Naujienos iš Tailando – 1 m. vasario 2013 d

Aš esu ministras pirmininkas ir visus politinius sprendimus priima mano vadovaujamas kabinetas. Ministras pirmininkas Yingluckas tai pasakė atsakydamas į straipsnį New York Times ", kuriame detalizuojama, kaip šalį per „Skype“ valdo jos brolis.

Yingluck atkreipia dėmesį į naujausias apklausas, kurios rodo, kad gyventojai yra patenkinti jos vadovavimu. „Man labiau patinka leisti kabineto veiklai kalbėti už save“. Paklaustas, ar Thaksinas kalbėjosi su kabinetu per „Skype“, Yingluckas sakė, kad mobiliųjų telefonų naudojimas kabineto posėdžių metu yra draudžiamas.

Vyriausybės atstovas Tossapornas Serirak taip pat nurodo NYT straipsnį į grožinės literatūros sritį. Pasak jo, Thaksinas nesusisiekė su ministrais per savaitinius ministrų kabineto posėdžius. Kai kabinetas susitinka, visi telefono signalai blokuojami, kad informacija nenutekėtų. Tai reiškia, kad skambučiai iš išorės nepasiekia.

– Ne visi ramsčiai, ne pusė ramsčių (priklausomai nuo konsultacinės įmonės atlikto tyrimo), pvz. Bankokas Rašyti pranešta anksčiau, tačiau bus nugriauta 90 procentų vadinamojo Hopewell projekto stulpų. Tai sakė Withawat Khunapongsiri, Italijos ir Tailando plėtros plc, rangovo, kuris nuties raudonąją liniją tarp Bang Sue ir Rangsito, direktorius.

Vakar Tailando valstybinis geležinkelis (SRT) ir rangovas pasirašė 21,2 mlrd. batų sutartį. Tai antroji iš trijų linijos sutarčių. Pirmasis (29,82 mlrd. batų), sudarytas anksčiau šį mėnesį su dviem kitomis įmonėmis, numato pagrindinės stoties Bang Sue, sandėlio ir stoties Chatuchack statybą. Trečioji sutartis (26,27 mlrd. batų) apima traukinių ir įrangos pirkimą.

Iš pradžių „Raudonoji linija“ turėjo šešias stotis, tačiau susisiekimo ministro įsakymu buvo pridėtos dvi. Linija bus įrengta šalia geležinkelio linijos išilgai Vibhavadi-Rangsit kelio, kur buvo planuojamas Hopewell projektas. Stulpų nugriovimas kainuos 200 milijonų batų.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie Hopewell projektą, žr. Rogių plaktukas patenka į Bankoko Stounhendžą.

– Šią popietę Pnompenyje (Kambodža) bus paleistas Ratree Pipattanapaiboon, kuris 2010 m. gruodį buvo įkalintas už neteisėtą patekimą į Kambodžos teritoriją ir šnipinėjimą. Ratree gauna malonę buvusio karaliaus Norodomo Sihanouko mirties ir kremavimo proga.

Ratree dirba Veeros Somkomenkid, kovotojo Tailando patriotų tinklo koordinatorės, sekretore. Jis gavo aštuonerius metus ir vis dar kalinamas. Neseniai jam buvo sumažinta šešių mėnesių bausmė. Vėliau šiais metais jam gali būti naudingas abiejų šalių apsikeitimas kaliniais.

Ratree, Veera ir dar penki asmenys, įskaitant demokratų partijos parlamentarą, buvo sustabdyti kitoje sienoje Kambodžoje 29 m. gruodžio 2010 d., tikrinant ginčytiną pasienio zoną Sa Kaeo mieste. Tie penki gavo lygtinę bausmę ir po mėnesio buvo paleisti.

– Somchai Khunploem, trečiadienį suimtas, nuteistas 30 metų kalėti už žmogžudystę ir korupciją, sugebėjo pabėgti nuo policijos beveik septynerius metus. Taigi kyla klausimas: kas jam padėjo tai padaryti? Policija apklaus šeimos narius ir pareigūnus, įtariamus pagalba.

Policijai pavyko suimti vyrą, kai buvo pranešta, kad jis gyvena Čon Buryje. Ji nuėjo tirti, bet turėjo atsargiai operuoti, nes Somchai yra galingas žmogus provincijoje. Siekdama išvengti informacijos nutekėjimo, policija informatorių nesinaudojo.

Pasak Nusikaltimų slopinimo skyriaus (CSD) specialaus padalinio vadovo Arthipo Taennilo, policija jo buvimo vietą sužinojo tik prieš du ar tris mėnesius. Į tai jis atsako interviu Bankokas Rašyti paklaustas, kodėl jis buvo suimtas tik dabar, kai „visi žinojo, kad jis grįžo į Chon Buri prieš aštuonis mėnesius“, sakė pašnekovas.

Pasak policijos šaltinio, dešimt žmonių, gyvenančių name Ban Saen Suk Muang (Chon Buri), padėjo Somchai pabėgti nuo policijos. Tarp jų – Somchai sūnūs ir dukterys. Teigiama, kad Somchai gyveno įprastą gyvenimą ir laisvai keliavo.

CSD vadovas sako, kad Somchai artimieji ir jį gydę gydytojai greičiausiai nebus patraukti baudžiamojon atsakomybėn. Pagal savo pareigas gydytojai privalo gydyti pacientus; šeimos nariai paleidžiami, nes tailando kontekste atliko „dėkingumo aktą“. Tik esant „ypatingam motyvui“, baudžiamasis persekiojimas galimas pagal Baudžiamojo proceso kodekso 59 straipsnį. Somchai buvo gydomas nuo nosies ertmės vėžio Samitivej Srinakarin ligoninėje.

– Tailandas ir Kambodža vakar pasirašė susitarimą dėl minų išvalymo induistų šventyklos Preah Vihear demilitarizuotoje zonoje. Vietovė bus ištirta per ateinančias dvi savaites, o po to abi šalys išsiųs po penkiolika komandų po tris vyrus minų valymui.

Demilitarizuotą zoną pernai nustatė Tarptautinis Teisingumo Teismas, jos plotas – 17,3 kvadratinio kilometro. Abiejų šalių ginčytinas 4,6 kvadratinio kilometro plotas yra jo dalis. Susitarimas buvo pasiektas po tris dienas trukusio Tailando priešminų centro ir Siem Raepo provincijos Kambodžos priešminų centro susitikimo. Tai pirmas kartas, kai Tailandui buvo suteikta prieiga prie Kambodžos teritorijos išminuoti.

– Švietimo ministerijos nurodymas mokykloms duoti mažiau namų darbų sukelia prieštaringas mokinių reakcijas. Vieni džiaugiasi, kiti baiminasi, kad tai paveiks jų veiklą.

Pavadinimas taikomas mokiniams nuo Prathom 1 (1 klasė pradinė mokykla) iki Mathayom 6 (6 klasė vidurinė mokykla). Mokyklų taip pat buvo paprašyta organizuoti daugiau veiklos lauke. Anot Pagrindinio ugdymo komisijos biuro, paskyrimo tikslas – neleisti mokiniams pernelyg įsitempti.

– Keturi studentai iš Chulalongkorno universiteto gruodį Japonijoje tyrė, ar dumblius galima auginti nesvarumo būsenoje. Jei taip, jie galėtų būti naudojami kosmose kaip maisto ir vandenilio šaltinis.

Mokiniai dalyvavo septintajame studentų nulinės gravitacijos skrydžio eksperimento konkurse. Dvi dienas jiems buvo duota dešimt kartų per dieną po 20 sekundžių išbandyti savo teoriją laive parabolinis skrydis. Studentai vis dar dirba su savo duomenimis.

– Vyriausybės sprendimas leisti rohinjų pabėgėliams pasilikti Tailande šešis mėnesius nereiškia, kad jiems bus suteiktas pabėgėlio statusas, sako Paradonas Pattanathabootas, Nacionalinio saugumo tarybos (NSC) generalinis sekretorius. Tailandas nekurs nuolatinių pabėgėlių stovyklų, daugiausia laikinų.

Nuo sausio pradžios 1.400 rohinjų buvo suimti, pabėgę nuo smurto prieš juos Mianmaro Rachine. NSC paprašė vyriausybės pastatyti jiems sulaikymo centrus Songkloje ir Ranonge. Ten jie gali likti šešis mėnesius, o po to jų priežiūrą turi perimti JT vyriausiasis pabėgėlių komisaras (UNHCR).

Pranešama, kad dauguma pabėgėlių nori vykti į Malaiziją. NSC susisiekė su ten esančiomis valdžios institucijomis ir mano, kad UNHCR turėtų paprašyti Malaizijos priimti pabėgėlius.

Hatjajuje (Songkhla) valdžia vakar surengė reidą gumos plantacijoje, kurioje, kaip teigiama, slepiasi du šimtai rohinjų. Ten jie nieko nerado, bet rado stovyklos liekanas, tokias kaip plastikinės skardos, virtuvė su indais ir tualetai. Juos tikriausiai kontrabandininkai išsivežė likus kelioms valandoms iki reido. Vėliau tą dieną gyventojai iš stovyklos aptiko aštuonis pasiklydusius rohinjus, o vėliau buvo rasti 29 rohinjai. Jie sakė, kad kaučiuko plantacijoje stovyklavo mėnesį, kai kontrabandininkai pažadėjo juos nugabenti į Malaiziją.

– Ieškodami sukilėlių lyderio Usmano Korkoro, šešiasdešimt policininkų ir kareivių vakar surengė reidą vaismedžių sode Muang mieste (Yala), tačiau paukštis jau buvo išskridęs. Tačiau buvo rasti du šautuvai ir septyni litrai trąšų, iš kurių galima gaminti sprogmenis. Per reidą buvo sulaikyti keturi vietiniai paaugliai. Jie turėtų ką nors bendro su rastais ginklais. Kusmanui yra išduoti keli arešto orderiai.

– Įdomios naujienos. Kinijos įmonė CAMC Engineering Co pasitraukė iš vandens ūkio projektų konkurso. Ir tai yra būtent ta įmonė, kuriai ministras Plodprasopas Suraswadi būtų pritaręs. Laikraštis apie tai pranešė trečiadienį šaltinio Vandens ir potvynių komisijoje (WFMC) įgaliojimu. Bendrovė teigia besitraukianti, nes laiku neparengti reikiami dokumentai. Šiuo metu septynios bendrovės žvelgia į vieną iš dešimties projektų, kuriems skirta 350 mlrd. batų.

– Sveikatos apsaugos ministerijos planas... medicinos paslaugų mokesčiai vyriausybinių ligoninių sulaukė kritikos iš opozicinės partijos Demokratų. Įkainis taikomas trims sveikatos draudimo bendrovėms. Jis padidės 5–10 procentų dėl didėjančio minimalaus atlyginimo ir brangstančių vaistų bei įrangos.

Demokratai kaltina vyriausybę. Dėl to Nacionalinio saugumo biuras, atsakingas už vieną iš trijų draudimo polisų (30 bahtų programa, apimanti 48 mln. tailandiečių), nepadarytų pakankamai pinigų. Vyriausybė iki 2014 m. įšaldė kompensaciją vienam pacientui ir sudaro 2.755 batus per metus.

– Antradienį ministrų kabinetas pritarė elektroninių čiurnos apyrankių naudojimui nepilnamečiams nusikaltėliams. Nepriklausomo teisinės valstybės skatinimo komiteto pirmininkas Ukritas Mongkolnavinas mano, kad jie taip pat gali būti naudojami politiniams kaliniams ir nusikaltėliams.

Kulkšnies apyrankių naudojimas pašalintų didelę problemą, nes politiniai demonstrantai jau metus buvo suimti, o siūloma amnestija buvo atidėta dėl ginčų.

Aukščiausiojo Teismo pirmininko kanceliarijos vyriausiasis teisėjas Dolas Bunnagas sakė, kad kulkšnių apyrankės turėtų būti įvestos tik tada, kai policija bus pasiruošusi. Jis taip pat atkreipia dėmesį į riziką, kad įtariamieji įbaugins liudytojus. Ar naudojama kulkšnies apyrankė, turėtų būti nustatoma kiekvienu konkrečiu atveju, atsižvelgiant į įtariamojo elgesį, sako Dol.

Pasak IT nusikaltimų prevencijos ir kovos su jais biuro direktoriaus, 1.000 kojinių bus nupirkta už 20.000 XNUMX batų.

– Buvo ketveri metai ir trys mėnesiai ir taip liko, – vakar nusprendė Aukščiausiasis Teismas. Kalėjimo bausmė skirta Chiang Mai klinikos gydytojui, kuris kaltinamas 17-metės mergaitės mirtimi po riebalų nusiurbimo 2002 m.

– Ilgą laiką buvo tylu aplink daktarą Mirtį arba policijos gydytoją, kurio sode buvo rasti trys griaučiai. Supat Laohawattana ir du jo sūnūs vakar buvo apkaltinti Mianmaro darbuotojo nužudymu ir neteisėtu šaunamųjų ginklų laikymu. Apie „Supat“ dirbusią ir be žinios dingusią porą iki šiol nieko nežinoma.

– Vakar Aranyaprathet pasienio poste išprotėjo 35 metų rusas. Jis peršoko užtvarą, bandė smogti jį persekiojančiam personalui ir smogė reindžeriui į kaklą sukarintos reindžerių kuopos 1206 kontrolės punkte. Galiausiai dešimt vyrų sugebėjo jį įveikti. Pasak vyro draugės, jis psichiškai nesveikas.

– 10 metų laisvės atėmimo bausmė Somyot Prueksakasem už lèse-majesté yra dygliukas daugeliui. Kampanijos dalyviai [detaliau nėra] rašys protesto laiškus vyriausybei, parlamentui ir teismui.

Ekonomikos naujienos

– Tailando banko pirmininkas nesutinka su savo banku dėl priemonių, reikalingų batui suvaldyti. Kai kurie ekonomistai, kaip ir jis, taip pat pasisako už politikos palūkanų normos mažinimą.

Pasak pirmininko Virabongsa Ramangkura, skirtumas tarp Tailando ir Amerikos palūkanų normų yra per didelis. Priešingai nei bankas, jis mano, kad šis skirtumas yra pagrindinis veiksnys, skatinantis užsienio kapitalą į šalį. Virabongsa atkreipia dėmesį, kad kainų kilimas kenkia verslui.

Kita vertus, Tailando bankas mano, kad šis atotrūkis vaidina tik nedidelį vaidmenį. Anot banko, žemos palūkanų normos lems nepriimtiną nekilnojamojo turto kainų augimą, sukurs burbulą.

Eksportuotojai susirūpinę dėl spartaus bato brangimo per pirmąsias dvi šių metų savaites ir dabartinės tendencijos. Jie paprašė centrinio banko išlaikyti bahtą regioninių konkurentų valiutų ribose ir kai kurių šalių, kuriose pramonė užima daug darbo jėgos, valiutų ribose.

Ekonomistas Sethaputas Suthiwartas-narueputas mano, kad centrinis bankas bus pigesnis, jei sumažins palūkanų normas, o ne įleis batus ir vėliau įsisavins jį išleisdamas obligacijas, o tai yra dabartinė praktika.

„Palūkanų normos sumažinimas ketvirtadaliu nepadarys didelės žalos, tačiau tai rodo rinkai, kad esame pasirengę leisti statyti vienpusį batą“, – sakė jis.

Tačiau Chulalongkorno universiteto Ekonomikos fakulteto prodekanas Somprawinas Manprasertas teigė, kad palūkanų normų mažinimas investuotojų sprendimams neturės įtakos. Tai matyti iš praktikos.

„Palūkanų normų mažinimo įtaka valiutos kursui nebus labai didelė. Per ilgai žemų palūkanų normų laikymas geros ekonomikos sąlygomis skatina spekuliaciją finansiniu turtu ir nekilnojamuoju turtu – tą patį scenarijų matėme JAV artėjant finansų krizei.

Somprawin tikisi, kad batas daug labiau nepakils, nes finansų rinkos dabar vėl linksta stipraus dolerio link.

[Tai ne pirmas kartas, kai Virabongsa, vyriausybės vadovas, ragina mažinti palūkanų normas. Paskutinį kartą jis naudojo skirtingus argumentus. Yingluck vyriausybė yra įsipareigojusi skatinti ekonomiką. Jiems nerūpės, kad dėl to kils infliacija. Kita vertus, centrinis bankas nori apriboti infliaciją.]

– Paklauskite bet kurios ispanų ar korėjiečių nuotakų poros, kur jie nori praleisti savo medaus mėnesį, ir atsakymas tikriausiai yra Tailandas. 100.000 XNUMX korėjiečių porų kasmet vyksta į Tailandą, o Ispanijoje Tailandas taip pat žinomas kaip populiariausia medaus mėnesio vieta dėl savo kainos ir kokybės santykis kainos ir svetingos paslaugos.

Pasak Sanserno Ngaorungsi, Tailando turizmo tarnybos (TAT) Azijos ir Pietų Ramiojo vandenyno regiono gubernatoriaus pavaduotojo, Tailandas gali konkuruoti su tokiomis vietomis kaip Maldyvai ir Balis kaip vestuvių ir medaus mėnesio paskirties vietos. Potencialios rinkos yra Pietų Korėja, Indija, Kinija, Ispanija ir JAV, sako jis.

Šiemet TAT tikisi amerikietiškų medaus mėnuo po 2 metus trukusių rinkodaros kampanijų šalyje. Šiais metais iš Kinijos tikimasi 1.000 porų.

2010 m. vestuvių ir medaus mėnesio segmentas sudarė 7 procentus iš 19,23 mln. tarptautinių atvykėlių.

– Ryžių eksportas šiemet nuvils jau antrus metus iš eilės, nes konkurencija yra didžiulė, o pagrindinių pirkėjų, tokių kaip Kinija, Filipinai ir Indonezija, paklausa yra silpna. Tailando ryžių eksportuotojų asociacija (TREA) tikisi, kad Tailandas šiais metais eksportuos 6,5 mln. tonų ryžių, palyginti su 6,9 mln. tonų 2012 m.

Tailandą kaip didžiausią ryžių eksportuotoją dabar aplenkė Indija ir Vietnamas. Eksportuotojai dėl to kaltina ryžių hipotekos sistemą, o tai reiškia, kad Tailando ryžiai nebegali kainomis konkuruoti su ryžiais iš kitų šalių. Bato brangimas dabar yra ant to.

Kita vertus, Prekybos departamentas prognozuoja, kad eksportas sieks 8,5 mln. tonų, o JAV žemės ūkio departamentas prognozuoja, kad Tailandas šiais metais susigrąžins aukščiausią poziciją su 8 mln. tonų eksportu.

TREA prezidentas Korbsook Iamsuri mano, kad gali būti, kad eksportas gali viršyti 6,5 mln. tonų, kurias prognozuoja asociacija, jei vyriausybei pavyks parduoti ryžius kitoms vyriausybėms. Prekybos ministerijos duomenimis, šiemet tai siektų 1,5 mln.

www.dickvanderlugt.nl – Šaltinis: Bankokas Rašyti