Mieli skaitytojai,

Mano anūkas pradėjo studijas Tailando universitete. Dabar jis turi savo VMBO diplomo kopiją ir pažymių sąrašą olandų kalba. Universitetas nori angliškos versijos, pasirašytos Nyderlandų ambasados.

  • 1 klausimas: kaip sutvarkyti anglišką diplomo ir pažymių sąrašo versiją?
  • 2 klausimas: ambasada Bankoke elektroniniame laiške sako, kad tai turi būti daroma per užsienio reikalus Hagoje. Ar taip? Jie nepasirašo vertimo.

Ar kas nors žino gerą greitą sprendimą? Mokykla nori, kad per 2 savaites sutvarkytų dokumentus ED vizai gauti?

Susitiko vriendelijke groet,

Jokūbas

9 Atsakymai į „Skaitytojo klausimas: Studijuodamas Tailande, kaip sutvarkyti savo diplomo vertimą?

  1. Hansas van der Horstas sako

    Paklauskite šios agentūros http://www.nuffic.nl. Jie taip pat įsitvirtino Tailande. Jie tikrai turėtų galėti jums vadovauti. https://www.nesothailand.org/

  2. hanroef sako

    prisiekęs vertimas, atliktas per vertimų biurą, su "tikra" kopija, padaryta per savivaldybę ar prekybos rūmus, ir uždėti apostilę, kad įsitikintumėte, jog visada turėtų pakakti... ir atsiminti daug antspaudų!!! !!

  3. rafaelle sako

    Galite teirautis Nuffic Neso
    Nyderlandų švietimo pagalbos biuras.
    Bankoke, tel: 02-2526088
    faksas: 02-2526033

    Sėkmė.

    rafaelle.

  4. Vadovauti sako

    Aš per daug apie tai nežinau. Manau, kad „Nuffic“ Nyderlanduose gali jums padėti: http://www.nuffic.nl

    Šis puslapis bet kuriuo atveju yra skirtas informacijos konvertavimui, bet ar tai pakankamai oficialu Tailandui, aš nežinau: http://www.nuffic.nl/diplomawaardering/diplomawaardering/beschrijving-van-nederlandse-diplomas

    Mano patarimas yra paskambinti Nuffic. Tai neabejotinai oficiali organizacija, kai kalbama apie diplomų pripažinimą.

  5. sausis sako

    paprastai tai turi padaryti ambasadoje Nyderlanduose arba angliška versija per mokyklą, visa tai yra arba konvertuoti google diplome į tarptautinį diplomą, Nyderlanduose taip pat yra tam skirtų įmonių, aš tai dariau praeityje, tai turi būti Nyderlandų valstybės pripažintas diplomas,

  6. Anne sako

    Jis pirmas čia: https://www.duo.nl/particulieren/diplomas/u-gaat-naar-het-buitenland/legalisatie-diploma-aan-de-balie.asp
    Jie gali patarti geriausiai.
    Sėkmės 6!

  7. Sau sako

    Skaičiau, kad jūsų anūkas turi VMBO diplomo kopiją ir pažymių sąrašą.
    Visų pirma, manau, kad diplomo kopijos neužteks, tikrai ne Olandijoje, jei jis nori gauti patvirtintą vertimą. Bet man taip pat įdomu, ar jis gali įstoti į Tailando universitetą su tuo diplomu. Bent jau ne Olandijoje.

    Universitetas teikia mokslinį išsilavinimą, o Nyderlanduose gimnazija arba VWO (abi šešerių metų) suteikia galimybę jį įgyti.
    Gavęs puikius pažymius VMBO (parengiamasis vidurinis profesinis mokymas, 4 metai), jis galėjo atlikti papildomus 2 metus HAVO, o paskui dar 2 metus VWO, po kurių galbūt galėtų būti priimtas į Olandijos universitetą.

    Norėčiau išgirsti iš „ekspertų“, ar patekti į universitetą Tailande taip paprasta.
    Ką aš žinau apie tailandietišką išsilavinimą, yra tai, kad jūs turite turėti bent 6 metus vidurinės mokyklos, kad galėtumėte patekti į Tailando universitetą. Taip pat manau, kad studentai pirmiausia turi laikyti stojamąjį egzaminą.

    Pirmiausia išnagrinėčiau visa tai, kol nepatirsite išlaidų už dokumentų vertimą ir legalizavimą.

  8. Elsas, prisiekęs vertėjas sako

    Sveiki Jokūbai

    Vertimas gali būti suorganizuotas akimirksniu. Pažiūrėk aukštyn http://www.vertalingdiploma.nl. Užsienio reikalai turi legalizuoti vertimą. Tam pirmiausia reikės teismo legalizavimo antspaudo ant vertimo. Po to Užsienio reikalų antspaudai. Abu antspaudai yra „padaryta, kol laukiate“.
    Taigi tai daug lengviau, nei manote. 🙂

    Mvg
    Els

  9. Džonas Hoekstras sako

    Stosi į universitetą turėdamas VMBO diplomą? Keistas žingsnis. Olandijoje neįmanoma. Ar jau supratote, ar anūkui tai nėra per daug ambicinga, ar išvis neįmanoma.


Palikite komentarą

Thailandblog.nl naudoja slapukus

Mūsų svetainė geriausiai veikia slapukų dėka. Taip galime prisiminti Jūsų nustatymus, pateikti Jums asmeninį pasiūlymą, o Jūs padedate mums pagerinti svetainės kokybę. Skaityti daugiau

Taip, aš noriu geros svetainės