Mieli skaitytojai,

Ar yra kas gali pasakyti, kiek kainuoja gimimo ir pripažinimo liudijimų vertimas iš tajų kalbos į anglų kalbą. Kad galėtų tai deklaruoti ir Olandijoje. Ar galiu tai padaryti Nyderlandų ambasadoje Bankoke?

Turėčiau išversti abu dokumentus, tada per Tailando užsienio reikalų ministeriją, o paskui į Nyderlandų ambasadą.

Prašau jūsų reakcijos.

Pagarbiai,

Tailando narkotikas

10 atsakymų į „Skaitytojo klausimą: išversti gimimo ir pripažinimo liudijimą“

  1. Johan sako

    Vertimas, tikrinimas atėmus užsienio reikalus ir ambasadą apie 100 eurų už A4.
    išversti 1 diena
    2 dienos kontrolė minus užsienio reikalai atiduoti prieš 8 val., pasiimti po 15.00 val.
    3 diena susitarti su ambasada (įsitikinkite, kad turite voką su 50 batų antspaudu)
    Pristatė po 4 dienų į namus Tailande.
    sėkmės Jonui

  2. Petras sako

    Kai einate į Tailando Užsienio reikalų departamentą Bankoke, kad patikrintų, ar vertimas teisingas ir antspauduojamas, lauke yra keli motociklų kurjeriai iš vertimų biurų, kurie skrenda pirmyn ir atgal ir grįžta su vertimu maždaug per valandą (kaina buvo 2010 m. 400 batų, kiek pamenu).
    Pateikite kopiją ir pasilikite originalus.

  3. henry sako

    Kodėl ne olandiškai? Atkreipkite dėmesį, kad dokumento originalas turi būti legalizuotas Tailando užsienio reikalų ministerijoje, o tai kainuoja 200 Bt. už puslapį, greitoji paslauga 400 Bt. Dokumentus turėsite iki pirmadienio 14 val., kitu atveju kitą dieną. Neatsimenu paskutinių vertimų kainų

  4. tooske sako

    Priešais Nyderlandų ambasadą yra nedidelė viza arba kelionių agentūra, kuri tokius dalykus už jus sutvarko nepriekaištingai, išverčia, legalizuoja ir, jei pageidaujate, siunčia jūsų namų adresu.
    Tikslios kainos šiuo metu nežinau, bet vertinu kelis tūkstančius tūkst.
    Nereikia su juo vaikščioti pačiam, o puikus aptarnavimas – mano ilgametė patirtis.
    Ir sveikinu su tėvyste.

  5. Ger sako

    Kam deklaruoti Nyderlanduose? Jei vaikas ten negyvena, tai net neįmanoma. Aš susitariau dėl Olandijos pilietybės savo dukrai Tailande su gimimo liudijimo pagalba ir per vaikų institucijas bei teismą, nesu vedęs, o pripažinimo pažymėjimą gavau Tailande. Nuėjo į ambasadą prašyti paso = Olandijos pilietybė. Taip ir gyvename Tailande
    Vertimai kainuoja 4 batų už A400 formatą.

    • Ger sako

      Mažas papildymas: jei nesate vedęs, jums reikia pripažinimo pažymėjimo, kad būtumėte pripažintas tėvu. Štai ko Nyderlandų ambasada prašo įrodyti, kad esate tėvas. Tada jūsų vaikas turi teisę į Nyderlandų pilietybę. Kadangi žinote, kas yra pripažinimo pažymėjimas, legalizuotus vertimus nešate į ambasadą paso prašymui.

    • Jasperas van Der Burghas sako

      Kaip Nyderlandų pilietis, jūs taip pat privalote užregistruoti savo vaiką iš užsienio Nyderlanduose. Be to, išmintinga taip pat deklaruoti gimimo liudijimą Hagoje nacionalinėms užduotims atlikti. Jei vaikas vėliau atvyksta gyventi į Olandiją, jis visada gali ten nuvykti kopijų ir pan.

      • Ger sako

        Jūs privalote tai deklaruoti tik tuo atveju, jei jūsų vaikas gyvena Nyderlanduose. Jei gyvenate užsienyje, pirmiausia turėsite įrodyti, kad esate tėvas arba motina, pateikdami vietinį gimimo liudijimą, jei esate vedęs, o jei esate nesusituokęs tėvas, vadinasi, su pripažinimo liudijimu. Tada galite užsiregistruoti Hagoje, bet tai yra savanoriška ir neturi jokios vertės. Ir galbūt prašykite Olandijos pilietybės naudodami gimimo liudijimą ir bet kokį pripažinimo pažymėjimą. Vaikas gali tiesiog likti užsienyje, turėdamas Olandijos pilietybę.

        • Ger sako

          Nacionalinė vyriausybė teigia, kad savanoriška registracija Hagoje galima tik su Nyderlandų pilietybe. Taigi galite kreiptis dėl Nyderlandų pilietybės ambasadoje, naudodami legalizuotus dokumentus. Jei šis vaikas vėliau išvyksta gyventi į Olandiją, jis turi užsiregistruoti savivaldybėje, kurioje vaikas yra apsigyvenęs.

  6. Tailando narkotikas sako

    Ačiū už visus atsakymus,

    Mano mergina iš Tailando ir mano sūnus gyvena Tailande
    Mano tikslas yra pripažinti savo sūnų, taip pat kreiptis dėl Nyderlandų pilietybės.

    Taip pat pasirūpink pasu savo merginai tailandietei, bet nežinau, ar galiu įrašyti savo sūnų į jos pasą. kad kitais metais su dar vienu prašymu Šengeno vizai ji galėtų likti Nyderlanduose tris mėnesius.


Palikite komentarą

Thailandblog.nl naudoja slapukus

Mūsų svetainė geriausiai veikia slapukų dėka. Taip galime prisiminti Jūsų nustatymus, pateikti Jums asmeninį pasiūlymą, o Jūs padedate mums pagerinti svetainės kokybę. Skaityti daugiau

Taip, aš noriu geros svetainės