį, parodė PCD mėginių ėmimas. Kitą mėnesį Koh Samet turizmas vėl turėtų klestėti kaip įprasta.

– Neredaguota kratom Lapai gali būti naudojami teisėtai, jei Narkotikų kontrolės valdybos biuras turi savo kelią. To paklaus Sveikatos apsaugos ministerija kratom išbraukti iš pavojingų narkotikų sąrašo. Apdoroti lapai turėtų likti draudžiami. 2011 m. atliktos apklausos duomenimis, 404.548 XNUMX vartoja tajų kalbą kratom, kurių pusė yra pietuose.

– Vakar anksti ryte Suphan Buri mieste spontaniškai pajudėjo stovintis lokomotyvas ir nulėkė nuo bėgių. Vienas iš trijų prie lokomotyvo pritvirtintų traukinio vagonų taip pat nuvažiavo nuo bėgių. Dėl nuvažiavimo nuo bėgių Malaimano stotis vėlavo 42 minutes. Traukinys turėjo išvykti į Bankoką.

Pirmadienį Khon Kaen stotyje nuo bėgių nuriedėjo krovininis traukinys. Du pilni alyvos vagonai nulėkė nuo bėgių. Stebuklingai traukinių eismui nebuvo trukdoma.

– Paskolų, vėluojančių nuo 30 iki 90 dienų, skaičius gerokai išaugo, pranešė Nacionalinis kredito biuras (NCB). Mokėjimai atliekami pavėluotai 600.000 73 iš XNUMX milijonų banko sąskaitų. NCB šias paskolas vadina specialios paskolos (SML). Dauguma klientų, turinčių didelių skolų, yra žmonės, kurie uždirba mažiau nei 10.000 XNUMX batų per mėnesį.

Vis didėjantį tailandiečių nesugebėjimą sumokėti paskolų rodo ir finansinių institucijų užklausų dėl paskolų duomenų skaičius. NCB gavo 10 mln., palyginti su 6,5 mln. Kita vertus, bankai pateikė mažiau paraiškų, o tai rodo, kad jie sugriežtino refinansavimo kreditus.

Pirmojo ketvirčio pabaigoje namų ūkių skola siekė 8,97 trilijonus batų, arba 77,5 procento bendrojo vidaus produkto. Palyginimui, per 1997 m. finansų krizę namų ūkių skola buvo 1,36 trilijono batų arba 28,8 procento BVP.

Komentaras

– Jie visi rikiuojasi: ūkininkai, kurie uždirba pinigus iš ryžių, gumos, palmių aliejaus, tapijokos, kukurūzų, cukranendrių – norėdami spausti vyriausybę palaikyti jų produktų kainą. Jei vyriausybei nepavyks sėkmingai išspręsti derybų su ūkininkais, protesto bangos gali virsti politiniu cunamis.

Vyriausybė susiduria su savo pačios sukelta audra, rašo žurnalistė Achara Ashayagachat po guminių protestų. Valdžios populistinė politika kiekviename sektoriuje sukūrė rimtą priklausomybę – ir ji nedrįsta sustoti su savo dovanomis, bijodama piktų reakcijų.

Tuo tarpu valstybės iždas kraujuoja ir kraujuoja tol, kol vyriausybė atsisakys matyti žemės ūkio produktų kainų garantijų pasekmes. Kita šio populizmo pasekmė – gatvių protestų atsiradimas, galintis ne tik destabilizuoti dabartinę valdžią, bet ir sužlugdyti šalies ekonomikos atsigavimą.

Achara ragina vyriausybę pateikti ilgalaikius sprendimus ne tik kaučiuko augintojams, bet ir visiems grynųjų derlių. Kainų intervencijos kainuoja per daug pinigų ir daugeliu atvejų neįmanomos. Vyriausybė turi padidinti pasėlių derlių ir kokybę, apsvarstyti zonų skirstymą, skatinti žemės ūkio mokslinius tyrimus ir plėtrą, rasti naujų rinkų ir didinti vidaus vartojimą. Šių priemonių reikia imtis dabar.

Ekonomikos naujienos

– Mikrokreditų palūkanos tikriausiai bus nuo 25 iki 33 procentų per metus, bet tai visada mažesnė nei pinigų paskolų rykliai. Tailando bankas ir Finansų ministerija šiuo metu rengia finansinėms ir nefinansinėms institucijoms skirtą schemą. Tikslinė grupė – mažas pajamas gaunantys asmenys ir neformalus sektorius, pavyzdžiui, gatvės prekeiviai ir prekeiviai plaukiojančiose rinkose. Šiuo metu juos draudžia finansinės ir nefinansinės institucijos, nes jos kelia per didelę riziką, o palūkanų norma negali viršyti 15 proc.

Šiuo metu maksimalios palūkanos už bendrąsias paskolas yra 15 proc., 20 proc. įskaitant baudas už paskolas kredito kortele ir 28 proc. už asmenines paskolas.

Be skolintojų, Liaudies bankas, priklausantis Vyriausybės taupomajam bankui, šiuo metu yra vienintelė institucija, aptarnaujanti mažas pajamas gaunančius asmenis ir neoficialius darbuotojus. Jie gali pasiskolinti daugiausiai 200.000 0,5 batų su 3,08 procento palūkanų norma per mėnesį. NPL procentinė dalis sudaro 67,7 proc. 2001 mlrd. batų negrąžintos sumos. Iš viso nuo 190 metų buvo paskolinta XNUMX milijardų batų. Liaudies bankas beveik negauna pelno.

[Pranešimą bandžiau apibendrinti kuo aiškiau, bet manau, kad žurnalistai ją suprato neteisingai, nes pranešime taip pat rašoma, kad komerciniai bankai gali suteikti mikrokreditus iki 200.000 28 batų be užstato su maksimalia XNUMX procentų palūkanų norma.]

– SND kaina pramonės sektoriui bus apribota iki 30,13 bato už kilogramą, kad Tailando eksportas būtų konkurencingas. Nuo 2011 m. liepos mėn. kaina padidėjo 3 batais per ketvirtį. Tą mėnesį LPG kainavo 28,07 bato.

Kittiphat Panitaporn iš Pramonės skatinimo departamento (IPD) teigimu, SND kainų padidėjimas lemia 2–3 procentų gamybos sąnaudų padidėjimą, priklausomai nuo pramonės šakos. Dangtelis ypač svarbus stambiems vartotojams, pavyzdžiui, plieno ir keramikos pramonei bei elektronikos ir elektros prietaisų gamintojams.

Mažoms įmonėms taikoma IPD subsidijų schema, kuri apmoka pusę energijos sąnaudų. IPD taip pat teikia tris konsultacijų programas, kuriose kasmet dalyvauja septyniasdešimt atrinktų įmonių. Po dalyvavimo jie galėtų sumažinti savo veiklos išlaidas 10–20 procentų. Programos yra apie energijos valdymą, produktų inovacijas ir gamybos proceso tobulinimą.

– Pirmadienį Pratuname atidarytas trečiasis „Bayoke Group“ drabužių didmeninės prekybos pastatas. Jis vadinamas B-galerija ir turi penkis aukštus su trimis šimtais parduotuvių. Grindys turi nuožulnias grindis, todėl norint pereiti į kitą aukštą nereikia eskalatorių. B-galerija dirba kasdien nuo 4 iki 20 val.

„Bayoke Group“ savo pirmąjį drabužių centrą Pratuname atidarė maždaug prieš 20 metų. Tai buvo tokia sėkmė, kad projekto kūrėjai nukopijavo koncepciją. Dabar rajone yra daugiau nei dešimt didmeninės prekybos pastatų, tokių kaip Platinum, Krunghong City, Watergate ir The Palladium. Apskaičiuota, kad kasmet Pratunam išleidžiama nuo 30 iki 40 milijardų batų. „Bayoke 1“ ir „Bayoke 2“ netrukus bus pakeisti.

– 30 procentų importo mokestis prabangos prekėms, tokioms kaip laikrodžiai, drabužiai ir kosmetika, nustos galioti šių metų pabaigoje. Vyriausybė nori pabandyti pralenkti Singapūrą ir Honkongą ir paversti Tailandą regioniniu apsipirkimo rojumi. Fiskalinės politikos biuras (FPO) tikisi, kad Tailando vartotojai nebeskris į užsienį pirkti prabangos prekių, o tai darys namuose. Tailandiečiai yra penktoje vietoje pagal dydį pasaulyje pirkėjų.

Šaltinis ministerijoje teigia, kad nulinis mokestis tikriausiai bus taikomas tik tiems produktams, kurie nėra pagaminti Tailande, todėl Tailando gamintojams ši priemonė nepakenks. Ministerija taip pat galėtų įtikinti užsienio gamintojus perkelti savo gamybą į Tailandą. Sumažinimo kaštus tuomet kompensuos didesnis užimtumas, didesnės verslo mokesčių pajamos ir didesnė viešbučių bei restoranų apyvarta.

Šiuo metu FPO tiria priemonės pasekmes savo verslo bendruomenei, tačiau problema ta, kad ji neturi pakankamai duomenų. Didžiosios mažmeninės prekybos įmonės palankiai vertina priemonę. Jie mano, kad tai paskatins turizmą. Phaibul Kanokvatanawan iš „The Mall Group“ skaičiuoja, kad, įsigaliojus priemonei, užsienio turistų skaičius padidės nuo 25 iki 40 mln.

www.dickvanderlugt.nl – Šaltinis: Bangkok Post