Skaitytojo klausimas: kaip Tailande taip pat galiu užregistruoti olandišką santuoką?

Gerbiamas Adje,

Aš pats tai padariau.
– Nueinate į savo savivaldybę ir paprašote angliško santuokos liudijimo išrašo su savivaldybės antspaudu ir parašu.
– Tada einate į Nyderlandų užsienio reikalų ministeriją Hagoje legalizuoti. Čia taip pat yra parašas ir antspaudas.
– Tada eini į Tailando ambasadą legalizuoti. Vėl antspaudas ir parašas.
– Tada pasiimk tai su savimi į Tailandą
– Tailande anglų kalbos aktą į tajų kalbą išvertėte prisiekusiu vertėju. Juos dažnai galima rasti Tailando užsienio reikalų ministerijoje. Vertėjas antspauduos vertimą, kad galėtumėte įrodyti, kad tai yra prisiekusiojo vertėjo vertimas.
– Tada einate į Tailando užsienio reikalų ministeriją legalizuoti. Būkite laiku, nes prarasite dieną laukdami savo eilės. Čia jie taip pat uždėjo antspaudą.
– Tada eini į ampurą (arba rotušę), kur registruota tavo žmona. Įregistruoti santuoką galite čia. Tam pasirašyti reikia 2 liudininkų.

Apskritai tai gana sudėtinga užduotis, tačiau jei atliksite šiuos veiksmus, tai turėtų veikti.

Sėkmės

Gerbiamas Adje,

Norėdami įregistruoti santuoką Tailande, turite atlikti šiuos veiksmus:
1) Iš savo savivaldybės kreipkitės dėl tarptautinio santuokos liudijimo
2) jį legalizuoti Užsienio reikalų ministerijoje
3) Tada tailando ambasadoje Hagoje legalizuokite santuokos liudijimą.
Galite praleisti šį veiksmą (3), bet tada turite eiti į ambasadą Bkk legalizuoti.

4) Bkk turite eiti į Užsienio reikalų ministeriją ir ten turite vertimų biurus, kurie išverstų santuokos liudijimą į tajų kalbą
5) tuomet tu turi turėti abu aktus įteisintus ten URM 2-3 aukšte. Asmuo, kuris padės jums atlikti vertimą, taip pat jums padės ir nurodys, kur jums reikia legalizuoti Buza.
Pirmiausia ateini pas prižiūrėtoją, kuris viską patikrins, ar su savimi turi visus popierius. Tada gausite serijos numerį, skirtą popieriams pateikti kasoje.
Dažniausiai legalizuotus popierius galite atgauti iš karto, bet gali būti ir tai, kad popierius galėsite atsiimti kitą dieną.
6) Su nauju popierių paketu galite nueiti į savo partnerio „ampurą“ ir ten jį atiduoti.
Prašyčiau atspausdinti registrą. Tai gali praversti, jei Nyderlanduose reikia vizos ar pan., norint ilgiau viešėti ambasadoje.

sėkmė

Vilemas

Norėčiau pasinaudoti galimybe ir paskelbti susijusį klausimą čia, forume.

Ištekėjau už savo partnerio Tailando NL, bet legalizavimas TH tuo metu nepavyko. Manęs TH niekada tai netrukdė, kitaip būčiau taip daręs.

Tik kartais manęs klausia (pvz. banke), ar aš ištekėjusi, ar ne. Tokiu momentu nesu tikras, ką atsakyti: pagal NL įstatymą yra „taip“, o pagal TH įstatymą – „ne“.
Paprastai sakau „ne“, nes manau, kad be legalizavimo čia, TH, būtume laikomi „nesusituokę“.

Ar tai teisingas atsakymas?

Kokie yra tokios registracijos privalumai ir trūkumai?
1 privalumas, kurį manau, yra galimybė pratęsti gyvenamąją vietą santuokos pagrindu.