Ką Tailande reiškia raudoni mirksintys šviesoforai

Kaip Maradonos teiginio variantas: „Budos ranka“.

Jei taip būtų, mirksi raudona spalva būtų tas pats, kas mirksi geltonai/oranžinei, o taip nėra. Kai pirmą kartą pamačiau raudoną mirksintį šviesoforo signalą, jis trumpai girgždėjo mano aukšto kambaryje (kas tai?). Bet kadangi šviesa taip pat gali mirksėti geltonai, tai turi reikšti ką nors kita. Raudona reiškia sustojimą, todėl spėjau, kad „tuomet mirksi raudona spalva reiškia, kad reikia sustoti ir toliau važiuoti pagal pirmumo teisę, o su geltonu mirksinčiu tiesiog reikia atkreipti dėmesį ir toliau važiuoti nesustodamas pagal įprastą pirmumo taisyklės“. Pažiūrėjau vėliau ir mano spėjimas buvo teisingas.

Taip, tailandietis irgi nenukrito nuo kokoso. Už jo taip pat slypi sistema/logika. Juk kažkas apie tai pagalvojo, užsidėti kitokį dangtelį/akinius ir pabandyti atsidurti tokioje padėtyje. Kad praktiškai tos sistemos/logikos nesilaikoma, na. Tačiau ši praktika yra nevaldoma daugelyje šalių, įskaitant, pavyzdžiui, Nyderlandus, jei galiu patikėti ANWB.

Tiksliau sakant, teorija, o tiksliau įstatymas sako taip, žr. 5 ir 6 dalis:

2522 m. kelių eismo įstatymas (1979 m.)

22 straipsnis:
Vairuotojas privalo paisyti sutiktų šviesoforų ar kelio ženklų taip:
1. Geltonas šviesoforo signalas: vairuotojas turi pasiruošti sustabdyti transporto priemonę prieš liniją, kad būtų pasiruošęs tam, kas aprašyta 2 punkte, nebent vairuotojas jau pravažiavo stop liniją.
2. Raudonas šviesoforo signalas arba raudonas kelio ženklas su užrašu „stop“: transporto priemonės vairuotojas privalo sustabdyti transporto priemonę prieš liniją.
3. Žalia šviesa arba žalias kelio ženklas su užrašu „važiuok“: transporto priemonės vairuotojas gali važiuoti toliau, jei kelio ženklai nenurodo kitaip.
4. Žalia rodyklė, nukreipta į posūkį arba tiesiai į priekį, arba raudonas šviesoforo signalas, kai tuo pat metu dega šviesoforo signalas su žalia rodykle: transporto priemonės vairuotojas gali vadovautis rodyklės kryptimi ir turi būti atsargus bei teikti pirmenybę pėstiesiems, einantiems per zebrą, arba transporto priemonėms, kurios ateina iš dešinės pirmas.
5. BIRKIANTIS RAUDONAS šviesoforo signalas: jei įrenginys yra į visas puses atviroje (laisvoje?) sankryžoje, transporto priemonės vairuotojas turi sustoti prieš liniją. Kai saugu ir netrukdomas eismas, vairuotojas gali atsargiai tęsti kelionę.
6. BIRKIANTIS GELTONAS šviesoforas: Nepriklausomai nuo įrengimo vietos, transporto priemonės vairuotojas turi sulėtinti greitį ir važiuoti atsargiai.

Vairuotojas, norintis važiuoti tiesiai, turi važiuoti ta eismo juosta, kuri rodo, kad ji skirta tiesioginiam eismui. Taigi vairuotojas, norintis pasukti, eina ta juosta, kuri nurodo šį posūkį. Į šią juostą reikia įvažiuoti ten, kur tai rodo šviesoforai.
-

Aukščiau yra mano paties vertimas iš tajų į olandų kalbą. Neoficialiuose vertimuose į anglų kalbą jie praleidžia sakinį apie šviesoforo įrengimą ir rašo: blinking red –> vairuotojai turi sustoti ties stop linija ir tada, kai atrodo, kad tai saugu, gali atsargiai važiuoti toliau. Mirksi geltonai –> vairuotojas turi sumažinti greitį ir atsargiai važiuoti važiuojamąja dalimi.

-
Originalus teisinis tekstas:

daugiau
daugiau
พ.ศ. ๒๕๒๒
(...)
มาตรา ๒๒
Daugiau informacijos Daugiau informacijos นี้

(๑) สัญญาณจราจรไฟสีเหลืองอำพัน ใหพัน ใหพัน ให้ผรูีข antraštė Daugiau informacijos (๒ )) daugiau ไปได้

() Vaizdo antraštė daugiau

() Vaizdo antraštė Daugiau informacijos daugiau

Vaizdo antraštė Apie mus Apie mus Vaizdo antraštė daugiau Daugiau informacijos Daugiau informacijos Daugiau informacijos

(๕) สัญญาณจราจรไฟกระพริบสีแดง ถ้ดย ถ้ายงงูติ informacija Daugiau informacijos Daugiau informacijos daugiau Vaizdo antraštė

(๖) สัญญาณจราจรไฟกระพริบสีเหลืองอำืองอำืองอำา informacija Daugiau informacijos วัง

Daugiau informacijos Daugiau informacijos Daugiau informacijos Daugiau informacijos Vaizdo antraštės Daugiau informacijos vaizdas
-