Pasaka apie barmenę (2 dalis)
(Diego Fiore / Shutterstock.com)
Vakar dienos sekimas: Pasaka apie barmenę
Kelionė nuo autobusų stoties iki Nito kaimo trunka ilgiau nei valandą. Šeima sulenkta pikape. Kai asfaltuoti keliai virsta dulkėtais purvo takeliais, o šunys ir vištos bėga per kelią, jie beveik ten.
Paėmimas sustoja. Farangas išlipa ir nueina į namus, jis yra gerokai sukrėstas. Pamato namelį su gofruotu geležimi. Nitų šeimos namas. Jo akys apsvaigusios ieško baldų „namuose“. Jis mato tik dėžutę su senu, pakitusios spalvos televizoriumi. Šiek tiek toliau savotiška bufetė. Likusiam nieko. Nieko. Mėlyna, bet sulūžusi burė dengia grindis. Koks skurdas! Farangas vos slepia nuostabą.
Naujas mopedas
Iš farango prašoma pinigų už maistą ir gėrimus. Farangas kaime, tą reikia švęsti. Vis dar sužavėtas to, ką pamatė, jis greitai išsitraukia iš kišenės apie XNUMX batų banknotus. Nitas juokiasi, tiek nereikia. Nit duoda penkis šimtus batų savo seseriai, kuri užveda visiškai naują mopedą.
Farangas to nesupranta. „Ko jie nori iš naujo mopedo? galvoja farangas. „Vaikai beveik neturi drabužių ir yra basi. Nitas pastaraisiais metais sutaupė pinigų ir didelę dalį pasiskolino už dideles palūkanas. Ji norėjo tėčiui ir šeimai padovanoti mopedą. Mopedas kainavo nedidelę pinigų sumą, žinoma pagal Isano standartus, bet tėtis dabar gali vežti mopedą į ryžių laukus ir nebėra priklausomas nuo kitų.
Farangas už namo mato du rašiklius. "Kas tai?" – klausia jis Nitos. „Eik pažiūrėk“, – sako Nitas. Farangas atranda pritūpęs tualetą (skylę žemėje) ir kažkokią prausimosi priemonę. Išsigandęs jis klausia Nitos, ar ji yra a viešbutis gali likti nakvoti? Nit atrodo nusivylusi, ji norėtų nakvoti su šeima. Iki artimiausio viešbučio automobiliu nuvažiuosite per XNUMX minutes. Bet farangas stovi savo vietoje, jam čia nepatinka eiti į tualetą ir miegoti ant grindų.
Pakeliui į viešbutį jie važiuoja Isano kraštovaizdžiu. Kartais tarp lūšnynų yra gražus namas. „Farango namas“, - sako Nitas. Ji viltingai žiūri į farangą. Nitui tai yra jos didžiausia svajonė. Gražus namas, kuriame gali gyventi visa šeima. Su vonia ir vakarietišku tualetu kaip viešbutyje. Ji nori, kad dukra turėtų daugiau galimybių nei ji. Būdama keturiolikos ji nepaliko mokyklos, kad galėtų dirbti mieste. Ji taip pat nori, kad Ponas išmoktų plaukti. Pats negaliu, niekada neišmokau.
Dėmesys ir seksas
Izano dienos seka fiksuotu modeliu. Kad ir kur jie eitų, kartu ateina visa šeima. Jie neturi daug privatumo. Farangas džiaugiasi, kai vakare gali praustis viešbutyje ir miegoti įprastoje lovoje. Nitas užtikrina, kad farangui nieko netrūktų, apipila dėmesiu ir seksu. Ji tikisi, kad farangas ją įsimylės. Farangui toks dėmesys patinka ir jam negali atsigauti. Vyksta daug apkabinimų. Nitas norėtų sužinoti, ar jis nori ja rūpintis, bet ji mano, kad dar per anksti klausti farango.
Nitas pasakoja apie barų gyvenimą Patajoje. Ji praneša farangui, kad geria kiekvieną vakarą. Dažnai per daug. Nugalėti jos drovumą padeda alkoholis. Tą žino jos baro lankytojai. Nitą jie bando išgerti reguliariai. Jie žino, kad Nitas negali atsisakyti ponios gėrimo. Nit nerimauja dėl savo gėrimo. „Netinka mano kūnui“, – švelniai sako Nitas. Farangas linkteli.
Jis mato ją kaip pažeidžiamą paukštį ir jaučiasi už ją vis labiau atsakingas. Jis nori ją apsaugoti. Tačiau jis yra atsargus. Jis žino istorijas apie Tailando moteris, kurios daugiausia siekia pinigų. „Bet ne visi jie tokie“, – galvoja jis. „Neįsivaizduoju to su ja, ji tokia miela ir nuoširdi“. Farangas supranta, kad baro gyvenimas Nitos dar nenumalšino. Bet tai bus laiko klausimas. Jis to nenori. Jis supranta pasekmes. Jis žino, kad jai reikia pinigų. Tai jam kelia sunkią dilemą.
Pirmiausia šeima
Nit mėgsta ir mėgsta farangą, nepaisant to, ji žino savo užduotį ir atsakomybę. Ją užaugino tėvai ir ji turėtų būti už tai dėkinga. Dabar ji pati jau suaugusi ir turi rūpintis tėvais. Jos vaikai savo ruožtu prižiūrės Nitą vėliau, kai ji pati nebegalės dirbti. Taip yra ir taip buvo daugelį metų Tailando kaime.
Tai reiškia, kad kad ir kaip jai patiktų farangas, jis niekada nebus pirmas. Jos tėvas ir motina bei rūpinimasis šeima yra pirmoje vietoje. Niekas nesikiša. Ji turi būti gera dukra. Ji žino budizmo taisykles. Toks jos likimas, jos karma. Tuo ji tiki ir tuo gyvena. Ji atsidavė savo darbui su visu atsidavimu. Norėdami suteikti pinigų. Tam jai teko daug ką įveikti. Ji persikėlė gyventi su farangu į barą Pataja. Kažko, ko ji nenorėjo ir nedrįso, bet vis tiek padarė. Nes tai šiek tiek palengvino jos gyvenimą.
Jei šis farangas ja nepasirūpins, ji nusitaikys į kitą farangą. Nors ir mažiau smagu. Nes ji gali išsiaiškinti save. Ji gali sunkiai dirbti diena iš dienos. Ji įpratusi retai kada nors matyti savo dukrą. Miegoti ant grindų Nitui ne problema, vakarienei užtenka trupučio makaronų sriubos. Nit įsitvirtina savo vaidmenyje. Ji nori būti gera farango žmona, jei jis rūpinsis ja ir šeima. Tai yra nerašyti Isano įstatymai.
Jai Dee
Paskutinė diena Isaane skirta aplankyti Tesco Lotus – didelę universalinę parduotuvę. Farangas leidžia kalbėti savo „Jai dee“ – jo gera širdis – ir perka vaikams drabužių, batų ir žaislų iš „Tesco“. Farangas keliais tūkstančiais batų skurdesnis, bet vaikai be galo džiaugiasi dovanomis. Po laikotarpio Isaane jie grįžta į Bankoką, kad iš ten skristų į Koh Samui. Farangas nori savaitę praleisti paplūdimyje.
Visa šeima važiuoja į autobusų stotį, kad pamatytų farangą ir Nitą. Nit vėl turi atsisveikinti su dukra. Ir kiek laiko? Farangas turi akivaizdžiai su tuo problemų. „Šūdas“, – galvoja jis. „Ji turėtų būti su savo vaiku. Ir ne tokiame niūriame Pataja bare.
Paskutinė savaitė atostogos tai fantastiška. Farangas ir Nitas puikiai leidžia laiką kartu. Nitas įrodo, kad turi puikų humoro jausmą ir yra puiki kompanija. Farangas švenčia savo gyvenimo šventes. Nit dabar mano, kad pats laikas aptarti savo finansinę padėtį su farangu. Ji pradeda švelniai. Ji klausia, ar farangas sumokės už jos kambarį Patajoje. Pasikartojantis Nito nerimo šaltinis. Tai tik apie 2.500 batų, apie 68 eurus per mėnesį. Farangas neturi ilgai apie tai galvoti ir sutinka siųsti pinigus kas mėnesį.
Mėnesio įnašas
Farangas galvoja apie ateitį. Jis nori palaikyti ryšį su Nitu ir grįžti atgal Tailandas eik pas ją. Mintis apie tai, kad ji grįš į darbą bare, jam greitai pasišlykštėja. Jis iš tikrųjų mano, kad ji nepriklauso barui ir turėtų būti su savo vaiku. Farangas mano, kad po metų grįš jos aplankyti Patajoje, susiras kitą Nitą. Visiškai pavargęs nuo baro gyvenimo su tatuiruotėmis ir galbūt priklausomybe nuo alkoholio. Arba ji sutinka kitą farangą, kuris nori ja pasirūpinti. Jis žino, kad ji sutiks, nes pinigai išlieka pagrindine motyvacija.
Farangas supranta, kad turi priimti sunkius sprendimus. Jis turi normalų atlyginimą ir vos suduria galą su galu. Nepaisant to, jis gali nepagailėti nuo septynių iki aštuonių tūkstančių batų per mėnesį. Kitai kelionei į Tailandą tai yra jo taupyklės sąskaita. Jo neišlaikymas taip pat reiškia, kad užtruks ilgiau, kol jis grįš pas ją.
Farangas taip pat įtartinas. Istorijos apie bargirles su trimis farango rėmėjais ir vaikinu tajų persekioja jo mintis. O jei ji slapta pradės dirbti bare? Tailandiečiai tiesiog neturi problemų su melu.
Jis nusprendžia tai su ja aptarti. Tai nėra lengva, nes Nitas vis dar mažai kalba angliškai. Jis siūlo jai kas mėnesį siųsti aštuonis tūkstančius batų (220 eurų), tačiau nori, kad ji pasitrauktų iš baro gyvenimo. Nit įkanda iš karto. Ji renkasi kiaušinius už savo pinigus. Uždarbis bare ją labai nuvilia. Šiuo metu Patajoje yra per mažai farangų, o jos bare yra per mažai klientų, kad galėtų gerai užsidirbti.
Kai ji grįš namo, ji galbūt gali ieškoti darbo Isaane. Jei ji uždirba tris tūkstančius batų, ji iš viso turi vienuolika tūkstančių batų. Pagal Isan standartus tai yra nemaži pinigai. Pirmiausia ji nori tai aptarti su tėvais. Farangas daro įspūdį Nit, kad jei ji meluoja, viskas baigsis. Tada pinigų kioskas užsidaro. Nitos tėvai sutinka ir džiaugiasi, kad Nitas grįžta namo.
Išeik iš Patajos
Vis dėlto Nitas abejoja. Ne tiek apie pinigus, kiek apie jos laisvę. Nuo šiol ji priklauso nuo farango. Jai nepatinka tokia mintis. Dirbti bare nėra smagu, ypač pastaruoju metu Nitui mirtinai nuobodu. Bet ji galėjo nuspręsti pati. Nitas žino kitų bufetinių pasakojimus, kad farangas yra nepatikimas ir meluoja. Jie žada kas mėnesį pervesti pinigus, bet po kurio laiko sustoja. Tada ji tikrai turi bėdų.
Ji atsisakė savo kambario Patajoje. Ji palieka barą, kuriame dabar turi draugų. Jei farangas netesės savo pažadų, jai vėl tenka atsisveikinti su šeima ir dukra. Tada grįžkite į Patają, susiraskite kambarį ir barą, kuriame ji galėtų dirbti. Tada viskas prasideda iš naujo. Grįžti vėl reiškia veido praradimą. Kaimiečiai ir kitos barmenės juoksis iš jos.
Nitas atsidūsta ir vis tiek pasirenka farangą. Ji lažinasi, kad jis yra sąžiningas ir supranta, kad privalo laikytis savo pažadų.
Rytoj 3 dalis (finalinė)
– Pakartotinis straipsnis –
Kurį laiką gyveno Naglua ir Patajoje: patyrė nemažai tokių istorijų su skirtingomis pabaigomis. Viena net 30 metų susiejo savo gyvenimą su „farangu“ Tailande, o dabar yra diplomuota teisininkė ir teisininkė.
Labai graži istorija
Na, tai gera istorija ir įvairiais būdais atspindi tikrovę. Bet ne visame kame. Citata:
„Nit mėgsta ir mėgsta farangą, tačiau ji žino savo užduotį ir atsakomybę. Ją užaugino tėvai ir ji turėtų būti už tai dėkinga. Dabar ji pati jau suaugusi ir turi rūpintis tėvais. Jos vaikai savo ruožtu prižiūrės Nitą vėliau, kai ji pati nebegalės dirbti. Taip yra ir taip yra metų metus Tailando kaime ....... Jos tėvas ir mama bei rūpestis šeima – pirmiausia. Niekas nesikiša. Ji turi būti gera dukra. Ji žino budizmo taisykles. Toks yra jos likimas, jos karma.
Esu išgyvenęs daug diskusijų apie tai, ypač socialinėje žiniasklaidoje. Ne visi su tuo sutinka. Komentarai "Mano tėvas lošia, o mama geria, ar turėčiau jiems padėti?" Turiu du gerai uždirbančius brolius ir jie niekada nepadeda!' „Mano mama kiekvieną savaitę skambina dėl pinigų, tai mane veda iš proto!“ "Aš vos galiu išlaikyti savo šeimą ir savo tėvus?"
Būdamas Tailande pažinojau daug vyresnio amžiaus žmonių, kuriems nepadėjo vaikai. Ir tai neturi nieko bendra su budizmu ir karma. Tėvai ir vienuoliai jiems tai sako. Našta dažniausiai tenka dukrai (-ėms).
Taip, Tino, aš irgi tai girdėjau. Pagalba savo tėvams yra jos dalis, tačiau tam yra ribos. Be to, vienas žmogus nėra kitas. Vieni visiškai ignoruos save dėl tėvų, kitiems nerūpi tėvai ir viskas tarp jų. Spėju, kad praktiškai tai išeina taip: taip aš padedu savo tėvams, kur reikia, jie senatvėje turi mažai pajamų arba visai neturi, todėl padedu jiems taip, kaip vaikystėje buvo mano tėvai. Kiek pagalbos tinkama, priklauso nuo visko (vaiko, tėvų, kitų artimųjų, įvairiausių situacijų ir pan.).
Vis dar prisimenu, kaip mano meilė kalbėjosi su savo mama, o tada nusivylęs padavė ragelį, tada atsisuko į mane ir pasakė, kad mama paprašė jos papildomų pinigų. – Tu padedi mamai, ar ne? Paklausiau, o ji pridūrė, kad mamos kas mėnesį iš jos gaudavo X sumą, o prireikus papildomos pagalbos, bet jos mamos dabar taip nėra ir ji sunkiai dirbo ir mums patiems reikia pinigų, todėl ją atmetė. mamos prašymas. Ir taip visi kur nors deda savo prioritetus. Tėvai negauna pinigų kaip ant medžio užaugę.
Tai beveik neturi nieko bendro su Buda, tai tiesiog socialiai prasmingas dalykas. Turėdami menką senatvę, mes, nesvarbu, ar tai būtų Nyderlandai, Tailandas ar Timbuktu, padėtume savo šeimai / giminaičiams / mylimiems žmonėms. Tada jums sekasi gerai ir socialiai, ne daugiau nei įprastai, tiesa? Jei poelgis jaučiasi asocialus, religingas asmuo gali tvirtai įsipareigoti, kad toje srityje taip pat gali būti pasekmių. Bet jūs taip pat galite tai suprasti kaip lengvą pasiteisinimą arba kaip lazdą, kuria galima smogti kitam.
Mano uošvė turi 7 vaikus ir tik žmona kas mėnesį perveda pinigus. 1 Brolis retkarčiais, jei jis gali ko nors pasigailėti, o likusieji nieko nepagailės.
Ši istorija šiame forume jau buvo paskelbta 2016 m. pabaigoje ir turėjo būti parašyta daug seniau, nes pora kalbasi telefonu. Šiais laikais jūs turite daug daugiau ir daug geresnių bei pigesnių ryšio galimybių per išmanųjį telefoną ir duomenų ryšį. Įskaitant „Skype“, „WhatsApp“, „Snapchat“, „WeChat“, „imo“ ir populiarias programas LINE bei „Messenger“ TH.
Kai buvo rašoma ši istorija, vis tiek galite reguliariai susidurti su tailandiečiais, kurie pirmenybę teikė savo tėvams ir manė, kad jų šventa pareiga jais rūpintis, tačiau, kaip rašė Tino, šiais laikais retai sutinkate tailandiečių.
Santykiai, kuriuose mūsų šeima (mano partneris, aš ir mūsų nepilnamečiai vaikai) nekeliamas į pirmą vietą, man yra susitarimo nutraukimas. Aš atsisakau veikti kaip skolintojas 2, 3 ar net 10 reitinge.
Taip pat manau, kad tai tikroviška istorija, parodanti, kad pora nelabai žino, kur eina, nes jie kilę iš dviejų visiškai skirtingų pasaulių. Drįstu teigti, kad daugelis šio forumo skaitytojų, įskaitant mane, pirmą kartą užmezgusius pastovius santykius su (bargirl/boy) tailandiete, nelabai žinojo, į ką įsivelia.