A katoey: nei mėsos, nei žuvies!

Katoeys ar ladyboys dažnai yra neigiamos naujienos ir – būkime atviri – šiame tinklaraštyje taip pat ne visada būna palankūs. Ai, aš pats jame dalyvauju, žinai, juokauju ir juokauju apie tuos žmones, bet taip pat prisipažįstu, kad nesuprantu jų veikimo ir mąstymo prigimties.

„Bangkok Post“ neseniai paskelbė interviu su Katoey studentu, ir aš maniau, kad tai geras straipsnis. Ne todėl, kad dabar viską suprantu, bet įgavau šiek tiek daugiau supratimo. Štai kodėl man buvo malonu išversti jį (kartais šiek tiek laisvai) į Tailando tinklaraštį. Šios istorijos pavadinimas kilęs iš Bangkok Post:

„Tai diplomų įteikimo ir diplomų įteikimo ceremonijų metas ir toje ceremonijoje, kuri vyko Thammasato universitete, visų akys buvo nukreiptos į Baramee Phanich pasirodymą. Šis socialinių mokslų studentas vyras pateko į antraštes, iš anksto paprašęs oficialaus universiteto leidimo ceremonijai apsirengti moteriškais drabužiais. Ji/jis atsisakė pasirodyti kaip vyras, kad išvengtų lyties problemų.

Baramee, geriau žinoma Denjan slapyvardžiu, tapo žiniasklaidos sensacija ir pasirodė keliose televizijos žinių laidose. Tačiau jos atvejis yra daugiau nei paviršutiniškas sensacija: baigiamasis darbas, kurį ji baigė, buvo apie „kryžminį apsirengimą“ ir bendruomenės požiūrį į šį reiškinį. Jos sprendimas netgi panaudoti medicininę pažymą savo prašymui universitetui paremti sukėlė nemažą kai kurių LGBT advokatų pasipriešinimą ir protestus.

Jos didžiosios dienos išvakarėse kalbamės su Baramee, bene labiausiai fotografuota metų abituriente.

Ar jūsų gyvenimas labai pasikeitė po to, kai istorija nutrūko?
Dabar esu gerai žinomas akademikų pasaulyje. Mano parašytas darbas tapo prieštaringas ir sukėlė daug diskusijų tarp mokslininkų. Kai kurie žmonės iš mano darbo atpažino mane iš pasirodymų televizijoje, tačiau šioje srityje nedaug kas pasikeitė. Vienintelis reikšmingas pokytis yra tas, kad dabar esu vertinamas kaip kalbėtojas, išreiškiantis savo mintis ir požiūrį. Mane davė interviu daug laikraščių ir žurnalų ir tai suteikė man galimybę išreikšti savo idealus.

Kodėl baigdamas studijas pasirinkote rašyti baigiamąjį darbą apie translyčių žmonių aprangą?
Norėjau sukurti kažką, kas iš tikrųjų galėtų būti panaudota, o ne tik sukurti disertaciją, kuri kažkur dingtų knygų spintoje. Mano profesoriai ir patarėjas paskatino mane panagrinėti šią temą nuodugniau. Man taip pat pasisekė, kad studijavau Thammasate, pagrindiniame universitete Tailandas teisės studentams ir studentų teisėms.

Papasakokite daugiau apie savo baigiamojo darbo turinį.
Aš kalbinau keletą svarbių žmonių savo disertacijai, įskaitant Nok Yollade (pirmasis transseksualas, kuris baigdamas studijas vilkėjo moteriškus drabužius), kai kuriuos sociologijos profesorius, savo psichiatrą ir Thammasat universiteto studentų reikalų prorektorių. Kai kurios temos, kurias nagrinėju, yra laisvės ir teisių pagrindas, teorijos apie simbolius visuomenėje ir skirtingus skirtingų lyčių tapatybių tipus.

Kaip elgiatės su neigiamais komentarais ir žmonėmis, kurie su jumis nesutinka?
Neįmanoma, kad visi su manimi sutiktų. Yra milijonai žmonių, turinčių milijonus minčių. Tai suteikia gyvenimui spalvų, kitaip pasaulis būtų nuobodus.

Bet aš atsisakau būti „psichologinio“ karo auka. Kai kurioms ponios gali kilti klausimas, kodėl katoey reikia apsirengti moteriškais drabužiais. Ar tikrai pasaulio pabaiga prisistatyti kaip vyras ir nusikirpti plaukus kaip vyras? Tačiau jie nėra mano vietoje, jie nežino, kaip aš jaučiuosi. Kaip sakiau, yra milijonai žmonių ir kiekvienas turi savo įsitikinimus.

Kaip manote, ar šiais laikais žmonės yra atviresni šiai problemai?
Jei žmonės tavęs nemyli, tai jų teisė ir aš tai gerbiu. Bet jei žmonės nesupranta, manau, kad yra pareiga padėti jiems suprasti. Bet kokią problemą galime išspręsti samprotavę, o ne prašydami užuojautos. Aš nesiruošiu maldauti gailesčio, aš tiesiog prašau, kad man būtų suteikta galimybė pasiaiškinti. Visiems, kurie klausys, paaiškinsiu problemą.

Ar visada žinojai, kad esi moteris?
Sąžiningai, jei būtų vaistų, kad vėl tapčiau tikru vyru, aš to imčiau. Bet aš negaliu pasirinkti, nes mano protas visada buvo toks. Taip yra ir ne dėl mano auklėjimo, nes mama matė tam tikrus požymius, kai buvau mažylis. Buvau auklėjama kaip berniukas, net kiek griežta, nes tėtis buvo armijoje, bet mano dvasia visada buvo moteriška.

Tai, kad norite tapti vienuoliu, yra prieštaringa.
Vienintelė priežastis yra ta, kad noriu tapti vienuoliu žmonėms, kuriuos myliu. Mano tėvai mano, kad to nereikia, sako, tiesiog būk geras žmogus, užtenka. Tačiau mūsų tikėjime neišvengiama mintis, kad tėvai patenka į dangų, jei turi sūnų, kuris yra vienuolis. Mano močiutė, kurią labai myliu, yra religinga ir norėtų matyti mane vienuoliu. Bet jei turėčiau pasirinkimą, norėčiau tapti „buad chee“ (vienuole).

Kada pasiėmėte Denjano vardą?
Po televizijos dramos „Dok Som Tong See“ transliacijos mane taip vadina draugai. Jie mane taip pat vadina Denapa. Gimdama buvau pravarde Denas, to vardo niekada nekeičiau, nes visai nenoriu slėpti, kas esu. Vardas, kurį naudoju „Facebook“, yra Baramee Phanich su Denjanu skliausteliuose. Visi, kurie mane prideda prie draugės, žino, kad aš nesu tikra moteris ir jei nežino, aš vis tiek pasakysiu. Galėčiau pasidaryti plastinę veido operaciją, bet man tai nepatinka, iš karto matosi, kad netikra. Didžiuojuosi tuo, ką man davė tėvai, ir to nekeisiu.

Kaip matote savo ateitį?
Ateitis parodys. Norėčiau dirbti dėl savo idealų, taip pat svajoju tapti modeliu. Noriu išlaikyti šeimą, kad gyvenimas būtų geras ir laimingas. Mano laimė taip pat yra tai, kad galiu pasirūpinti savo tėvais ir močiute, kaip jie darė dėl manęs. Manau, kad mūsų pareiga yra rūpintis savo tėvais ir padaryti ką nors gero visuomenei“.