Mieli skaitytojai,

Apvažiavau miestą ir šalį, kad iš Apeldorno mokesčių institucijos gaučiau pajamų ataskaitą (kurios man reikia emigruojant į Tailandą) išversta į anglų kalbą. IRS sako, kad negali tuo pasirūpinti.

Ar kas nors kovojo su ta pačia problema?

Marija Ann

8 atsakymai į „Skaitytojo klausimą: Pajamų ataskaita už emigraciją Tailandas“

  1. erik sako

    Ar galiu būti toks drąsus ir paklausti, kam tau to reikia?

    Jei turite galvoje pareiškimą dėl vizos pratęsimo, pavyzdžiui, dėl santuokos ar išėjimo į pensiją, jums to nereikia daryti, jūs patys užpildote pajamas ir, antra, gaunate formą, kurią naudojate šiam tikslui. iš svetainės iš ambasados ​​ir tas laiškas yra anglų kalba.

    Yra imigracijos tarnybų, kurios norės, kad vėliau laiškas būtų patvirtintas, galbūt išverstas į tajų kalbą ir pakartotinai patvirtintas.

    O gal laiško reikia dėl ko nors kito? Tada svarbu, kur esate dabar. Nyderlanduose jį galite išversti į anglų kalbą, taip pat Tailande. Tačiau šiose šalyse galioja skirtingos sertifikavimo taisyklės ir apie tai gausite paaiškinimą ambasados ​​svetainėje.

  2. nori sako

    Sveiki, Mary-Ann, jūsų užduotas klausimas man atrodo šiek tiek keistas, jei galiu taip pasakyti. Taip pat balandžio 1 dieną emigravome į Tailandą (ne juokai, o mums 64 ir 65 metai) ir niekada nereikėjo pildyti mokesčių pajamų deklaracijos. Taigi aš nežinau, kaip ten patekti į Apeldorną. Ir tai, ką Erikas sako, yra teisinga, jūs turite patys įvesti savo pajamas ir legalizuoti Nyderlandų ambasadoje Bankoke. Galbūt tai yra kažkas jums.

  3. Hendrik sako

    Gavus prašymą išduoti vizą, pasibaigusį O Nyderlanduose, ambasada paklaus, kokios yra jūsų pajamos. Tuo metu, prieš 2 metus, užteko parodyti 3 banko išrašus, kuriuose buvo sumokėtas atlyginimas.
    Kai būsite Tailande pratęsdami metinę vizą, eikite į Nyderlandų ambasadą Bankoke ir įveskite atlyginimą, kurį gaunate kas mėnesį ar kitaip.

  4. Vilemas sako

    teisingai atsiųskite formą ir gausite ją per 10 darbo dienų ir turėsite ją parodyti imigracijos metu arba jos kopiją
    štai kaip tai padaryti

    Ponia Vilem

    Jūsų mėnesinės ar metinės pajamos turi būti patvirtintos pajamų ataskaita iš ambasados ​​ar panašiai. Šis dokumentas turi būti ne senesnis nei 6 mėnesiai ir jį galima gauti taip:

    Per Nyderlandų ambasadą Bankoke, kainuoja, šiais laikais 1400 batų; matyti http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/consulaire-verklaringen Galima kreiptis ambasadoje (kreiptis ryte, atsiimti po pietų) arba raštu (užtrunka apie 10 darbo dienų).

    Pateikiama: Užpildyta paraiškos forma, spauskite čia, paso kopija, administracinis mokestis (1400 batų), iš anksto apmokėtas vokas su jūsų adresu. Jums nereikia siųsti pajamų duomenų; Jūs patys tai užpildote pareiškime. Nepamirškite ataskaitoje nurodyti savo kontaktinius duomenis. (Formoje rašoma: „Nyderlandų Karalystės ambasada neprisiima jokios atsakomybės už šio dokumento turinį“, tačiau Imigracija jį priima).

    Patajoje taip pat pas Austrijos konsulą Rudolf Hofer, 504/26 Moo 10, įstrižai priešais pagrindinį Yensabai Condo įėjimą (kampe; „Pattaya-Rent-a-Room“), kainuoja 1780 batų. Darbo laikas: pirmadieniais-penktadieniais nuo 11.00 iki 17.00 val. Konsulas parengs jūsų pajamų ataskaitos santrauką anglų kalba (jūs turite ją patvirtinti dokumentais, pvz., „metinėmis ataskaitomis“). Iš karto paruošta.

    Sėkmės!

    MACB (Martin Brands)

  5. Liūtas sako

    Mary Ann,
    Dabar imigracijos tarnybai du kartus pateikiau pajamų ataskaitą dėl savo metinės vizos.

    Pirmiausia atsisiunčiate formą iš ambasados ​​svetainės, užpildote ją ir pridedate prašomus priedus ir išsiunčiate kartu su adresuotu ir antspauduotu grąžinimo voku į ambasadą Bankoke. Voke galite atsiųsti ambasadai priklausančią sumą 1.200 batų, tačiau jei dar turite Olandijos banko sąskaitą, galite ją pervesti iki 30 € ir pridėti mokėjimo spaudinį.

    Ją greitai gausite atgal iš ambasados ​​ir su ta forma eikite į imigracijos tarnybą su prašomomis vizos formomis.

    Ambasados ​​forma yra anglų kalba ir jūs turite pateikti savo pensijų fondo ar bet kurios kitos institucijos pajamų ataskaitos kopiją.

    Padarykite iš ambasados ​​gautos antspauduotos formos kopiją, kurią galėsite panaudoti vairuotojo pažymėjimui pratęsti.

    • Vilemas sako

      yra 1400 batų Leo, o ne 1200 batų

      yra padidintas, jei neįtrauksite tinkamos sumos, ją atgausite ir galėsite išsiųsti dar kartą, o tai svarbu.

      Vilemas

  6. NicoB sako

    Mary-Ann, manau, kad jūs vis dar gyvenate Nyderlanduose.
    Vienintelis dalykas, ko klausiate, tai pajamų ataskaita, kurią turite iš mokesčių inspekcijos, turi būti išversta į anglų kalbą, tai jokiu būdu negali būti problema, reikia šiek tiek pastangų, samdyti sertifikuotą vertimų biurą, legalizuoti vertimą, manau Min. Teisingumo, vertimų biuras žino kur, tada tą legalizavimą įteisintų Min. Užsienio reikalai NL, o vėliau Tailando ambasada. Galbūt taip pat galite jį išversti tiesiai į tajų kalbą ir eiti tuo pačiu keliu?
    Jei taip pat ieškote informacijos dėl prašymo išduoti vizą, atsakykite ir jums bus suteikta daugiau pagalbos, pvz., pajamų deklaracija nereikalinga, jei galite įrodyti, kad banko likutis NL yra pakankamas ir pan.
    NicoB

  7. alex sako

    Jums visai nereikia Apeldorno mokesčių inspekcijos pareiškimo! Aš gyvenu Tailande 7 metus ir kiekvienais metais einu į Šengeno ambasadą ar konsulatą su mano pajamų duomenimis, pagal tai padaro raštą (1800 pirtis), nuveža į imigraciją ir Kees darosi.
    Negalite emigruoti į Tailandą, bet kasmet turite kreiptis dėl O vizos ir kas tris mėnesius gauti imigracijos antspaudą. NL mokesčių institucijos su tuo neturi nieko bendra!


Palikite komentarą

Thailandblog.nl naudoja slapukus

Mūsų svetainė geriausiai veikia slapukų dėka. Taip galime prisiminti Jūsų nustatymus, pateikti Jums asmeninį pasiūlymą, o Jūs padedate mums pagerinti svetainės kokybę. Skaityti daugiau

Taip, aš noriu geros svetainės