Mieli skaitytojai,

Esu vedęs tailandietę nuo 2011 m. balandžio mėn. Dėl sveikatos priežasčių 2013 m. spalį sugrįžau į Nyderlandus. Mano žmona ne kartą buvo Nyderlanduose, bet negali čia priprasti. Kadangi dėl sveikatos priežasčių keliauti neleidžia, žmonos nemačiau jau 2 metus. Daugiausia turėsime dar vieną kontaktą per „Skype“ arba „Line“. Mano žmona nurodė, kad nori skyrybų. Aš ją suprantu ir noriu dalyvauti skyryboje.

Dabar mano klausimas, ar yra kas nors, galintis pasakyti, kaip aš galiu sutvarkyti savo skyrybas Nyderlanduose? Bandė susisiekti su Tailando ambasada Hagoje, bet tai buvo nelaimė.

Iš anksto dėkoju.

Susitiko vriendelijke groet,

Ronald

9 atsakymai į „Skaitytojo klausimas: kaip susitarti dėl skyrybų su tajų iš Nyderlandų?

  1. Marinus sako

    Tailando santuokos registravimas Hagoje yra privalomas reikalavimas.
    tada galite surašyti aktą per tarpininką arba teisininką ir nusiųsti jį pasirašyti.
    po pasirašymo ir legalizavimo ataskaitos vėl Hagoje ir teisme.
    tada jis turėtų būti patvirtintas.

  2. Bobas sako

    Labai lengva, jei ir jūs norite išsiskirti, o ypač dabar, kai gyvenate vienas iš kito 2 metus.
    Tiesiog eik pas advokatą čia ir išsituok pagal Nyderlandų įstatymus, tereikia pasirašyti dokumentus.
    Ji gali nunešti skyrybų dokumentus į vertimų biurą, kad paverstų juos tajų kalba, o tada užregistruoti skyrybas Amphur.

    Galima ir per internetinę advokatų kontorą, tuomet net nereikia išeiti iš namų, viskas internetu:
    https://www.netjesscheiden.nl/diensten/online-scheiden/?gclid=CjwKEAjwsLTJBRCvibaW9bGLtUESJAC4wKw1OVx4N0vj-Ua2QlQbM_NktHEqX_iT3BJEjIUxsN54ORoCqODw_wcB

  3. Viljamas III sako

    Sveiki Ronaldai,

    Su tokiais klausimais aš visada stebiuosi, kodėl klausėjas niekada nepateikia daugiau ar išsamios informacijos.

    Ar ištekėjote tik Tailande? Ar tik NL? Arba abu?

    Remdamiesi šia informacija, tinklaraščio skaitytojai gali pateikti pagrįstą ir jums naudingą atsakymą. Dabar galite gauti patarimų, pagrįstų aiškinimu, susituokti tik NL arba susituokti tik Tailande.

    Nepaisant to, sėkmės ir toliau,

    ponia,

    Wim

  4. Ronald sako

    @Viljamas III
    Esame susituokę Tailande ir mano santuoką užregistravome pagrindinėje savivaldybės, kurioje gyvenu, administracijoje. Įstatymas čia numato, kad jei nori nutraukti santuoką, tai turi įvykti toje savivaldybėje, kurioje buvo surašytas santuokos liudijimas. Tai Bankokas, Tailandas. Ten turiu išsiskirti, išversti skyrybų dokumentus į anglų kalbą ir įteisinti juos Užsienio reikalų ministerijoje bei Nyderlandų ambasadoje Tailande. Bet per skyrybas Tailande turiu dalyvauti asmeniškai. Ir štai kur batas žnybteli. Man neleidžiama keliauti, ypač ne lėktuvu. Todėl čia mano klausimas.

    • Bobas sako

      Gerbiamas Ronaldas,

      Tai neteisinga, ką tu ten rašai, tu esi olandas ir nors buvote vedęs užsienyje,
      jei santuoka registruota čia, galite nutraukti santuoką pagal Nyderlandų įstatymus.
      Bet jei manai, kad jau žinai, kodėl tu čia net klausi?!

      Ištekėjusi užsienyje, santuoka registruota Nyderlanduose:
      Jei susituokėte užsienyje ir santuoka buvo įregistruota Nyderlanduose pagal jūsų gyvenamosios vietos civilinę metrikaciją, jūsų santuoka bus laikoma olandų santuoka. Tada nutraukiate savo santuoką olandų skyrybomis. Jei norite sužinoti, kokios yra šios Olandijos skyrybų pasekmės šaliai, kurioje susituokėte, galite kreiptis į atitinkamos šalies ambasadą.

      Tiesiog perskaitykite tai:

      https://www.echtscheiding.nl/hoe-vraag-ik-echtscheiding-aan

      https://oprechtscheiden.nl/alles-over-scheiden/extra-info/scheiden-en-buitenland/

      Bet kokiu atveju linkiu sėkmės…

  5. nico van Kraburi sako

    Asmuo, norintis išsiskirti su savo partneriu, turi inicijuoti skyrybas, kadangi jūsų žmona gyvena Tailande ir ten buvo sudaryta santuoka, todėl ji ten turės imtis veiksmų.
    Ji turės surašyti pareiškimą, kad jos vyras negali keliauti, todėl negali dalyvauti, to turėtų pakakti. Iš Nyderlandų nelabai yra ką sutvarkyti Nyderlandai nėra užsieniečių santuokos šalis, jei skyrybų dokumentai išversti į olandų kalbą ir legalizuoti (Tailande) juos galima išsiųsti į Olandiją ir galbūt pasirašyti, jei viskas teisingai. Greitai pasveikk ir sėkmės.

    m.fr. gr. Nico iš Kraburio

    • Jacques sako

      Kaip skaičiau, santuoka taip pat įregistruota Olandijoje, todėl irgi galioja. Dėl šio likvidavimo jūs, žinoma, taip pat turite sutvarkyti šį reikalą Nyderlanduose. Tam pakanka vieno iš partnerių. Nuolatinis sutrikimas (jei tęstinumas iki bendro gyvenimo tampa nepakeliamas ir nėra perspektyvų visiškiems santuokiniams santykiams) buvo reikalavimas, tačiau dabar tai susilpnėjo. Tailandietė neprivalo dėl to atvykti į Olandiją. Suinteresuotas asmuo nurodo, kad nori bendradarbiauti su skyrybomis, todėl tam neprieštarauja. Todėl nesvarbu, iš kur kyla iniciatyva.
      Tailande dėl skyrybų teks susitarti amfūroje, kur įregistruota santuoka, o tai gali padaryti tailandietė. Iš esmės tai turi numatyti abi suinteresuotosios šalys, tačiau atsižvelgiant į tai, kad atitinkamas asmuo negali keliauti, tai turės būti nurodyta kitu tinkamu būdu. Tai pasitarus su amforu, kuris gali nurodyti tolimesnius reikalavimus.

  6. Ronald sako

    @Bobas
    Tu esi visiškai teisus. Bet jei išsiskyrėte Nyderlanduose, tai Tailande nepripažįstama. Taigi mano (buvusiam) partneriui niekas nesikeičia.

    • Bobas sako

      Kiek žinau, santuoką, sudarytą Tailande ar kitoje šalyje, galima tiesiog nutraukti Olandijoje, o įregistruoti Tailande Amphur.
      Skyrybų dokumentus prisiekęs vertėjas turi išversti į tajų kalbą ir tada legalizuoti.
      http://www.juridconsult.nl/nl/legalization.html

      Čia galite gauti informacijos apie tarptautines skyrybas:
      https://www.echtscheiding.nl/huwelijk/internationale-echtscheiding

      Taip pat galite išsiskirti Tailande nedalyvaudami:
      (Tiesiog išsiskirčiau Olandijoje, daug pigiau)
      http://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php

      Neginčytinos skyrybos:
      Norint atlikti procedūrą, reikia asmeniškai atvykti į miesto rotušę (amfūra, amfa arba khet).
      Jiems negali atstovauti šeimos narys, advokatas, advokatas ar advokatas.
      Asmeninis pasirodymas būtinas, nes šalys turi atsakyti į klausimus, susijusius su jų sprendimu nutraukti santuoką.
      Valstybės tarnautojas turi nustatyti, kad sprendimas nutraukti santuoką yra savanoriškas, be prievartos.
      http://www.siam-legal.com/legal_services/uncontested_divorce_in_thailand.php

      Ginčijamas skyrybos:
      Paprastai tai taikoma, kai yra aiškus skyrybų pagrindas, tačiau tik viena iš šalių yra atsakinga už santuokos nutraukimą, arba kai viena šalis nedalyvauja, o neatvykimas kenkia kitai.
      http://www.siam-legal.com/thailand-law-library/divorce_library/contested_divorce_in_thailand.php

      Sėkmės su juo…


Palikite komentarą

Thailandblog.nl naudoja slapukus

Mūsų svetainė geriausiai veikia slapukų dėka. Taip galime prisiminti Jūsų nustatymus, pateikti Jums asmeninį pasiūlymą, o Jūs padedate mums pagerinti svetainės kokybę. Skaityti daugiau

Taip, aš noriu geros svetainės