Bankoko naujienos – 21 m. sausio 2014 d

Šiame puslapyje mes jus informuosime apie Bankoko uždarymą. Įrašai pateikiami atvirkštine chronologine tvarka. Todėl naujausios naujienos yra viršuje. Paryškinti laikai yra Olandijos laikas. Tailande po 6 valandų.

Įprastos santrumpos

UDD: Jungtinis demokratijos frontas prieš diktatūrą (raudoni marškiniai)
Capo: Taikos ir tvarkos administravimo centras (už saugumo politiką atsakinga institucija)
ISA: Vidaus saugumo įstatymas (nepaprastosios padėties įstatymas, suteikiantis policijai tam tikrus įgaliojimus; taikomas visame Bankoke; ne toks griežtas nei ekstremalios situacijos dekretas)
PDRC: Liaudies demokratinės reformos komitetas (vadovas Suthepas Thaugsubanas, buvęs opozicinis demokratų narys)
NSPRT: Studentų ir žmonių už Tailando reformą tinklas (radikali protesto grupė)
Pefotas: Liaudies jėga nuversti taksinizmą (taip pat)

Užsienio reikalų kelionių patarimai

Keliautojams patariama kiek įmanoma vengti centrinio Bankoko, būti budriems, laikytis atokiai nuo susibūrimų ir demonstracijų bei kasdien stebėti vietos žiniasklaidos pranešimus apie tai, kur vyksta demonstracijos.

Nuotrauka aukščiau: Medicinos kai kurių ligoninių ir organizacijų darbuotojai vakar žygiavo iš Pathumvano į Asoką. Jie pasisakė už rinkimų atidėjimą ir politines reformas.

Nuotrauka žemiau: Pergalės paminklas naktį.

16:30 (papildoma) Valdžios institucijos taip pat kalbėsis su žiniasklaida, „kurie paskleidė naujienas, kurios nėra pagrįstos faktais“, sakė M. Paradornas. Jis konkrečiai mini opozicinės Demokratų partijos televizijos kanalą „Blue Sky“, kuris transliavo visą protesto judėjimo veiklą. „Mes su jais pasikalbėsime ir bandysime susitarti. Bet mes tų stočių neuždarome, nors turime tam įgaliojimus.

16:30 „Nepaprastoji padėtis reiškia, kad valdžia turi daugiau galių, bet tai nereiškia, kad mes pulsime demonstrantus“, – sakė Nacionalinio saugumo tarybos generalinis sekretorius Paradonas Pattanatabutas. Už nepaprastosios padėties palaikymą pirmiausia atsakinga policija. Policijos (50 kuopų) ir kariuomenės (40 kuopų) dislokavimo pokyčių nesikeis.

Rytoj valdžios institucijos aptars su protesto judėjimu dėl Konsulinių reikalų departamento atnaujinimo Chaeng Wattana kelyje, nes daugeliui žmonių sunku atsiimti pasus ir keliauti. Taip pat bus deramasi dėl kai kurių blokadų, nuo kurių kenčia daug Bankoko gyventojų, nutraukimo.

16:06 Veiksmų lyderis Suthepas Thaugsubanas šįvakar pareiškė, kad nepaisys bet kokių įsakymų, duotų pagal nepaprastąją padėtį. „Ketiname suintensyvinti savo mitingus, kad atremtų ekstremalią situaciją“. Suthepo teigimu, ši priemonė sutelks daugiau demonstrantų. Jis sako, kad nėra jokios priežasties skelbti nepaprastąją padėtį, nes iki šiol visi mitingai buvo taikūs. „Nepaprastosios padėties paskelbimas įrodo, kad vyriausybę demonstrantai įstūmė į kampą“.

15:32 Priešingai nei anksčiau skelbta, rinkimų taryba prieš rinkimus kreipsis į Konstitucinį Teismą. Rinkimų taryba nori, kad teismas priimtų sprendimą: ar rinkimus rengti vasario 2 d. Problema ta, kad rajono kandidatų trūksta 28 rinkimų apygardose, nes demonstrantai neleido jiems užsiregistruoti. Dėl to nepasiekiamas minimalus užimtų vietų skaičius ir Atstovų rūmai negali veikti.

Vyriausybė nori, kad rinkimai vyktų coute que coute; rinkimų taryba ragina atidėti. Rytoj rinkimų taryba pateiks peticiją teismui. Taryba teigia negalinti surengti sėkmingų rinkimų esamomis aplinkybėmis.

15:19 Taigi vistiek. Šįryt buvo pranešta, kad nepaprastoji padėtis nesvarstoma, tačiau dabar vyriausybė vis tiek ją paskelbė. Nepaprastosios padėties potvarkis taikomas visam Bankokui ir kai kurioms kaimyninių provincijų dalims ir pakeičia mažiau plataus masto Vidaus saugumo įstatymą. Pasak ministro Surapongo Tovichakchaikul, vyriausiojo Capo, nepaprastoji padėtis yra būtina norint geriau kontroliuoti antivyriausybinius protestus ir, kaip jis sakė, „apsaugoti demokratiją“. Nepaprastoji padėtis leidžia dislokuoti kariuomenę.

10:30 Tremtyje Dubajuje gyvenantis buvęs ministras pirmininkas Thaksinas pasiūlė 10 milijonų batų atlygį už informaciją, kuri sekmadienį suėmė rankinę granatą į Pergalės paminklą ir sužeidė 28 žmones. Thaksino sūnus Panthongtae apie tai pranešė savo „Facebook“ puslapyje. Panthongtae teigimu, antivyriausybiniai protestų lyderiai patys surengė išpuolį, kad išprovokuotų karinį perversmą.

10:23 „Neramumai Tailande žlugdo ekonomiką“, rašo „Smart Investing“ svetainė. Straipsnyje rašoma: „Tailando ekonomika sparčiai blogėja, todėl reikia imtis skubių veiksmų. Tai reiškia, kad reikia žiūrėti, ką Tailando bankas, Tailando centrinis bankas, darys toliau.

Jis susirinks trečiadienį, sausio 22 d., ir apskritai tikimasi sumažinti bazinę palūkanų normą, kad paskatintų ekonomiką. Septyni iš aštuonių Bloomberg News apklaustų stebėtojų tikisi palūkanų normų sumažinimo ketvirčiu procento iki 2 procentų.

Kyla klausimas, ar šios priemonės pakaks, kad Tailando laivas išliktų ekonomiškai. Tailando finansų ministras praėjusią savaitę antrą kartą per mėnesį sumažino savo ekonomikos augimo prognozę. Iš pradžių jis manė, kad BVP augs 4 proc., dabar – tik 3,1 proc.

[…] Dėl dabartinės aklavietės buvo atidėtos kelios svarbios vyriausybės investicijos. Ministras Kittiratt Na-Ranong pripažino, kad infrastruktūros darbai, kurių vertė 2 trilijonai THB, buvo atidėti. Tailandas šiuo metu tikrai nėra geriausia šalis investuoti, bet, žinoma, padėtis vėl pagerės.

10:03 Tailando budistų organizacija pateikė policijai skundą prieš Luang Pu Buddha Issara, pagrindinį protesto judėjimo narį, pažeidus Budistų vienuolio įstatymą, draudžiantį politinę veiklą.

Organizacija taip pat kaltina Wat Or Noi abatą Nakhon Pathome pažeidus baudžiamąjį įstatymą dėl to, kad protestuotojai vedė apgulti vyriausybės pastatus.

09:22 Visos 44 vidurinės mokyklos ir dauguma pradinių mokyklų bei darželių pietinėje Surat Thani provincijoje uždarė duris. Taip pat uždarytos visos vietos valdžios įstaigos.Du universitetai lieka atviri, tačiau studentams leidžiama užsiimti politine veikla.

Nakhon Si Thammarat PDRC rėmėjai demonstravo prie Provincijos rūmų, rajonų biurų ir kitų vyriausybinių pastatų, siekdami neleisti valstybės tarnautojams eiti į darbą.

Daugelis vyriausybinių įstaigų ir mokyklų taip pat uždarytos Chumphone.

Satune demonstrantai uždarė visus rotušės vartus.

Phatthalung mieste visos vyriausybinės įstaigos uždarytos neribotam laikui. Daugelis Muang rajono mokyklų bus uždarytos iki penktadienio.

09:00 Rizika, kad Tailandas nevykdys savo skolų, yra didžiausia nuo 2012 m. birželio mėn., nes investuotojai išparduoda akcijas ir obligacijas, nes tęsiasi politiniai neramumai. Wells Fargo nuo spalio 31 d. atsiėmė 4 milijardus JAV dolerių. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group ir Kokusai Asset Management Co taip pat sumažino savo akcijų paketus.

Kokusai Tokijuje vadovas sako, kad vykstantys politiniai neramumai kenkia bato perspektyvoms. „Nėra jokios fiskalinės paramos, nes politikoje tvyro chaosas. Vienintelė parama, kurią jie gali suteikti tokiomis sąlygomis, yra pinigų švelninimas.

08:38 Rinkimai vasario 2 d., kurie neįvyks, jei tai priklausys nuo protesto judėjimo, nevyks sklandžiai, tikisi Rinkimų taryba. Vyriausybė nori leisti surengti rinkimus, nepaisant Rinkimų tarybos prašymų atidėti rinkimus. Dabar taryba viltis deda į Konstitucinį Teismą. Jis galėjo susieti mazgą.

Ko bijo rinkimų taryba? Visų pirma, kad rinkimus trikdys antivyriausybiniai demonstrantai, bet dar svarbiau, kad Pietuose trūksta 28 kandidatų į apygardą, o tai reiškia, kad parlamentas nepasieks reikiamo minimalaus mandatų skaičiaus. 28 rinkimų apygardose demonstrantai neleido registruoti kandidatų, todėl balsavimo biuletenis liko tuščias. [Išskyrus nacionalinius kandidatus, už kuriuos galima balsuoti.]

Trečia baimė – ne visose balsavimo apylinkėse gali būti darbuotojų. Įstatymas reikalauja, kad kiekvienoje balsavimo apylinkėje būtų ne mažiau kaip aštuoni pareigūnai.

Pasak šaltinio rinkimų taryboje, taryba [su linksmu nenoru] leidžia vykti rinkimams, tačiau penki komisijos nariai kreipiasi į Konstitucinį Teismą, kai tik atsiranda pažeidimų. Tuomet rinkimai galėtų prieštarauti Konstitucijai ir Teismas galėtų reikalauti naujų rinkimų.

Pirminiai rinkimai vyks sekmadienį. Tai parodys, ko tikėtis vasario 2 d. Galbūt protesto judėjimas vis dėlto bus sėkmingas.

07:00 Galimas nepaprastosios padėties paskelbimas nebuvo diskusijų tema šįryt vykusiame kasdieniame Capo susirinkime. Jau dabar, kai įvyko keli smurtiniai išpuoliai prieš demonstrantus, buvo kalbama apie bendras kariuomenės ir policijos operacijas. Ministras Pirmininkas Yingluckas susitikime nedalyvavo; ji šią popietę pirmininkaus savaitiniam kabineto posėdžiui.

06:53 Kai į Bankoką grįš ramybė, tikimasi viešbučių kainų karo. Turizmo sektorius patiria nuostolių nuo protestų pradžios lapkritį, sezono pradžioje. Šiuo metu viešbučių užimtumas yra mažesnis nei 2007 m. Tuo pačiu metu jis didėja Singapūre, Honkonge ir Malaizijoje.

Direktorius Chaninas Donavanikas iš Dusit International viešbučių tinklo teigia, kad viešbučių savininkai labiau stengsis žaisti su kainomis. „Nesu 100 procentų tikras, bet tikimės, kad tokia situacija susiklostys.

Dusit 2014-ieji grasina būti prarastais metais. Buvo tikimasi, kad 2014-ieji bus geriausi metai nuo 2008-ųjų, tačiau šios viltys žlugo, kai ministras pirmininkas Yingluckas nusprendė įgyvendinti nekenčiamą amnestijos įstatymą. Praėjusį ketvirtadienį Dusit Thani Bangkok (Silom gatvėje) užimtumas buvo tik 20 procentų; įprastai turėtų būti 80 proc. Dusit turi dvylika viešbučių Tailande ir 11 tarptautiniu mastu.

06:23 Moterį (26 m.) sargybiniai sulaikė ir policijai perdavė pirmadienio vakarą po trijų šūvių prie Pergalės paminklo, prie kurio stovi demonstrantai. Prie paminklo rastas automobilis su kulkų žymėmis dešinėje pusėje ir prie valstybinio numerio.

Teigiama, kad moteris vairavo automobilį ir pervažiavo per Phaya Thaiweg kontrolės postą. Iš automobilio pabėgo du vyrai. Policija įtaria, kad tai narkotikų prekeiviai arba automobilių vagys. Policijos apsauga sustiprinta visose keturiose paminklo pusėse.

06:01 Protestuotojai, vadovaujami veiksmų lyderio Suthepo Thaugsubano ir kitų dviejų lyderių, šį rytą išvyko iš Lumpini į Silomą. Žygis eina per Silom, Charoenkrung, Chan ir Narathiwat Ratchanakharin. Kita grupė keliauja nuo Pergalės paminklo į Aplinkos ministeriją. Lat Phrao demonstrantai taip pat pasitraukė. Koks tikslas, nežinoma.

04.41 Antrajame Vyriausybės suformuoto Politinių reformų forumo posėdyje vakar dalyvavo 34 politinės partijos. Jie sutiko, kad reformas reikia dirbti po rinkimų. Dauguma mano, kad rinkimai turėtų vykti vasario 2 d.

Ketinama suburti 200 žmonių asamblėją, kuri turės metus teikti pasiūlymus. Tada galėtų būti surengtas referendumas dėl Konstitucijos pakeitimų ir nauji rinkimai. Opozicinės partijos Bhumjaithai ir Demokratai vakar nedalyvavo. Jie nepasitiki visu cirku.

04.23 Ant jo nėra motociklų greitkeliai: jie draudžiami ir gali sukelti avarijas, įspėja Tailando greitkelių tarnyba. The greitkeliai demonstrantai yra naudojami važiuoti į veiksmo vietas (kartais po sunkvežimių, kurie tarnauja kaip mobilioji scena). Exat sako, kad motociklininkai gali būti patraukti baudžiamojon atsakomybėn. Tai patvirtina fotoaparato vaizdai. Susisiekimo ministras taip pat prašė protestuotojų nesinaudoti keliais.

03:48 Aštuoni medicinos fakultetai vakar paskelbė pareiškimą, kuriame ragina atidėti rinkimus ir atsistatydinti vyriausybę, kad būtų galima suformuoti laikinąją vyriausybę. Fakulteto dekanai sako, kad rinkimų atidėjimas užkirs kelią konflikto ir smurtinių konfrontacijų padaugėjimui. Pirma, partijos turi susitarti dėl sąžiningų ir skaidrių rinkimų.

Šimtai sveikatos priežiūros darbuotojų, vadovaujami veiksmų lyderio Suthepo Thaugsubano, vakar žygiavo iš Pathumwan į Asoką. Niekada anksčiau medikai nebuvo sutelkę tiek daug. „Gydytojai paprastai nedalyvauja gatvės protestuose“, – sakė Teisingumo departamento generalinis inspektorius Porntipas Rojanasunanas. „Tai įrodymas, kad jie mato Tailando politikos problemas.

03:27 Antivyriausybiniai demonstrantai vakar išėjo į gatves Pietų Tailande. Daugumoje provincijų vyriausybės pastatai buvo uždaryti.

Pukete su tuo teko susidurti ir vietinėms radijo ir televizijos stotims iš Viešųjų ryšių skyriaus.

Nakhon Si Thammarat mieste buvo uždaryti visi 23 rajonų biurai. Jie bus uždaryti penkias dienas. Taip pat buvo uždaryti policijos nuovados ir mokyklos.

Krabyje demonstrantai uždarė Provincijos rūmus, nors juos saugojo šešiasdešimt gynybos savanorių.

Čumfone demonstrantus sustiprino savivaldybės pareigūnai, kad uždarytų vyriausybės pastatus. Dvi mokyklos taip pat užsidarė, nors artėja egzaminai. Vietos protesto lyderio teigimu, uždarymas buvo mokyklos vadovybės sprendimas.

Demonstrantai nepaliečia ligoninių, provincijų teismų, bankų ir vietos žemės registrų.

03:19 Bankoke 20 kelių buvo visiškai arba iš dalies uždaryta antivyriausybinių protestuotojų, pranešama Susisiekimo ministerijos svetainėje. Uždarymai paveiks septynias vietas, užimtas nuo Bankoko uždarymo pradžios praėjusį pirmadienį, taip pat dvi naujas: Ratchadamnoen alėją ir Ramos VIII tiltą.

Ministerijos atnaujinimas – tai atsakas į vakar rytą susidariusias spūstis. Ministerija dėl to sulaukė daug vairuotojų skundų.

PDRC ir NSPRT vakar aplankė dešimt vyriausybės pastatų, įskaitant Vyriausybės taupomąjį banką (žr. įrašą https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . Nontaburyje demonstrantai žygiavo prie Provincijos rūmų. Ten jie surengė trumpą demonstraciją.

02:53 Žinoma, vėl pasigirdo gandai, šį kartą apie sekmadienį įvykusios granatos atakos kaltininką. Tai būtų karinio jūrų laivyno karininkas. Karinio jūrų laivyno specialiojo karo vadavietės vadas adm. Winai Klomin atmeta šį kaltinimą. „Karinis jūrų laivynas neprieštarauja protestuotojams, todėl nėra jokios priežasties jiems kenkti.

02:43 Šiandien Capo tariasi su kariuomene dėl saugumo priemonių stiprinimo. Konsultacijos yra atsakas į granatų atakas penktadienį ir sekmadienį. Ministras Surapong Tovichakchaikul, Capo vadovas, sako, kad nepaprastoji padėtis gali būti paskelbta, jei smurtas padidės. Capo taip pat kvies protesto judėjimo atstovus parengti saugumo priemones.

Penktadienį per granatos ataką buvo sužeisti 39 žmonės ir vienas žuvo. Sekmadienį per išpuolį buvo sužeisti 28 žmonės. Karališkoji Tailando policija sekmadienio nusikaltėlio galvai skyrė 200.000 500.000 batų atlygį. [Remiantis ankstesniu pranešimu, Capo ir policija buvo pasiūlyta XNUMX XNUMX batų.]

00:00 Piktų ketinimų turinčios grupės mobilizuoja ginklus ir bombas, kad išprovokuotų smurtą ir atakuotų savo varžovus, sakė kariuomenės atstovas Winthai Suwaree. Jie būtų kontrabanda įvežti į Bankoką. Winthai, kuris daugiau detalių nepateikė, tai sakė reaguodamas į penktadienį ir sekmadienį įvykdytus granatų išpuolius.

Penktadienį per žygį Banthat Thong kelyje sprogo granata. 39 žmonės buvo sužeisti, o vienas demonstrantas vėliau mirė nuo sužeidimų. Sekmadienį vyras už scenos prie Pergalės paminklo išmetė dvi granatas. 28 žmonės buvo sužeisti.

PDRC rėmėjai kaltina vyriausybę ir UDD dalyvavimu abiejose išpuoliuose. Tačiau vyriausybę palaikantys rėmėjai ir raudonmarškiniai teigia, kad PDRC yra atsakinga ir kad kariuomenės pareigūnai bando kurstyti antivyriausybines nuotaikas.

Winthai vakar kreipėsi į abi puses, prašydama nustoti kaltinti viena kitą. „Duokite policijai laiko surasti tikruosius nusikaltėlius ir neleisti jiems daugiau smurtauti“. Didinamos saugos priemonės; pavyzdžiui, bus daugiau bendrų policijos ir kariuomenės kontrolės punktų.

Armijos vadas Prayuthas Chan-ocha sako, kad akivaizdu, kad grupė žmonių bando panaudoti smurtą problemoms išspręsti. Kariai nesikiš, sakė jis, atsakydamas į kariuomenės raginimus įsikišti. „Padėtis dar nepasiekė taško, kad turėtume įsikišti. Situacija kitokia nei 2010 m.“. [Kai armija baigė raudonmarškinių riaušes]

Gandai apie karinį perversmą vėl pasklido, nes po šeštadienio armijos dienos Bankoke liko ginkluotos mašinos BRT-3E1. Tankai grįžo į savo bazes šalyje. Ginkluotos transporto priemonės naudojamos mokymo tikslais, sakė Winthai, bet šaltinis armijoje teigė, kad jos taip pat laikomos po ranka, jei kiltų daugiau smurto, susijusio su sunkiaisiais ginklais ir sprogmenimis.