Naujienos iš Tailando – 11 m. vasario 2013 d
Dabar, kai ministras pirmininkas Yingluckas taip pat palaiko komendanto valandą pietuose, panašu, kad ji ateis. Praėjusią savaitę ministro pirmininko pavaduotojo Chalermo Yubamrungo pateiktas pasiūlymas penktadienį bus aptartas su saugumo tarnybomis.
Tai būtų ribota komendanto valanda didžiausios rizikos rajonuose. Chalermas šią idėją pristatė trečiadienį po to, kai Yaring mieste (Pattani) buvo nužudyti ūkininkai iš Sing Buri ir Krong Pinang (Yala) keturi vaisių pardavėjai iš Rajongo. Religiniai lyderiai ir gyventojai nemano, kad tai gera idėja, nes ji neveiksminga ir per daug trukdo kasdieniam gyvenimui.
Yinglucko pareiškimas buvo paskelbtas po vakar ryte Ramano (Yala) rajone įvykdytos bombos ir pasikėsinimo, per kurį žuvo penki kariai ir vienas buvo sužeistas. Jie buvo pakeliui į Ban Upoh pasiimti ūkininkų apsaugos. Pakeliui kelią užtvėrė pikapas, kuriame buvo paslėpta bomba. Jam sprogus, šeši sukilėliai atvyko pikapu ir nušovė karius.
Aštuonių reindžerių grupė vakar popietę nukentėjo nuo pakelės bombos Rangae (Narathiwat). Keturi reindžeriai buvo sužeisti.
Patane per atskirus išpuolius buvo nušauti du žmonės, o keturi žmonės, įskaitant tris vaikus, buvo sužeisti. Jaringo rajone priešais jo namą buvo nušautas vyras į galvą, Sai Buryje policija rado prie sedano vairo sėdintį planšetinių kompiuterių pardavėją, kuris buvo nužudytas, o Nong Chi rajone sukilėliai nusitaikė į kelis namus. . Sužeistieji buvo sužeisti.
– 20 metų senumo Kasecsarto greitkelio projektas nebetinkamas naudoti, nes perkirstų naujai pastatytus pastatus ir Kasecart universiteto miestelį. Pasak ministro Chadchato Sittipunto (Transporto), kuriam tai pasakė Pongsapat Pongcharoen, Pheu Thai kandidatas į Bankoko gubernatoriaus postą, šiame maršrute geriau būtų nutiesti lengvąjį geležinkelį.
Lengvųjų geležinkelių sistema turėtų turėti galimybę persėsti trimis metro linijomis: Purple Line, Red Line ir Green Line. Pasak ministro, Bankoko gyventojai iš to turės daugiau naudos nei iš greitkelio. Jis įsakė Transporto ir eismo politikos ir planavimo tarnybai (OTTPP) ištirti šį klausimą. OTTPP direktorius sako, kad projektas nėra skubus, o tokiam tyrimui atlikti prireiks šiek tiek laiko.
Šiuo metu biuras projektuoja monobėgį, 30,4 km ilgio jungtį tarp Lat Phrao ir Samrongo Samut Prakan provincijoje (vadinamoji geltonoji linija). Kabinetas sprendimą priims per aštuonis mėnesius, o po to konkurso procedūra galėtų vykti kitų metų kovą. Statybos truks trejus metus.
[Kalbėkite apie efektyvumą. Bankokas dabar turės penkias skirtingas viešojo transporto sistemas su penkiomis skirtingomis mokėjimo sistemomis: antžeminį metro, požeminį metro, Airport Rail Link, lengvąjį geležinkelį ir vienbėgį. Plius numeris 6: greitoji linija.]
– Ko nepavyko pasiekti ankstesnei vyriausybei, Yingluck vyriausybei pavyko: Ratree Pipattanapaiboon paleidimas iš Pnompenio kalėjimo. Reaguodama į jos pareiškimą, kad demokratams nepavyko užtikrinti jos ir kalinės Veeros Somkomenkid (kuri vis dar kali) paleidimo, buvęs užsienio reikalų ministras Kasitas Piromya sakė, kad tuo metu demokratai padarė viską, ką galėjo. Kasitas pabrėžia, kad tuometinė valdžia pasirūpino dviem advokatais ir padėjo kalinių šeimos vizitams.
Ratree buvo paleistas vasario 1 d., kai buvo atleistas. Ratree ir Veera kartu su dar penkiais asmenimis buvo suimti pasienyje su Kambodža 2010 m. gruodžio mėn. Tie penki buvo paleisti po mėnesio su lygtine laisvės atėmimo bausme, Veera ir Ratree gavo atitinkamai 8 ir 6 metus kalėjimo, nes taip pat buvo apkaltinti šnipinėjimu.
– 58 metų pastato savininkas žuvo liepsnose, kilus gaisrui trijų aukštų pastate Klong Toey turguje. Ugniagesiams prireikė valandos, kol suvaldė gaisrą; gaisrinės mašinos negalėjo pasiekti dėl siaurų gatvelių. Ugniagesiams pavyko išgelbėti žmoną ir du vaikus. Pastate buvo parduodami per kinų Naujuosius metus aukojami daiktai, pavyzdžiui, aukso spalvos popierius.
– Tie ryžiai nėra iš vyriausybės atsargų. Prekybos ministerija tai pareiškė reaguodama į parlamente praėjusią savaitę surengtą nedidelę demokrato parlamentaro Warong Dejkitvikrom demonstraciją. Jis atplėšė ryžių maišelį, kad atskleistų rudus ir supuvusius ryžius, kurie, jo teigimu, atkeliavo iš vyriausybės sandėlio Surine.
Ministerija teigia, kad sandėliuojamų ryžių kokybei nėra nieko blogo, tai tikrina samdyti matininkai. Taip pat buvo sudaryti komitetai kokybei ir saugojimui stebėti.
Po demonstracijos viceministras Nattawutas Saikuar (neatsitiktinai ir Raudonųjų marškinėlių lyderis) nurodė Viešojo sandėlio organizacijai pranešti apie Warongą dėl vagystės. Pasak Nattawut, ryžiai (pirkti vyriausybės) buvo patikrinti atitinkamame sandėlyje Surine ir yra geros kokybės.
[Sakyčiau: jei ryžiai nėra iš vyriausybinio sandėlio, kaip sako ministerija, nėra prasmės apie tai pranešti.]
– Pongsapat Pongchairoen, Pheu Thai kandidatas į Bankoko gubernatoriaus postą, teigia, kad [demokratų] kaltinimai dėl jo įtraukimo į policijos nuovados skandalą yra šmeižikiški ir tik sumenkinti jo galimybes užimti trokštamą postą.
2009 m., būdamas nacionalinės policijos viršininko pavaduotoju, Pongsapat pasirašė Reikalavimų programą 396 policijos nuovadoms statyti, kuri buvo laukiama ilgą laiką. Pongsapat vakar apsilankė Specialiųjų tyrimų departamente (DSI), kuris tiria bylą, kad pripažintų savo nekaltumą. Jis aiškino, kad tuomet jo pasirašytas Reikalavimų grafikas vėliau buvo pakeistas kita programa, kurioje regioninis konkursas pakeistas į centrinį. Jis nebuvo susijęs su šia programa.
DSI vadovas Taritas Pengdithas sako, kad kaltinimai Pongsapatui kenkia jam. Tarito teigimu, informacija buvo iškraipyta siekiant sukelti nesusipratimą, kad jis [Pongsapat] parengė statybos programos reikalavimus.
[Policijos tarnybiniai butai šioje žinutėje nemini. Kiek galiu pasakyti, tai vis dar kuriama.]
– Ramybė dar negrįžo į Marijos Ėmimo į dangų koledžą, kurio dėstytojai praėjusį mėnesį pradėjo streiką, protestuodami prieš siūlomą pradinių ir vidurinių mokyklų sujungimą bei sugriežtinti atlyginimų reikalavimus. Direktorės pakeitimas ramybės nesugrąžino. Mokytojai ir toliau nešiojo gedulo juostas, protestuodami prieš atlyginimų nedidinimą ir priedų mažinimą.
Darbuotojai įtaria, kad didesnio atlyginimo negausite, nes mokykla išleido 2,5 milijardo batų naujam anglų kalbos programos miesteliui Rama II kelyje statyti. Susijungimas susiduria su pasipriešinimu, nes darbuotojai baiminasi, kad kai kurie mokytojai neteks darbo. Sujungimas kol kas atšauktas, nes mokykla laiku nepateikė Privačios ugdymo komisijos biurui reikiamų dokumentų. Tai turėjo įvykti ne vėliau kaip sausio 31 d.
– Pagrindinio ugdymo komisijos biuras kitą mėnesį surengs elektroninį aukcioną planšetiniams kompiuteriams įsigyti 1,8 mln. Gegužės mėnesį juos gaus mokiniai iš Prathom 1 (pirma pradinės mokyklos klasė) ir Mathayom 1 (pirma vidurinės mokyklos klasė). Tai antrus metus studentai gauna planšetinius kompiuterius, kuriuos valdančioji partija „Pheu Thai“ pažadėjo per savo rinkimų kampaniją.
– 54 metų ūkininką Tambon Bowalu (Chanthaburi) savo plantacijoje mirtinai sutrypė dramblys. Per pastaruosius dvejus metus kaime taip pat žuvo du žmonės.
– Aplinkosaugos grupės, įžymybės, studentai, geriausi virėjai ir įmonės vakar pradėjo kampaniją „Fin Free“ prieš ryklių pelekų pardavimą ir vartojimą. Protestai prieš tai vyksta ir kitur pasaulyje.
Kaip teigia kampanijos ambasadorė aktorė Cindy Burbridge Bishop, kasmet nužudoma 73 milijonai ryklių, kad jų pelekai atsidurtų „turtingųjų ir pasiturinčiųjų sriubos dubenyse“. „Koks švaistymas, kokia tragiška netektis“. Žmonės gali palaikyti peticiją svetainėje Change.org.
– Šeštadienio vakarą tambon Suanjajuje (Nontaburyje) užeigoje susirėmus dviem jaunuolių gaujoms, mirtinai nušautas studentas (24 m.). Trys žmonės buvo sužeisti.
– Tralerį laikykite toliau nuo Iravadžio delfinų, Trato provincijos žvejams pranešė Žuvininkystės departamentas. Praėjusią savaitę buvo rasti šeši negyvi egzemplioriai (vietinio tinklo duomenimis – net septyniolika), kurie, matyt, buvo įsipainioję į žvejybos tinklus. Valdžia ir aplinkosaugininkai įkūrė stebėjimo centrą. Pamatę delfinų būrį, traleriai įspėjami.
Kapoe įlankoje (Ranong) gyventojai turi dvi itin retų žmonių mokyklas Ramiojo vandenyno kupras matė delfinus. Taip pat būti dugongai pastebėtas toje vietoje, kur neseniai a jūros žolė lova buvo aptikta. [Atsiprašome už neišverstus žodžius.]
Politinės naujienos
– Vyriausybės, kurios bando pakeisti konstituciją, visada patenka į bėdą, o dabartinė vyriausybė nėra išimtis, vakar Demokratizavimo studijų institute vykusiame seminare sakė Worachet Pakeerut. Nitirato, teisininkų grupės iš Thammasat universiteto, lyderis sakė, kad vyriausybė tampa nervinga, bandydama pakeisti [2007 m.] konstituciją. Atrodo, kad vyriausybė yra pasirengusi daryti kompromisus, kad išliktų valdžioje.
Nitirat pasisako už tai, kad būtų tęsiamas nueitas kelias arba tęsiamas konstitucijos 291 straipsnio parlamentinis nagrinėjimas, kad būtų sudaryta piliečių asamblėja, kuriai pavesta pakeisti 2007 m. Konstituciją [sukurta pagal koaliciją, kuriai vadovauja Konstitucija karinio perversmo lyderiai].padėjo vyriausybei] peržiūrėti. To siūlymo svarstymą pernai sustabdė Konstitucinis Teismas.
Jei nepavyksta pakeisti straipsnio, ministras pirmininkas turėtų paleisti rūmus ir skelbti naujus rinkimus, teigė Worachetas. Pataisa turi būti rinkiminis pažadas, dėl kurio rinkėjai gali nuspręsti.
– Opozicijos lyderis Abhisitas teigia, kad praėjusią savaitę įvykęs slaptas susitikimas tarp geltonmarškinių ir raudonmarškinių lyderio jo partija netaps politiškai izoliuota. Anot jo, demokratai vis dar dalyvauja lenktynėse, nes jo partija niekada neprieštaravo amnestijai, su sąlyga, kad ji taikoma tik demonstrantams, kurie tuo metu demonstravo taikiai ir pažeidė nepaprastosios padėties potvarkį. „Mūsų padėtis niekuo nesiskiria nuo PAD [geltonų marškinėlių] pozicijos“, – sakė Abhisitas.
Geltonųjų ir raudonųjų marškinėlių lyderiai susitarė dėl dviejų pasiūlymų: amnestijos demonstrantams, pažeidusiems nepaprastosios padėties potvarkį, ir sudaryti komitetą, kuris įvertins, ar kiti [skaitykite: protesto lyderiai] taip pat gaus amnestiją. Tačiau Abhisitas tam nepritaria. „Įstatymo projektas dėl amnestijos kai kuriems mitingo lyderiams tik sukels daugiau konfliktų.
www.dickvanderlugt.nl – Šaltinis: Bangkok Post