Sveiki atvykę į Thailandblog.nl
275.000 XNUMX apsilankymų per mėnesį „Thailandblog“ yra didžiausia Tailando bendruomenė Nyderlanduose ir Belgijoje.
Prenumeruokite mūsų nemokamą naujienlaiškį el. paštu ir būkite informuoti!
Naujienlaiškis
Kalbos nustatymas
Įvertinkite Tailando batus
Remti
Naujausi komentarai
- Rudolfas: Citata: Kokios šiuo metu numatomos namo statybos išlaidos vienam m². Tai priklauso tik nuo to, kokius reikalavimus atitinkate
- Džonis BG: 50–80 m. olandų reguliariai auginamame maiste taip pat buvo nuodų, tačiau Nyderlanduose ir TH yra 90 % pagyvenusių žmonių.
- Džonis BG: Vertėjas remiasi keletu šaltinių, bet, žinoma, čia yra daug daugiau. Izane nuo 50-60 metų r
- apgrobti: Vidutiniškai būnu Tailande 6–8 mėnesius per metus ir ten kasdien mėgaujuosi maistu. Žmonės niekada, niekada, niekada man nesakys
- Erikas Kuypersas: Robertai, ar žinai, koks Izanas didelis? Pasakykite NL tris kartus, todėl prasminga, jei šiek tiek nurodysite kaip profesionalas
- RonnyLatYa: Taip, sakau, kad Kančanaburis yra tik pavyzdys ir kad jūs galite tai pakeisti. Taip pat galite tai padaryti pačiame tinklalapyje ir tada pamatyti
- William-Koratas: Sausuoju laikotarpiu linija yra Bankoko apačioje ir žemiau bei į rytus nuo ten iki šiek tiek virš Khao Yai nacionalinio parko, paprastai mes
- Erikas Kuypersas: Jei pakeisite komandų eilutę, pvz., https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, gausite kitą miestą ar regioną. Bet tu
- Kornelis: Na, GeertP, aš visiškai nesu „Briuselio kopūstų šalininkas“ ar „Red Brand“ priklausomas, bet tai nereiškia, kad man nepatinka Tailando virtuvė.
- Rudolfas: Tai priklauso nuo to, ko ieškote Tailande, bet jei atvirai, mano nuomone, jūs neturite daug pasirinkimo. Didieji miestai griūva
- RonnyLatYa: Taip pat pažiūrėkite į tai. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Taip pat šiek tiek slinkite žemyn ir jie taip pat suteiks jums paaiškinimų
- Petras (redaktorius): Man taip pat patinka tailandietiškas maistas ir taip, kaina labai patraukli. Bet tai tiesiog faktas, kad Tailando ūkininkai yra neįtikėtini
- Domkratas: Geriausia vykti nuo lapkričio iki vasario. Astma sergantys žmonės neturėtų čia atvykti nuo kovo iki gegužės
- GeertP: Gerbiamas Ronaldai, visiškai sutinku su tavo istorija, aš taip pat mėgaujuosi tailandietiška virtuve kiekvieną dieną ir net po 45 metų Tail
- Erikas Kuypersas: Wilma, blogas oras yra ne visame Tailande. Tailandas yra daugiau nei 12 kartų didesnis nei Nyderlandai! Tai didieji miestai (eismas) ir kai kurie
Remti
Vėl Bankokas
Meniu
Atvykimas į Bankoko oro uostą
įrašų
Dalykai
- fonas
- Activiteiten
- Reklaminis
- darbotvarkė
- Mokesčių klausimas
- Belgijos klausimas
- Lankytinos vietos
- Keista
- budizmas
- Knygų apžvalgos
- Skiltis
- Koronakrizė
- kultūra
- Dienoraštis
- Pažintys
- Savaitė
- Pastabos
- Nerti
- Ekonomika
- Diena gyvenime....
- Salos
- Eten lt drinken
- Renginiai ir festivaliai
- Balionų festivalis
- Bo Sang skėčių festivalis
- Buffalo lenktynės
- Čiangmajaus gėlių festivalis
- kinų Naujieji metai
- Pilnatis Šalis
- Kalėdas
- Lotoso festivalis – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball festivalis
- Naujųjų metų sutikimo šventė
- Phi ta khon
- Puketo vegetarų festivalis
- Raketų festivalis – Bun Bang Fai
- Songkran – tailandietiški Naujieji metai
- Fejerverkų festivalis Pataja
- Emigrantai ir pensininkai
- AOW
- Automobilių draudimas
- Bankininkystė
- Mokesčiai Nyderlanduose
- Tailando mokestis
- Belgijos ambasada
- Belgijos mokesčių institucijos
- Gyvybės įrodymas
- „DigiD“
- Emigruoti
- Išnuomoti namą
- Pirkti namą
- in memoriam
- Pajamų deklaracija
- karališkas
- Pragyvenimo išlaidos
- Nyderlandų ambasada
- Nyderlandų vyriausybė
- Nyderlandų asociacija
- Naujienos
- Mirti
- Pasas
- Pensija
- Vairuotojo pažymėjimas
- Paskirstymai
- Rinkimai
- Draudimas apskritai
- viza
- Werken
- Hopital
- Sveikatos draudimas
- augalija ir gyvūnija
- Savaitės nuotrauka
- gadgets
- Pinigai ir finansai
- Istorija
- Sveikata
- Labdaros organizacijos
- Viešbučiai
- Žiūrint į namus
- Isaanas
- Chanas Petras
- Koh Mook
- Karalius Bhumibolas
- Gyvenimas Tailande
- Skaitytojo pateikimas
- Skaitytojo skambutis
- Skaitytojo patarimai
- Klausimas skaitytojui
- Visuomenė
- turgavietėje
- Medicinos turizmas
- Milieu
- Naktinis gyvenimas
- Naujienos iš Nyderlandų ir Belgijos
- Naujienos iš Tailando
- Verslininkai ir įmonės
- Švietimas
- Tyrimas
- Atraskite Tailandą
- Ir nuomonę
- Įsidėmėtina
- Oproepenas
- 2011 m. potvyniai
- 2012 m. potvyniai
- 2013 m. potvyniai
- 2014 m. potvyniai
- Užmigti
- Politika
- Apklausa
- Kelionių istorijos
- Keliauti
- Santykiai
- apsipirkimas
- socialinės žiniasklaidos
- SPA ir sveikatingumas
- Sportas
- Stedenas
- Savaitės pareiškimas
- Paplūdimys
- Taal
- Parduodamas
- TEV procedūra
- Tailandas apskritai
- Tailandas su vaikais
- tajų patarimai
- Tailandietiškas masažas
- Turizmas
- Išeinant
- Valiuta – Tailando batas
- Iš redaktorių
- Nekilnojamasis turtas
- Eismas ir transportas
- Visa trumpalaikė viešnagė
- Ilgalaikė viza
- Vizos klausimas
- Lėktuvo bilietai
- Savaitės klausimas
- Oras ir klimatas
Remti
Atsakomybės apribojimo vertimai
„Thailandblog“ naudoja mašininius vertimus į kelias kalbas. Išverstos informacijos naudojimas yra jūsų pačių rizika. Mes neatsakome už vertimo klaidas.
Skaitykite visą mūsų čia atsisakymas.
Autorių teisės
© Autorių teisės Tailando dienoraštis 2024. Visos teisės saugomos. Jei nenurodyta kitaip, visos teisės į informaciją (tekstą, vaizdą, garsą, vaizdo įrašą ir kt.), kurią rasite šioje svetainėje, priklauso Thailandblog.nl ir jos autoriams (blogeriams).
Visiškas ar dalinis šios informacijos perėmimas, talpinimas kitose svetainėse, atgaminimas bet kokiu kitu būdu ir (arba) komercinis šios informacijos naudojimas neleidžiamas, nebent Thailandblog davė aiškų raštišką leidimą.
Leidžiama pateikti nuorodas ir nuorodas į šios svetainės puslapius.
Pagrindinis » Klausimas skaitytojui » Klausimas skaitytojui: vaistažolių sąrašo vertimas iš olandų į tajų kalbą
Mieli skaitytojai,
Ieškau vaistažolių sąrašo vertimo iš olandų į tajų kalbą. Maniau, kad jis buvo išleistas anksčiau, bet niekur neberandu.
Ar gali man padėti?
Susitiko vriendelijke groet,
Jonas
Turiu skyrių su augalais, įskaitant žoleles nuo anglų iki tajų. Jis atspausdintas toks mažas, kad negalėsiu jo nuskaityti. Jei esate Tailande, galiu atsiųsti kopiją. Tai 10 puslapių.
Bet pirmiausia palaukite, ar kas nors turi interneto nuorodą.
Sveiki, Erikai
Ar nenorėtumėte nusiųsti kopiją šiuo adresu, jei turite laiko? A. Boottes Box 19 Surin-Burriramroad km10 32000 Muang Surin. Tada susitiksime lapkritį, kai būsiu su tavimi.
Kinokuniya knygyne Siam Paragon rasite gerą C.Pierce'o Salguero knygą "A Thai Herbal" apie daugumą vaistinių žolelių Tailande. Rasite mokslinį pavadinimą, anglišką pavadinimą IR tailandietiško pavadinimo fonetinę transkripciją.
Sveiki, Erikai
Atvyko.
Labai ačiū! Aš pamiršau tau pasakyti.
Taigi ji pagalvojo, kas čia per velnias. 5555 😛
Sveikinimai
Arnoldas Hartmanas
Jei negalite rasti sąrašo, galite jį sukurti patys naudodami „Google“ vertėją
https://translate.google.com/
Nors jis parašytas tajų rašmenimis, galite jį nukopijuoti/įklijuoti, taip pat galite klausytis sakytinio vertimo.
http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html
Tai taip pat padės jums toliau, net ir su vaizdais.
Mieli Dovydai ir Martinai,
Žinoma, taip pat išbandžiau google vertėją ir Bing.
Tačiau šios programos daro tai, kam jos skirtos, ty verčia.
Bet jei aš turiu išvertęs PETRAŽOLĖS, mano žmona vis tiek skaito petražoles tajų kalba.
Žolelės čia dažnai turi skirtingus pavadinimus, kai turguje paklausiu petražolių, žiūri į tave taip, lyg matytų degantį vandenį. Taigi mano prašymas dėl tajų ar Isaan vardų.
Maniau, kad šiame tinklaraštyje apie tai jau buvo kažkas parašyta, taigi ir mano klausimas redaktoriams, bet, matyt, jie taip pat nežinojo, todėl skaitytojo klausimas.
Taip pat norėčiau padėkoti visiems už atsakymą.
Sveikinimai Johanesui.
Vikipedijoje taip pat galima rasti daug:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
Sėkmės!
Kaip apie Google vertėją. translate.google.com
Johannesai, pirmadienį jis bus autobuse. Kodėl nepradėjus žolelių vertimų iš NL į anglų kalbą sąrašo?
Mano knygoje (Se-Ed English Thai Dictionary, „storas“ leidimas) augalai ir žolelės pateikiami tajų abėcėlės tvarka. Tad drąsiai pasiimk laisvą dieną…
Labas Erik,
Manau, kad turi omenyje Arnoudą, aš dar neatsakiau į tavo žinutę.
Taip, aš norėčiau gauti iš jūsų kopijas.
Mano adresas: Hans Gielen, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000.
Jei nurodysite savo adresą, pasirūpinsiu, kad būtų grąžintos pašto išlaidos.
Ačiū iš anksto,
Hansas