Mieli skaitytojai,

Mano vardas Natanas. Nuo šešerių metų kartu su mama emigravau į Olandiją (deja, dabar ji jau mirusi). Iki šiol turiu leidimą gyventi Olandijoje. Norėdami pratęsti šį dokumentą, pirmiausia turiu atnaujinti Tailando pasą. Tai neįmanoma, nes neturiu Tailando ID. Turiu keliauti atgal į savo gimtąjį miestą Tailande, kad gaučiau šį dokumentą. Dabar mano Tailando gimtinės savivaldybė prašo dokumentų, rodančių, kur aš gyvenu Nyderlanduose ir kurioje mokymo įstaigoje lankau kursus.

Klausiu jums, kur galiu išversti šiuos dokumentus į tajų kalbą ir kur galiu legalizuoti. Aš negaliu gauti daugiau per Google, todėl tikiuosi taip rasti atsakymą į savo klausimą.

Galiausiai, laukiu jūsų atsakymų.

Pagarbiai,

Natanas

Redaktoriai: Ar turite klausimą Thailandblog skaitytojams? Panaudok tai susisiekti.

17 atsakymų į „Tailando klausimą: atnaujinti mano Tailando pasą?

  1. johnkohchang sako

    Tailande yra daug prisiekusiųjų vertėjų.Norėdami susidaryti įspūdį, tiesiog paieškokite google. Tada susisiekite internetu ir paklauskite tarifų.

  2. Erikas sako

    Iš Olandijos man tai gana sudėtinga. Per https://zoekeentolkvertaler.bureauwbtv.nl/ galite rasti vertėją ir susisiekti su mumis tiesiogiai. Gana senamadiškas ir neprieinamas. Taigi aš nenorėjau jo naudoti. Mano merginai Tailande vietoje (per stalą) išvertė dokumentus. Jie taip pat pasirūpino, kad dokumentai būtų išsiųsti į Bankoką legalizuoti.

  3. Wim sako

    Sveiki, Natanai
    Man atrodo, kad tai klausimas Tailando konsulatui Hagoje. Galų gale, jūs esate Tailando pilietis ir jų darbas užsienyje yra teikti visas užklausas ir pagalbą savo piliečiams užsienyje. Jei jūsų savivaldybė nori tokių dokumentų. Tada susitarkite su Tailando konsulatu ir paklauskite, kur galite išversti ir legalizuoti šiuos dokumentus. Jie turi turėti galimybę nurodyti, kur tai įmanoma. Todėl būtų protinga, jei ši informacija dar kartą būtų patvirtinta el. paštu, kad, jei jūsų vietinei savivaldybei dėl to kiltų sunkumų, galėtumėte grąžinti juos Tailando ambasadai. Sėkmės 😉

    • Wim sako

      Sveiki, Registraciją, kurioje gyvenate, galite tiesiog pateikti tos vietos, kurioje dabar gyvenate, rotušėje. Išrašas iš gyventojų registro. Mokate tam tikrus mokesčius, bet tai nėra daug. Dėl to prašome kreiptis į savo savivaldybės civilinių reikalų skyrių

  4. Bakchas sako

    Susisiekite su advokatų kontora Siam Legal. Jie neabejotinai gali jums padėti. Sėkmės!

  5. Viljamas Koratas sako

    Miela Nata, koks vargas dėl paso.
    Šiuo metu nenurodote savo amžiaus, todėl tikiuosi, kad tai bus išspręsta už jus.
    Pats jūsų klausimas yra visiškai įmanomas tokioje vertimų biure kaip šis https://bit.ly/3jNpwLq kuriuos galima rasti Google.

    sėkmė

  6. įniršis sako

    Gerb. Natha, praėjusį gruodį mano partneris kreipėsi dėl naujo Tailando paso Tailando ambasadoje Hagoje. Nors svetainėje rašoma, kad nuo 20 metų privalote parodyti Tailando asmens tapatybės kortelę, to iš viso neprašė. Nežinau kodėl nebuvo paklausta, gal sistema sako, kad tikrai buvo išduota asmens tapatybės kortelė, arba pamiršo paklausti (man atrodo neaišku), arba jiems tikrai nesvarbu, ar tu turi ar ne ID kortelė. Ar informaciją apie tai, kad negalite kreiptis dėl naujo paso be asmens tapatybės kortelės, gavote tik internetu, ar dėl to kreipėtės ir į Tailando ambasadą? Jei dar nesusisiekėte su ambasada, prieš pradedant sudėtingas, daug laiko reikalaujančias ir brangias procedūras, svarstyčiau tai padaryti pirmiausia. Arba tiesiog imkitės azartinių lošimų be išankstinės informacijos ir susitarkite dėl susitikimo internetu, kad galėtumėte kreiptis dėl naujo paso. Ar galite brangiausiai kainuoti kelionę į Hagą ir, tikiuosi, galėsite tiesiog pateikti paraišką. (50 €,= mokėti debeto kortele, vėliau pasą galite atsiimti patys arba siųsti registruotu paštu, kuriam reikia atsinešti savo adresu ir pakankamai antspauduotą, 10,25?, voką).
    Beje, jūs nenurodote savo amžiaus, nes ambasados ​​svetainėje neužsimenama apie asmens iki 20 metų amžiaus asmens tapatybės kortelės rodymą, tačiau minimas Tailando gimimo liudijimas. Dabar man atrodo tikėtina, kad gimimo liudijimas reikalingas tik pirmą kartą kreipiantis dėl Tailando paso, bet, žinoma, negaliu būti tikras.
    Be to, Tailando ambasada pati gamina ir išduoda asmens tapatybės korteles. Ar jau turėtum turėti asmens tapatybės kortelę, kad gautum naują, aš taip pat nežinočiau. Pats dabar to neklausčiau, kad nepažadinčiau miegančių šunų.
    Žinoma, svarbiausias dalykas yra laiku gauti naują pasą, nes pratęsiamas jūsų gyvenamosios vietos dokumentas.
    Vėliau galima kreiptis dėl asmens tapatybės kortelės, tikriausiai ir Tailando ambasadoje.
    Sėkmės!

    • įniršis sako

      Pastraipoje, kad jaunesni nei 20 metų asmenys nemini parodyti Tailando asmens tapatybės kortelę, o Tailando gimimo liudijimą, „prašant Tailando paso“ buvo per klaidą praleista.

    • Geras Koratas sako

      Taip pat pagalvokite, kad visa procedūra Tailande nėra būtina. Jau yra Tailando pasas, kurį reikia atnaujinti, o tinkamas dalykas yra originalus Tailando gimimo liudijimas. Turėdami tai ambasadoje galite gauti naują pasą, galbūt, jei esate nepilnametis, pridėkite savo motinos mirties liudijimą, vertimą į anglų kalbą, jei jis nėra tajų kalba. Ambasada yra tokiais klausimais tailandiečiams užsienyje.

  7. Kvailas sako

    Miela Nata, jūs iš tikrųjų pateikiate per mažai informacijos, kad galėtumėte suformuluoti gerą atsakymą, kuris jums padėtų. Pavyzdžiui, jūs nenurodote, kiek jums metų, ir, pavyzdžiui, nenurodote, su kokiais dokumentais susijusi problema, o su kokia Tailando vieta ji susijusi.
    Bet kokiu atveju: patogumo sumetimais manysiu, kad jau gavote išrašą iš Asmeninių įrašų duomenų bazės (BRP) savo savivaldybėje Nyderlanduose. Taip pat manau, kad turite registracijos ir mokymo instituto įrodymą. Pasirūpinkite, kad prisiekusiųjų vertimų biuras BRP išrašą ir registraciją Nyderlanduose pakeistų į anglų kalbą. Taip pat turėkite abu tos agentūros legalizuotus dokumentus. Daugelį jų galima rasti per „Google“, kuris paprastai veikia internete.
    Jei vis tiek turite keliauti į Tailandą, kad pateiktumėte Tailando asmens tapatybės dokumentą, tą patį padarykite su abiem legalizuotais dokumentais tajų vertimų biure, bet dabar iš anglų kalbos į tajų. Šios agentūros taip pat teikia reikiamus legalizavimus. Tada savo gimimo vietoje kreipsitės dėl Tailando ID. Kad procesas būtų lengvesnis, galite atsivesti Tailando dėdę/tetą/senelį/sūnėną/dukterėčią.

    Tačiau tai keista istorija: Tailando ambasadoje tailandiečiai gali tiesiog kreiptis dėl naujo Tailando asmens tapatybės dokumento, pavyzdžiui, praradę ar sugadinę. Kalbate apie Tailando paso atnaujinimą, todėl jį turite. Kartu su jūsų Tailando gimimo liudijimu to turėtų pakakti. Beje: atidžiai saugokite Tailando gimimo liudijimą. Jei reikia, padarykite keletą kopijų. Tailando asmens tapatybės dokumentas ir Tailando gimimo liudijimas yra būtini Tailando biurokratijoje.

    Taip pat kalbate apie leidimo gyventi Nyderlanduose pratęsimą. Į Nyderlandus atvykote būdamas 6 metų. Jūs nepaminėjote savo amžiaus, bet spėju, kad vyresnis nei 11 metų. Po 5 metų teisėto gyvenimo Nyderlanduose galite kreiptis dėl natūralizacijos. Jei netrukus turėsite Tailando asmens tapatybės dokumentą ir pasą, galite apsvarstyti galimybę pateikti tokį prašymą. Tailandietis gali turėti abiejų tautybių.

  8. Viljamas Koratas sako

    Gali būti visiškai neteisinga, bet manau, kad tai yra klausimas.

    Dabar mano Tailando gimimo vietos savivaldybė prašo dokumentų, rodančių, kur aš gyvenu Nyderlanduose ir kurioje mokymo įstaigoje lankau kursus.

    Klausiu jums, kur galiu išversti šiuos dokumentus į tajų kalbą ir kur galiu legalizuoti.

    Taigi ji ieško kažko Olandijoje, skubių vertimų biure, pavyzdžiui, mano nuorodoje.
    Tiesiogiai iš olandų į tajų.

    Beje, Wut „sprendimą“ verta pabandyti, ne jūs turite taip, galite jį gauti

    • Wim sako

      Sveiki, William. Jūs tai supaprastinate. Jūs ignoruojate, kodėl ji turi tai padaryti. Visais aukščiau pateiktais sprendimais stengiamasi, kad nereikėtų keliauti iki pat Tailando dėl tokio paprasto dalyko kaip paso atnaujinimas. Taigi prieš manant, kad reikia grįžti į gimtąjį miestą ir gauti Tailando asmens tapatybės kortelės, kurios, matyt, vėl reikia norint atnaujinti pasą, kyla tikrasis klausimas: ar ta kelionė ir visa ta administracija tikrai to verta? ? Tailando ambasada yra ir išliks ta organizacija, kurioje ji gali geriausiai aptarti tai, ko reikia. WUT sprendimas ir Grumpy, mano nuomone, yra geriausi.

      • Viljamas Koratas sako

        Atsakau į jos klausimą Vimui.
        Tai, kad prisiekęs vertimas gali būti naudojamas visame pasaulyje, yra įmanomas su visais antspaudais agentūros.
        WUT ir Grumpy suteikia platesnę galimybę, teisinga.
        Ne, turi Taip, gali turėti.
        Tailando ambasada nustato reikalavimus gauti naują pasą, jei jų neatitinkate istorijos pabaiga.
        Jiems nesvarbu, kada ir kur tau to paso reikia.
        Jūsų ankstesnis komentaras, kad ambasados ​​užduotis yra pateikti visus klausimus ir padėti tautiečiams, gali būti labai klaidingas.

        Ankstesnėje temoje čia, žiūrėkite nuorodą, kai kurie variantai irgi aptariami, tiesiog daryk viską ten [Tailande], jei senasis pasas dar galioja trumpai.
        Šiaip ar taip, šią informaciją riboja Natha.

        https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/thais-paspoort-verlengen/

  9. Džonas Hoekstras sako

    Jei jums reikia vertėjo iš olandų į tajų, naudokite https://www.suwannaphoom.nl/nl

    Dar sėkmės.

  10. Ad sako

    Dar kartą,
    NEvažiuokite į Tailandą, o tiesiog eikite į Tailando ambasadą Hagoje su savo senu pasu. Mano sūnus taip pat padarė. Pirmiausia susitarkite dėl susitikimo internetu.
    sėkmė

  11. Joshas k. sako

    Dabar mano Tailando gimimo vietos savivaldybė prašo dokumentų, rodančių, kur aš gyvenu Nyderlanduose ir kurioje mokymo įstaigoje lankau kursus.

    Norint gauti Tailando asmens tapatybės kortelę, visiškai nesvarbu, ar / ir / kur lankotės kursuose.
    Didelė tikimybė, kad jie to gerai nesupranta prie amforos (rotušės).

    Sveikinimai.
    Joshas K.

  12. įniršis sako

    Pasitikrino pas kai kuriuos pažįstamus tajų ir nė vieno iš jų neprašė parodyti asmens tapatybės kortelės atnaujinant Tailando pasą ambasadoje Hagoje. Todėl įtariu, kad ambasados ​​tinklalapyje esantis vertimas į anglų kalbą su ištrauka apie asmens tapatybės kortelę galioja tik tiems asmenims, kurie anksčiau negavo Tailando paso. Tai tikriausiai taip pat taikoma ištraukai apie gimimo liudijimo rodymą, jei jums vis dar nėra 20 metų ir pirmą kartą kreipiatės dėl Tailando paso. Natha jau turi Tailando pasą, todėl man atrodo labai tikėtina, kad nepaisant to, kad ji neturi Tailando asmens tapatybės kortelės, ji gali kreiptis dėl naujo paso ambasadoje.
    Beje, mane stebina tai, kad Natha neatsako ir (arba) nepateikia papildomos informacijos.


Palikite komentarą

Thailandblog.nl naudoja slapukus

Mūsų svetainė geriausiai veikia slapukų dėka. Taip galime prisiminti Jūsų nustatymus, pateikti Jums asmeninį pasiūlymą, o Jūs padedate mums pagerinti svetainės kokybę. Skaityti daugiau

Taip, aš noriu geros svetainės