Naujienos iš Tailando – 19 m. gruodžio 2013 d
Tailando ir Kinijos kariai dalyvauja per bendras pratybas „Strike 2013“ Lop Buri provincijoje. Pratybose dalyvauja 320 karių. Praktikuotis vis dar galima, bet kalbėti – ne. Kinai nekalba tailandietiškai, tailandiečiai – kiniškai.
Tik penkios šalys priėmė protestų judėjimo PDRC* kvietimą stebėti mitingą prie Demokratijos paminklo ir būti informuotoms apie protestų tikslą.
Nors pavardžių PDRC neatskleidė, rašo Bankokas Rašyti anoniminio šaltinio įgaliojimu Rusija ir Šveicarija bei kai kurios tarptautinės organizacijos atsiuntė savo atstovą. Kinija ir Japonija liko nuošalyje.
Kvietimas buvo atsakas į Tailando sulaukiamą tarptautinę paramą. Pasak ministro Surapongo Tovichakchaikul (Užsienio reikalų), penkiasdešimt šalių jau paskelbė pareiškimą, kuriame išreiškė susirūpinimą dėl padėties Tailande. Remti rinkimus ministras ragino ir užsienio šalis, tačiau laikraštis nerašo, ar to buvo laikomasi.
– Ar opozicinė partija Demokratai dalyvaus rinkimuose vasario 2 d., ar ne: abiem atvejais partija pralaimės. Naujai išrinktas opozicinės Demokratų partijos generalinis sekretorius Juti Krairiksh sako, kad partijos laukia sunkus pasirinkimas. „Turime pasirinkti – prarasti daug ir prarasti didžiąją dalį to, ką turime“.
Šeštadienį naujai išrinkta 35 narių generalinė valdyba svarstys, ar partija dalyvaus. Nuomonės išsiskiria. Dauguma partijos narių ir parlamentarų iš miestų priešinosi. Jie rinkimus laiko „guminiu antspaudu“ „Thaksin režimo“ tęsimui. Panašūs balsai taip pat sklinda iš Pietų, tradiciškai demokratų tvirtovės.
Oponentai palaiko PDRC reikalavimą dėl politinių reformų prieš rinkimus. Kai demokratai dalyvauja rinkimuose, jų oponentai tai laiko išdavyste, sako protestuotojas Ratchadamnoen alėjoje. „Tada partija turi problemų, nes niekas nebalsuos už demokratų kandidatą. Kai demokratai išduoda žmones, tai rodo, kad politikai yra apgavikai.
Juti sako, kad dabartinė padėtis nepalyginama su 2006 m., kai visos partijos boikotavo rinkimus, išskyrus Thaksino Thai Rak Thai (pirmasis Pheu Thai pirmtakas). Šį kartą demokratai būtų vieninteliai, nes visos kitos partijos jau paskelbė, kad dalyvaus. „Jei priimsime neteisingą sprendimą, tai bus partijos žlugimas. Net jei pasiseka, išeiname nusilpę. Mums tai vienas prarasti-prarasti situacija. Vienintelis dalykas, kurio mes nežinome, yra žalos mastas.
Rinkimų boikotas taip pat kelia teisinę riziką. 2008 m. vyras Songkloje buvo nuteistas už tai, kad ragino žmones nekandidatuoti. Teismas mano, kad toks raginimas prieštarauja demokratijai.
Buvęs parlamentaras Shane'as Thaugsubanas Surat Thani mieste, kampanijos lyderio Suthepo gimtojoje provincijoje, sako, kad visi šeši buvę provincijos parlamentarai nedalyvaus kandidatais.
Partijos lyderiui Abhisitui tai sunkiai sekasi. „Abiem atvejais patiriame žalą. Bet kai mūsų sprendimas perkels šalį į geresnę ateitį, mes tai padarysime. Šalis svarbesnė už partiją“.
– Žiniasklaidos atstovai vakar susitiko Tailando žurnalistų asociacijos biure aptarti politinės situacijos ir savo vaidmens joje. Atviras duris paliksiu nepaminėta ir apsiribosiu vienu atsakymu. „Isra“ naujienų agentūros atstovas sakė, kad komerciniai televizijos kanalai pranešdavo apie incidentus mažai laiko. Kodėl? Kadangi jų dauguma laiko tarpsniai yra skirti pinigų uždirbimo programoms. Ir tai iš tikrųjų yra atviros durys.
– Septynios privataus sektoriaus organizacijos, įskaitant Tailando prekybos rūmus, vakar konsultavosi su Jungtiniu demokratijos frontu prieš diktatūrą (UDD). Jie sutaria dėl socialinės vienybės troškimo, tačiau nesutaria, ar reformos turėtų vykti prieš rinkimus, ar po jų.
UDD sako, kad pirmiausia rinkimai, o tada reformos, o privatus sektorius paliekamas viduryje, kai tos reformos įvyksta. UDD prezidentė Tida Tawornseth pakartojo savo kaltę dėl antivyriausybinio judėjimo. – Demonstrantai siekia mažumos diktatūros.
Tailando pramonės federacijos pirmininkas atkreipė dėmesį, kad konfliktas kenkia ekonomikai. Baiminamasi, kad kitąmet ekonomikos augimas sieks ne 5, o 3 procentus. „Daugelis užsienio investuotojų nori investuoti į šalį, kurioje laikomasi teisinės valstybės principų. Jie mano, kad tai svarbus dalykas“, – sakė pirmininkas Phayungsakas Chartsuthipol.
– Dauguma darbuotojų iš Mianmaro nori grįžti į savo šalį, rodo Tarptautinės migracijos organizacijos (TOM) apklausa, kurioje dalyvavo 5.000 Mianmaro darbuotojų septyniose provincijose. 80 procentų nori grįžti, 41 procentas nori tai padaryti per 5 metus. Tyrimo rezultatai vakar buvo pristatyti susitikime Tarptautinės migrantų dienos proga. Jei respondentai laikysis savo žodžio, iki 2025 m. Tailande trūks 5 mln. Apskaičiuota, kad dabar Tailande iš viso dirba 3,5 mln. užsieniečių, iš kurių du trečdaliai kilę iš Mianmaro.
Pasak Jeffrey Labovitzo, TMO Tailando misijos šefo, ataskaita rodo, kad norint išlikti konkurencingam, reikia didinti atlyginimus ir gerinti darbo sąlygas. Gerai apmokami migrantai jaučia didesnį pasitenkinimą savo darbu ir nori ilgiau pasilikti Tailande. TMO tikisi, kad mažai mokantys sektoriai, tokie kaip žemės ūkis ir žvejyba, artimiausiu metu labiausiai nukentės nuo nutekėjimo.
– Dviejuose Krabi provincijos urvuose buvo rasta priešistorinių freskų, taip pat senovinių įrankių ir žmonių griaučių. Karališkųjų miškų departamento leidimų biuras paprašys Pirminės pramonės ir kasyklų departamento atšaukti kasybos koncesiją įmonei šioje srityje. Pranešime neminima, su kokiu mineralu ji susijusi. Kaimo gyventojai anksčiau kreipėsi į teismus, kad sustabdytų kasybos projektą.
– 7 metų mergaitė mirė antradienį Khao Phanom mieste (Krabi), kai įsilaužėlis įstūmė jos galvą į kubilą po vandeniu. Mergina buvo ką tik baigusi mokyklą, kai vyras padarė savo žingsnį. Vėliau namo grįžęs dėdė, padedamas kaimynų, sugebėjo įveikti įsilaužėlį.
Ekonomikos naujienos
– Užsienio ryžių prekeiviai vis dar nekantrauja pirkti tailandietiškų ryžių, nors dabar jie kainuoja beveik tiek pat, kiek vietnamietiški ryžiai.
Tailando ryžių eksportuotojų asociacijos garbės prezidentas Chookiat Ophaswongse sakė, kad tai precedento Tailando ryžių prekyboje. Panašu, kad pirkėjai ir prekybininkai lažinasi, kad Tailando ryžių kainos toliau kris, nes vyriausybei daromas spaudimas paspartinti iš ūkininkų pirktų ryžių pardavimą.
Kaip žinoma, daugumai ūkininkų nuo spalio pradžios nebuvo mokama už atiduotus ryžius. Žemės ūkio ir žemės ūkio kooperatyvų bankas, iš anksto finansuojantis ryžių hipotekos sistemą, nekantriai laukia, kol Prekybos ministerija išmokės skolą BAAC.
Neseniai bankas paskelbė, kad iki šių metų pabaigos dar turi sumokėti ūkininkams 22 milijardus batų ir jam trūksta 51 milijardo batų. Nuo spalio pradžios buvo atiduota 5,5 mln. tonų ryžių, kurių vertė – 90 mlrd. batų. Dabartinis derlius trunka iki vasario pabaigos.
Apskaičiuota, kad šiais metais Tailandas eksportuos 6,5 mln. tonų, o tai gerokai mažiau nei Prekybos ministerijos tikslas – 8,5 mln. Per vienuolika šių metų mėnesių eksportuota 5,9 mln. (Šaltinis: „Bangkok Post“, 17 m. gruodžio 2013 d.)
– Nuo spalio pradžios pinigų laukiantiems ūkininkams per septynias dienas bus sumokėta už jų įteiktą žaliavą. Taip sako finansų ministras Kittiratt Na-Ranong. Anot ministro, vėluojama dėl antivyriausybinių protestų, kurie užėmė Finansų ministeriją, Biudžeto biurą ir Generalinio kontrolieriaus departamentą. Dėl to mokėjimai Žemės ūkio ir žemės ūkio kooperatyvų bankui, iš anksto finansuojančiam ryžių hipotekos sistemą ir nebeturinčiam tam biudžeto, sustojo. Ministras atsiprašė už vėlavimą.
*PDRC reiškia Liaudies demokratinės reformos komitetą. Generalinis sekretorius yra SuthepThaugsubanas, buvęs demokratų partijos narys.
Nuotraukų pagrindinis puslapis: Veiksmo lyderis Suthepas Thaugsubanas (dešinėje) vakar demokratijos akimirkoje kalbėjosi su Matthew Wheeleriu iš Tarptautinės krizių grupės.
www.dickvanderlugt.nl – Šaltinis: Bangkok Post
Oficialiai Tailande yra 3.7 milijono emigrantų, iš kurių ne visi dirba. Iš šių 3.7 mln., 2.7 mln. yra iš kaimyninių šalių Mianmaro, Laoso ir Kambodžos kartu. Jei šis skaičius teisingai padalytas į tris grupes, šioje šalyje yra beveik 1 milijonas legalių birmiečių. Manau, kad dauguma jų veikia. Jei Dicko ataskaita teisinga, tai reiškia, kad Tailande dirba tiek legalių, kiek nelegalių birmiečių.
Du mano tailandietės draugės broliai dirba Birmoje (montuoja mašinas drabužių pramonei), nes tame sektoriuje atlyginimas Birmoje didesnis. Pasitaiko ir atvirkščiai, nors apie skaičius neįsivaizduoju.
Jei būčiau ryžių augintojas ir vis dar būčiau skolingas valdžiai, kurį laiką nešokinėčiau iš džiaugsmo. Finansų ministro pažadas man atrodo labai perdėtas. Mokėjimai sustojo dar gerokai prieš prasidedant politiniams neramumams. Jei pasiteisinimas klaidingas, kodėl gi ne pažadas?
Karščiausios naujienos Keturi vyrai antradienio vakarą metė Molotovo kokteilį į PDRC protestų lyderės Chitpas Bhirombhakdi šeimos namus. Išpuolis įvyko praėjus valandai po to, kai Chitpas grįžo namo. Apgadinta kieme stovėjusi transporto priemonė. Policija turi išpuolio vaizdo kameromis.
„Breaking News“ Prieš vyriausybę nusiteikę protestuotojai šį rytą žygiavo prie Asoko sankryžos, kad išplatintų lankstinukus, kuriuose išsamiai aprašomi protesto judėjimo planai. Po pietų jie grįžta į Ratchadamnoen alėją kitu maršrutu. Lankstinukas šįryt taip pat buvo Bangkok Post.
Karščiausios naujienos Ar veiksmų lyderis Suthepas Thaugsubanas sukuria sąlygas kariniam perversmui? Taip stebisi valdančiosios partijos „Pheu Thai“ atstovas Promponas Nopparitas, reaguodamas į Suthepo atmetimą vasario 2 d. Anot Prompono, Suthepas savo kampaniją už politines reformas naudoja kaip priedangą kariniam perversmui pradėti.
Promponas nori sužinoti iš Suthepo, kaip jo siūlomas 400 žmonių Volksraadas gali būti neutralus ir demokratiškas. „Jei Suthepas nori, kad šaliai vadovautų demokratinė institucija, jis turėtų dalyvauti rinkimuose ir suteikti šaliai galimybę nuspręsti, pritarti jo pasiūlymams ar ne.
Naujausios žinios Penki šimtai studentų iš Tailando studentų ir žmonių reformų tinklo šiandien demonstravo prie Amerikos ambasados Bankoke. Jie išplatino atvirą laišką, raginantį JAV nesikišti į šalies vidaus reikalus. Praėjusią savaitę JAV paskelbė pareiškimą, kuriame išreiškė paramą administracijos pastangoms taikiai išspręsti priešpriešą.
Karščiausios naujienos Kadangi septyniolika šalių, įskaitant Nyderlandus, ima mokesčius išduodant vizą, Tailandas taip pat turi daryti tą patį turistams iš tų šalių. Panu Kerdlarpphol iš Imigracijos biuro pateikia tokį pasiūlymą Užsienio reikalų ministerijai.
Panu galvoja apie 1000 batų sumą arba tokią pat sumą, kurią turi sumokėti į tas šalis atvykę Tailando svečiai. Tai svyruoja nuo 750 iki 3.900 batų. Mokesčių apskaičiavimas taip pat padėtų tikrinti lankytojus ir išvengti nusikalstamų elementų.
Lankytojai iš minėtų šalių į Tailandą gali patekti be vizos. Jiems netaikoma viza 30 dienų pasienyje ir 15 dienų sausuma. (Šaltinis: Thai PBS, 19 m. gruodžio 2013 d.)
Kažkas vėl laiko save turtingu arba kenčia nuo sindromo „nes ir jie taip daro“, arba abu...
Tada Panu sieks panaikinti 30 dienų bevizį režimą įvairioms svarbioms (turistų) kilmės šalims. Juk už vizą jau reikia susimokėti ir pateikti dokumentus... Tas bevizis režimas natūraliai susijęs su tuo, kad tai naudinga turizmui, antraip tie turistai išvyks atostogauti kur nors kitur ir tai man neatrodo palanku. tailandiečiams, kurie tiesiogiai arba netiesiogiai gyvena iš turizmo! Bet jei ponas norėtų kopijuoti, tai iš karto, bet ir dėl visos vizų sistemos .. ar ne? Taigi gaukite visas tas skirtingas vizas ir, kaip ir jo minimos (Europos) šalys, įveskite bevizį režimą, trumpalaikę vizą (30–90 dienų?) ir leidimą gyventi, darbo vizą, studijų vizą ir viskas. ... ne ketinimas... Trumpai tariant: mano nuomone, kvailos kalbos.
Mano nuomone, k. Panu paprastas.
A – Ar jis tikrai mano, kad dėl to lankytojus galima ekranizuoti????
Ar jis tikrai mano, kad tokiu būdu gali sulaikyti nusikaltėlius?
B- Ar jis tikrai mano, kad niekas nepastebės, kad jam tereikia vėl pasiteisinti?
kad butu galima atnešti daugiau pinigų???
Bet jis turi ką nors pasakyti, tiesa???
LUIZE
Sveiki,
Jau kurį laiką skaitau Tailando tinklaraštį. Aš dar nelabai suprantu apie politines partijas. Ar tiesa, kad yra tik 2 partijos?
Sveiki, BerH, yra dvi dominuojančios partijos ir 2 dominuojantys judėjimai.
Žinoti:
– Pheu Thai (dabartinis ministras pirmininkas Yinlick Shinawatra, buvęs ministras pirmininkas Thaksin Shinawatra, ...) ir demokratai (tajų k. „Phak Prachathipat“, su buvusiu ministru pirmininku Abhisit).
– Fone yra „raudonmarškiniai“ (Nacionalinis Jungtinis demokratijos prieš diktatūrą frontas, UDD), kurie dažnai palaiko Pheu Thai, ir „geltonieji marškiniai“ (People's Alliance for Democracy, PAD), kurie dažnai remia demokratus.
Yra ir kitų vakarėlių, bet apie juos mažai girdite (pavyzdžiui, Dicko vertime „Bangkok Post“ jų beveik nematau).
Šiame tinklaraštyje bent kartą buvo apie tai susijęs straipsnis, bet šiuo metu jo nerandu. Norėdami padėti pradėti:
https://www.thailandblog.nl/category/politiek/
http://en.wikipedia.org/wiki/Thai_politics
„Breaking News“ sekmadienio mitingas neketina sutrikdyti kandidatų registravimo į vasario 2 d. pirmadienį vyksiančius rinkimus. Taip protestų lyderis Suriyasai Katasila sako atsakydamas į pranešimus (įskaitant in Bankokas Rašyti), kad protesto judėjimas planuoja sabotuoti registraciją.
„Ralis baigsis sekmadienį, – sako Suriyasai, – bet, žinoma, mes neturime jokios įtakos demonstrantams, kurie eina į Tailando ir Japonijos sporto stadioną [registracijos vieta]. Bet tai ne mūsų pozicija“.
Mano nuomone, tai tik paaiškinimas, siekiant išvengti atsakomybės, dabar, kai DVI pradeda eiti paskui juos. Tačiau tikrasis tikslas yra sabotuoti visus rinkimus ir kaltinti protestuotojus.
– Nuo spalio pradžios pinigų laukiantiems ūkininkams per septynias dienas bus sumokėta už jų įteiktą žaliavą. Taip sako finansų ministras Kittiratt Na-Ranong. Anot ministro, vėluojama dėl antivyriausybinių protestų, kurie užėmė Finansų ministeriją, Biudžeto biurą ir Generalinio kontrolieriaus departamentą. Dėl to mokėjimai Žemės ūkio ir žemės ūkio kooperatyvų bankui, iš anksto finansuojančiam ryžių hipotekos sistemą ir nebeturinčiam tam biudžeto, sustojo. Ministras atsiprašė už vėlavimą.
Tai aš vadinu tailandietišku pokštu. Daugelis laukė nuo spalio mėnesio, o apie užimtumą dar nebuvo nė kalbos. M. Yingluck ir jos klika tiesiog nori spekuliuoti ūkininkų nugaromis. Pažįstu čia daug ryžių augintojų ir jie tikrai turi finansinių problemų. Tikimės, kad žmonės tai prisimins per kitus rinkimus, bet manau, kad viskas bus pamiršta, ypač jei bus priimtas naujas I-pad įsipareigojimas. Kas po rinkimų vėliau paaiškinama kiek kitaip nei prieš rinkimus. Aš tai vadinu nuostabiu Tailandu.