Sveiki atvykę į Thailandblog.nl
275.000 XNUMX apsilankymų per mėnesį „Thailandblog“ yra didžiausia Tailando bendruomenė Nyderlanduose ir Belgijoje.
Prenumeruokite mūsų nemokamą naujienlaiškį el. paštu ir būkite informuoti!
Naujienlaiškis
Kalbos nustatymas
Įvertinkite Tailando batus
Remti
Naujausi komentarai
- Pauliaus šlovė: Paprastai užsisakykite 2–2.1/2 mėn. VTV, bet ieškokite pigaus tiesioginio skrydžio arba vienkartinio persėdimo ne per ilgai laukdami
- Klaas: Jie turi viziją: kuo greičiau užpildykite savo kišenes.
- THNL: visiškai teisinga, tikriausiai galioja 6 mėn. Kai grįžau į Nyderlandus, imigracijos pareigūnas man pasakė
- Barry: Statistiškai kalbant, tai gali būti 2–4 mėnesiai į priekį, bet dabar tai visiškai pasenusi. Tam tikriems laikotarpiams
- RonnyLatYa: Nepakeista. Tailandas niekada nereikalavo, kad jūsų pasas galiotų 6 mėnesius išvykstant iš šalies.
- Sau: Žinoma, yra skirtumas, ar ieškote bilietų aukštajam ar žemajam sezonui.
- Joshas M: Skaičiau, kad naujajame antrojo kambario pastate bus 3 skirtingi tualetai. Vyras, moteris ir kažkas tarp jų, g
- Georgee: Per įmonę dažnai ne ką brangiau. Ieškoti per Momondo. Nėra kelionių draudimo per užsakymo svetainę. Turėti kelionių draudimą b
- Vyresnysis Tiele: Koh Si Chang mus nustebino. Tai maždaug 1 valandos kelionė laivu nuo prieplaukos, plaukiant tarp ten plaukiojančių didelių jūrų laivų.
- Hugo: Susigundome pirkti visokius dalykėlius ir masiškai (kvailai) juos apkabinę esame išnaudojami. Štai taip
- Kornelis: Tai visiškai priklauso nuo bilietų pardavimo. Praėjusią savaitę radau bilietus išvykimui gegužės viduryje, tad likus 3 savaitėms – ne
- Kornelis: Neteisinga, kad jūsų Nyderlandų pasas turi galioti 6 mėnesius grįžus į Nyderlandus. Kaip olandas jūs netgi atvykstate su vienu
- RonnyLatYa: norint atleisti nuo vizos, pakanka 6 mėnesių nuo atvykimo. „Įsitikinkite, kad turite galiojantį pasą
- Aylin: moderatorius: skaitytojo klausimai turi pereiti per redaktorius
- Erikas Kuypersas: René, matau, kad dabar taip rašo ir Nyderlandų vyriausybė. Kitą istoriją mačiau svetainėje, kuri gali būti šiek tiek senesnė. Tai d
Remti
Vėl Bankokas
Meniu
Atvykimas į Bankoko oro uostą
įrašų
Dalykai
- fonas
- Activiteiten
- Reklaminis
- darbotvarkė
- Mokesčių klausimas
- Belgijos klausimas
- Lankytinos vietos
- Keista
- budizmas
- Knygų apžvalgos
- Skiltis
- Koronakrizė
- kultūra
- Dienoraštis
- Pažintys
- Savaitė
- Pastabos
- Nerti
- Ekonomika
- Diena gyvenime....
- Salos
- Eten lt drinken
- Renginiai ir festivaliai
- Balionų festivalis
- Bo Sang skėčių festivalis
- Buffalo lenktynės
- Čiangmajaus gėlių festivalis
- kinų Naujieji metai
- Pilnatis Šalis
- Kalėdas
- Lotoso festivalis – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball festivalis
- Naujųjų metų sutikimo šventė
- Phi ta khon
- Puketo vegetarų festivalis
- Raketų festivalis – Bun Bang Fai
- Songkran – tailandietiški Naujieji metai
- Fejerverkų festivalis Pataja
- Emigrantai ir pensininkai
- AOW
- Automobilių draudimas
- Bankininkystė
- Mokesčiai Nyderlanduose
- Tailando mokestis
- Belgijos ambasada
- Belgijos mokesčių institucijos
- Gyvybės įrodymas
- „DigiD“
- Emigruoti
- Išnuomoti namą
- Pirkti namą
- in memoriam
- Pajamų deklaracija
- karališkas
- Pragyvenimo išlaidos
- Nyderlandų ambasada
- Nyderlandų vyriausybė
- Nyderlandų asociacija
- Naujienos
- Mirti
- Pasas
- Pensija
- Vairuotojo pažymėjimas
- Paskirstymai
- Rinkimai
- Draudimas apskritai
- viza
- Werken
- Hopital
- Sveikatos draudimas
- augalija ir gyvūnija
- Savaitės nuotrauka
- gadgets
- Pinigai ir finansai
- Istorija
- Sveikata
- Labdaros organizacijos
- Viešbučiai
- Žiūrint į namus
- Isaanas
- Chanas Petras
- Koh Mook
- Karalius Bhumibolas
- Gyvenimas Tailande
- Skaitytojo pateikimas
- Skaitytojo skambutis
- Skaitytojo patarimai
- Klausimas skaitytojui
- Visuomenė
- turgavietėje
- Medicinos turizmas
- Milieu
- Naktinis gyvenimas
- Naujienos iš Nyderlandų ir Belgijos
- Naujienos iš Tailando
- Verslininkai ir įmonės
- Švietimas
- Tyrimas
- Atraskite Tailandą
- Ir nuomonę
- Įsidėmėtina
- Oproepenas
- 2011 m. potvyniai
- 2012 m. potvyniai
- 2013 m. potvyniai
- 2014 m. potvyniai
- Užmigti
- Politika
- Apklausa
- Kelionių istorijos
- Keliauti
- Santykiai
- apsipirkimas
- socialinės žiniasklaidos
- SPA ir sveikatingumas
- Sportas
- Stedenas
- Savaitės pareiškimas
- Paplūdimys
- Taal
- Parduodamas
- TEV procedūra
- Tailandas apskritai
- Tailandas su vaikais
- tajų patarimai
- Tailandietiškas masažas
- Turizmas
- Išeinant
- Valiuta – Tailando batas
- Iš redaktorių
- Nekilnojamasis turtas
- Eismas ir transportas
- Visa trumpalaikė viešnagė
- Ilgalaikė viza
- Vizos klausimas
- Lėktuvo bilietai
- Savaitės klausimas
- Oras ir klimatas
Remti
Atsakomybės apribojimo vertimai
„Thailandblog“ naudoja mašininius vertimus į kelias kalbas. Išverstos informacijos naudojimas yra jūsų pačių rizika. Mes neatsakome už vertimo klaidas.
Skaitykite visą mūsų čia atsisakymas.
Autorių teisės
© Autorių teisės Tailando dienoraštis 2024. Visos teisės saugomos. Jei nenurodyta kitaip, visos teisės į informaciją (tekstą, vaizdą, garsą, vaizdo įrašą ir kt.), kurią rasite šioje svetainėje, priklauso Thailandblog.nl ir jos autoriams (blogeriams).
Visiškas ar dalinis šios informacijos perėmimas, talpinimas kitose svetainėse, atgaminimas bet kokiu kitu būdu ir (arba) komercinis šios informacijos naudojimas neleidžiamas, nebent Thailandblog davė aiškų raštišką leidimą.
Leidžiama pateikti nuorodas ir nuorodas į šios svetainės puslapius.
Pagrindinis » Klausimas skaitytojui » Klausimas skaitytojui: 2014 m. liepą Tailande gims mūsų sūnus, turiu klausimų
Mieli forumo nariai, Tailando lankytojai,
Turiu klausimą dėl mūsų sūnaus gimimo 2014 m. liepos mėn.
Mano mergina yra nėščia, o aš gyvenu Olandijoje, galiu tiesiog būti gimdyme ir dar 3 mėnesius pabūti su savo mergina Bankoke.
Dabar noriu atpažinti savo sūnų, bet tai nebeįmanoma NL ambasadoje Bankoke. Man buvo pasakyta, kad turiu jį atpažinti Tailando amfūroje arba rajono biure Bankoke.
Dabar mano klausimas buvo, ar aš taip pat galiu padaryti olandą nesusituokusi su savo partneriu ir ar galiu kreiptis dėl paso savo sūnui Nyderlandų ambasadoje ir kokių dokumentų man reikia iš savęs ir nuo gimimo?
Ir tarkime, kad aš negaliu gauti Olandijos pilietybės Tailande, ar galima savo sūnų išsivežti į Olandiją?
Nežinau, kaip elgtis su šiais Tailando gimimo liudijimo dokumentais ir kokiu keliu eiti.
Tikimės iš jūsų naudingų patarimų.
Sveikinimai,
Robertas
Jūsų sūnus automatiškai taip pat yra olandas, prašyti NL paso nėra labai sunku, jei tai padarysite jam nesuėjus 7 metams. Visus kitus klausimus kreipkitės į atitinkamas institucijas. Aš taip pat kreipiausi dėl NL paso savo sūnui 3 metai prieš.padaryta per trumpą laiką ir tvarkingai atsiųsta mano adresu Tailande.Sėkmės su prašymu ir tolimesniu nėštumu.
@Leon, su visa pagarba, bet tokia informacija geriausiam žmogui, žinoma, nenaudinga. Paaiškinkite, ko jam reikia, kur jis turėtų būti ir kokių veiksmų jis turi imtis. Kuriai agentūrai jis turėtų pranešti? Tai nėra taip paprasta, kaip rašai.
@robertas. Jei eisite į Nyderlandų ambasados Bankoke svetainę – produktus ir paslaugas – vėl pamatysite nuorodas, įskaitant pasus ir asmens tapatybės dokumentus, pamatysite gimimo ir atidarysite šias nuorodas. Norėdami gauti savo vaikui Olandijos pasą, turite laikytis 8 punktų. Tai aiškiai nurodyta vaiko paso prašyme! Kreipdamasis dėl paso, vaikas taip pat turi būti ambasadoje. Kalbant apie gimimą užsienyje, būsite nukreipti į rijksoverheid.nl
Tai daugiausia popierizmas ir viskas PRIVALO būti LEGALIZUOTA ir išversta į anglų kalbą, laikykitės nurodytų taisyklių ir į ambasadą nekeliausite veltui, sėkmės!
Gerai, tai buvo labai trumpa informacija, bet matau, kad visa informacija dabar teisingai pateikta per Tino
Turiu sūnų tailandietį/olandą, kuriam dabar 14 metų. Kai jis gimė, aš dar buvau vedęs jo motiną, bet tai neturi didelės reikšmės tolesnei procedūrai.
1. Ligoninė, kurioje vaikas gimsta, išduoda gimimo liudijimą.
2. Tėvas ir mama kartu eina į amfą (rotušę), kur surašomas oficialus gimimo liudijimas. Jame yra mamos ir tėvo vardai, gimimo vieta, diena ir kt. tajų raštu! (Galite susisiekti su manimi, kad pakeistumėte visus vardus į tajų raštus). Įsitikinkite, kad jūsų paso duomenys įvesti teisingai ir visiškai, įskaitant paso numerį. Kartu pasirenkate naujagimiui vardą, taip pat galite pasirinkti kelis vardus, mano sūnaus vardas Anoerak Karel (Kuis), tailandietiškas ir olandiškas vardas. Įtariu, kad galite pasirinkti tėvo arba mamos pavardę, bet nesu tikras.
3. Oficialus vertimas į anglų kalbą (vėlgi įsitikinkite, kad vardai parašyti teisingai ir visiškai!), legalizavimas konsuliniame Užsienio reikalų skyriuje (Chaeng Wattana) ir legalizavimas Nyderlandų ambasadoje bei prašymas išduoti Olandijos pasą. . Jei ambasada nepasitiki dėl kokių nors priežasčių, gali būti atliktas DNR tyrimas. Kokių popierių jums reikia ambasadoje norint kreiptis dėl paso, galite rasti jų svetainėje (vaiko pasą, pavyzdžiui, turi pasirašyti ir mama). Nemažai vargo, bet man tai praėjo be problemų.
Dar vienas nedidelis papildymas:
1 dėl gimimo liudijimo reikia kreiptis į miesto rotušę per 30 dienų. Taigi jūs turite laiko pasiteirauti. Eikite į rotušę su vertėju ir užduokite klausimų, ypač apie 2 numerį
2 Mano sūnaus gimimo liudijime parašyta „mama“ ir „tėvas“, o ne „žmona“ ir „vyras“. Taip pat nepamenu, kad tuo metu turėjau pateikti mūsų santuokos įrodymą. Dar šiek tiek ieškojau, bet nieko neradau. Manau, kad jei jūs abu pasirodysite rotušėje ir kartu pripažinsite vaiką savo, tada jūsų vardas bus įrašytas kaip tėvas, net ir nesusituokus. Bet nesu 100 procentų tikras.
Gerbiamas Robertai,
Šiuo metu taip pat dirbu su prašymu išduoti NL pasą savo dukrai.
Man buvo pasakyta (šaltinis: Nyderlandų ambasada), kad savo vaiką galite atpažinti dviem būdais.
1) esate OFICIALIAI (SKAITYTI: PAGAL TAIDO ĮSTATYMUS) susituokę su motina. Ir jūsų vardas yra jūsų būsimo vaiko gimimo liudijime!
2) Atpažinti savo vaiką per teismą. Amphur mus informavo, kad tai užtruks 2–3 mėnesius (Chiang Mai).
Jei atsiųsite savo el. laišką, mano el. paštas gali persiųsti tai, ką Ned. jūsų ambasada prašo Nedo. kreiptis dėl paso savo vaikui.
Sveiki, mano (pusiau Tailando) dukrai dabar 20 metų. Nesu vedusi motinos. Kartu jau 25 metus. Po gimdymo Bankoke mano vardas bus įrašytas kaip tėvas gimimo liudijime, bet aš pats nedeklaravau gimimo atitinkamame Amphoe (pirma klaida). Kadangi tuo metu gyvenome Niujorke, mama ir kūdikis tiesiog atvyko su motinos pasu. Nyderlandų konsulate kreipiausi dėl paso (pagal gimimo liudijimą su mano vardu) ir gavau per kelias dienas. Vėliau mano pasas buvo atnaujintas Nyderlandų ambasadoje kitoje šalyje, kurioje dirbau. Jokiu problemu. Tada vėl norėjo pratęsti (po 5 metų) BKK. Man pasakė, kad pasas buvo išduotas neteisėtai! Tada teko paduoti Nyderlandų valstybę per Hagos teismą. Užtruko 2.5 metų, bet gavo teismą. Klaidos, kurias padariau, buvo visų nelaimių priežastis: nerūpestingumas biurokratijos atžvilgiu. 1. Užregistruokite savo vaiką patys. Jūsų vardas ne tik kaip tėvas, bet ir kaip deklarantas. Gaukite „Amphoe“ pripažinimo sertifikatą (jei gerai prisimenu, tai kažkas panašaus į „laplong booth“ (atsiprašau, kad čia nėra mano įrašų)). Ši pažyma išduodama be problemų, jei vaikas dar nemoka kalbėti už save, tik mama turi duoti leidimą. Šis dokumentas, o NE gimimo liudijimas, NL laikomas teisėtos tėvystės įrodymu. Aš galėjau jį gauti tik pats, mano dukrai tada buvo 12 metų, kai įsikišo Tailando šeimos teismas (visų pokalbiai ir sprendimas, kad „Amphoe“ gali išduoti pripažinimo dokumentą). Jei būčiau sukūręs šį dokumentą gimdamas, būčiau galėjęs sutaupyti daug kančių, laiko ir pinigų. Todėl paskelbkite save ir Amphoe pripažinimo įrodymą. Ypač jei nesate oficialiai susituokę. Sėkmės.
Galiu ką nors pasakyti apie tą „lenkimo būdelę“. Tailandietiškai tai yra รับรองบุตร arba „ráp rong boet“, kur ráp rong reiškia „patvirtinti, pripažinti arba patvirtinti“, o „boet“ yra išgalvotas žodis, reiškiantis „sūnų“ arba „dukterį“. Nukopijuokite tai.
Sveiki, Tino, ačiū už detales. Deja, toli už Tailando savo išmaniajame telefone neturiu tailandietiško rašto. Kaip manote, ar yra kokių nors kitų dokumentų, kuriuos reikėtų pateikti ambasadai tokiais atvejais? Mano įspūdis buvo ir tebėra toks, kad jiems nurodyta atidžiai ieškoti galimybių pasakyti „ne“.
Tas „kopijuoti tai“ buvo kreipimasis į Robertą, klausėją……….
Man nesusidaro įspūdis, kad ambasada „ieško galimybių pasakyti ne“. Nors jie yra atsargūs. Žinoma, svarbiausia, kad Tailando gimimo liudijime būtų paminėtas (olandas) tėvas, tada nebeturėsite problemų, tik daug keliauti pirmyn ir atgal. Tuo metu neturėjau „bai rep rong fine“, tik tailandietišką (išverstą ir legalizuotą) gimimo liudijimą, bet viskas vyko sklandžiai. Ambasados svetainėje taip pat pateikiami visi kiti reikalingi dokumentai, tačiau skambutis ar elektroninis paštas niekada nepakenks.
1) Jei jūsų dukra turi Nyderlandų pilietybę, galite kreiptis dėl jos paso.
Norint gauti naują pasą, reikalingi šie dokumentai;
- prašymo forma užpildyta ir pasirašyta abiejų tėvų,
-Jei anketą pasirašė abu tėvai, bet kartu su prašymu neatvyksta, reikia pateikti paso turėtojo puslapio legalizuotą kopiją iš neatvykusio iš tėvų.
- legalizuotas ir išverstas gimimo liudijimas,
- santuokos liudijimas (ne senesnis kaip 6 mėn.) arba pripažinimo liudijimas,
-2 paso nuotraukos, atitinkančios nuotraukų matricą (žr http://www.paspoortinformatie.nl)
- abiejų tėvų pasų kopijos, įskaitant įrodymą, kad gyvena Tailande (pvz., leidimo gyventi kopiją)
-jei taikoma; dvigubos pilietybės atveju taip pat kito paso kopija
- mokestis (5070 batų, gali keistis valiutos kursas)
- Jūsų vaikas taip pat turi atvykti į ambasadą dėl prašymo
taip pat žr http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/paspoorten-en-id-bewijzen
Jei santuoka buvo tik ceremonija, bet dar nebuvo oficiali/oficiali santuoka (registracija), tada jūsų dukra dar neturi Nyderlandų pilietybės, jei taip pat nebuvo pripažinta. Vien tik vardo ir pavardės nurodymas gimimo liudijime negali būti laikomas pripažinimu
Sveiki, Tino, manau, kad jūsų ir mano atvejo ambasados vertinimas skiriasi tuo, kad prašymo pateikimo metu buvote vedęs motiną. Tokiu atveju pagal Nyderlandų įstatymus pripažinimo įrodymo nereikia. Elgesys, su kuriuo tuo metu man buvo suteiktas ambasadoje, buvo nemandagus, besiribojantis su grubumu. Iš pradžių net atsisakė duoti pasibaigusio Olandijos paso kopiją. Jį „išdavė Nyderlandų valstybė ir jų turtas“. To neginčijęs paprašiau (turbūt nelabai maloniai) kopijos, kurią vėliau galėčiau pateikti kaip įrodymą teisminiame procese. Teko grįžti 2 kartus, kol atgavau atšauktą dokumentą. Nuo to laiko buvau išvykęs daugiau nei 2 metus. Turiu pripažinti, kad kai po beveik 3 metų ambasadai buvo pranešta, kad mano dukrai teismas suteikė Nyderlandų pilietybę, maloni konsulinė darbuotoja pasveikino mane pašnibždomis žinute, kad polinkis dalytis savo brangia pilietybe su kitais Hagoje buvo t didelis. Šiaip ar taip, rab rong boet Robertui reikalingas vien todėl, kad jis nėra vedęs motinos.
Manau, kad tu teisus dėl paskutinio sakinio.
Labai ačiū visiems už pastangas, kurias įdėjote sutvarkydami eea, kad pripažinote ir kreipiatės dėl paso gimus vaikui Tailande, aš visa tai išgyvensiu laisvalaikiu ir vėliau, jei dar grįšiu su klausimais.
Sveikinimai Robertai.
Sveiki, tino, sono ir Hansai
Gerai ačiū už informaciją.
Taigi per 30 dienų nunešiu dokumentą iš ligoninės į rotušę, kur gimimo liudijime bus tėvo ir mamos vardai.
Tada su gimimo liudijimu einu į Tailando užsienio reikalų ministeriją Čeng Vatanoje. Ten turiu dokumentą išverstą į anglų kalbą ir uždėjus legalizavimo antspaudą.
Tada einu su aktu į Nyderlandų ambasadą ir man taip pat yra legalizuotas dokumentas ir tada galiu kreiptis dėl paso sūnui, suprantu, kad turime pasiimti ką tik gimusį sūnų, tada mes turime pasą ir ar vaikas irgi olandas,? Nesu vedęs savo partnerio Tailande ir nežinau ar to reikia, nes nuo 1-01-2012 ambasadoje to nebeatpažįstate, todėl dabar tikiuosi, kad kreipiantis dėl paso savo sūnus.
sveikinimai Robertai.
Be gimimo liudijimo (tajų k. soetibad), nepamirškite rotušėje paprašyti rep rong boet (pripažinimo sūnus/dukra). Nemanau, kad tau daugiau reikia kreiptis į teismą. Išversti į anglų kalbą galima aplink Chaeng Wattana (ten visada yra vertėjų), bet geriau tai padaryti anksčiau. Oficialiai sertifikuotame vertimų biure. Kiekvienas miestas turi vieną.
Robertas,
Jei nesate vedęs, kreipiatės į teismą su (tajų) gimimo liudijimu. Jie gali legaliai ištarti, kad tu esi tėvas (raštu) ir su TU dokumentu gali eiti pas Nedą. ambasada dėl NL paso.
PS. toks teiginys trunka og. 2-3 mėnesiai!!!! bent jau Čiangmajuje
Gerai sono taigi aš PIRMAI turiu kreiptis į teismą bankoke, o kodėl taip yra, vis tiek turiu ant amforos nurodyti, kad aš esu tėvas gimimo liudijime.
O kur tas teismas Bankoke, nes ten jis gimsta.
PS: Ar kas nors iš čia žino, kur Bankoke yra gera ligoninė gimdymui ir kiek tai maždaug kainuos.
Labai ačiū, sveikinimai Robertai.
Tino / Robertas,
Aš taip pat teikiu paraišką dėl Nedo. pasas. Neseniai paprašiau informacijos iš Nedo. ambasada:
pirmasis el. laiškas nuo Nedo. ambasada:
1) Jei jūsų dukra turi Nyderlandų pilietybę, galite kreiptis dėl jos paso.
Norint gauti naują pasą, reikalingi šie dokumentai;
- prašymo forma užpildyta ir pasirašyta abiejų tėvų,
-Jei anketą pasirašė abu tėvai, bet kartu su prašymu neatvyksta, reikia pateikti paso turėtojo puslapio legalizuotą kopiją iš neatvykusio iš tėvų.
- legalizuotas ir išverstas gimimo liudijimas,
- santuokos liudijimas (ne senesnis kaip 6 mėn.) arba pripažinimo liudijimas,
-2 paso nuotraukos, atitinkančios nuotraukų matricą (žr http://www.paspoortinformatie.nl)
- abiejų tėvų pasų kopijos, įskaitant įrodymą, kad gyvena Tailande (pvz., leidimo gyventi kopiją)
-jei taikoma; dvigubos pilietybės atveju taip pat kito paso kopija
- mokestis (5070 batų, gali keistis valiutos kursas)
- Jūsų vaikas taip pat turi atvykti į ambasadą dėl prašymo
taip pat žr http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/paspoorten-en-id-bewijzen
Jei santuoka buvo tik ceremonija, bet dar nebuvo oficiali/oficiali santuoka (registracija), tada jūsų dukra dar neturi Nyderlandų pilietybės, jei taip pat nebuvo pripažinta. Vien tik vardo ir pavardės nurodymas gimimo liudijime negali būti laikomas pripažinimu
2-as el. laiškas iš ambasados.
Kai pripažinimą patvirtina Nyderlandų savivaldybė arba Tailando valdžios institucijos, pavyzdžiui, teismo sprendimu.
Robertas,
Pats gyvenu Čiangmajuje..Deja, negaliu jums padėti. Galite paprašyti savo draugo nuvykti į atitinkamą amfūrą ir jis gali ją nukreipti.
Nedarykime to sudėtingesnio nei būtina. „Amphoe“ gali iš karto skirti baudą tėvo IR motinos prašymu be teismo įsikišimo, jei prašymas pateikiamas tol, kol kūdikis dar nėra pilnametystės. Todėl paprašykite to, kai pateikiate mokesčių deklaraciją. Teismo nereikia.
Robertas,
Leisk savo merginai taip pat ką nors padaryti. Be abejo, ji žino, kur gimdyti.
Pasiteirauti ambasadoje ar uztenka gimimo liudijimo ir bai rap rong baudos (ka manau), ar reiketu ir teisma. Tada tai bus „jaunimo ir šeimos reikalų“ teismas
(saan jaowachon lae khropkhroea), liaudiškai vadinamas "saan dek" ("vaikų teismas").