Skaitytojo klausimas: kaip gauti Tailande pripažįstamą santuokos liudijimą?

Tai žinoma problema, su kuria susidūriau ir aš.

Daugumoje šalių (įskaitant ES) registruota partnerystė nėra santuoka.
Jei registruotą partnerystę pakeičiate Nyderlanduose, tai NĖRA santuoka pagal tarptautinę teisę ir tokia nepripažįstama.

Informacijos teirautis didesnės savivaldybės civilinės metrikacijos skyriuje. Aš ir mano žmona pirmiausia norėjome registruotos partnerystės. Tačiau atrodo, kad jis galioja tik tose ES šalyse, kurios pripažįsta tos pačios lyties asmenų santuokas. Tas pats pasakytina ir apie bendro gyvenimo sutartį.
Mūsų registruota partnerystė nepripažįstama, pavyzdžiui, Vokietijoje, Prancūzijoje, Italijoje, Ispanijoje, Portugalijoje, Graikijoje ir kt.

Tikriems santykiams (atsiprašau) reikia santuokos liudijimo užsienyje ir jis išrašomas tik SANTUOKOS atveju, o ne partnerystės ir bet kokio konvertavimo atveju.

Mieli žmonės,

Žemiau yra mūsų patirtis su vadinamąja registruota partneryste Nyderlanduose.
Mes esame pora su šia partneryste ir čia yra mūsų teigiama patirtis Tailande…

Akivaizdu, kad viskas prasidėjo nuo prašymo išduoti vizą konsulate ar ambasadoje.
Mes pasirinkome konsulatą Amsterdame ir iš tikrųjų jie priėmė mūsų registruotos partnerystės bukletą, o mano partneris, kuris buvo 14 metų jaunesnis, taip pat gavo išėjimo į pensiją vizą.

Po kelerių metų nusprendėme nusipirkti butą Jomtien mieste ir Tailando valdžia vėl pasitenkino mūsų partnerystės sutarties kopija.

Vėliau testamentą surašėme „Tailando notaro biure“ ir vėlgi užteko bendrijos kopijos teisiškai galiojančiam testamentui.

Jokių problemų atsidaryti Tailando sąskaitą ir gauti Tailando vairuotojo pažymėjimą...ir vėl užteko mūsų sertifikato.

Tikiuosi, kad tai jums bus naudinga ir sėkmės Tailande

Joopas ir Nicolien

Mieli François ir Mieke,

Aiškumo dėlei:

Paveldėjimo reikalus Tailande geriausia tvarkyti Tailande su testamentu (pvz., dėl „paskutinio išlikusio“). Norėdami tai padaryti, kreipkitės į advokatą, kuris yra „atestuotas notaras“ (= pripažintas Teisingumo ministerijos). Tai turi standartinį testamentą, kurį galima pritaikyti pagal jūsų pageidavimus. Santuoka tam NĖRA būtina.

Pagrindinis reikalavimas norint gauti „pensijos vizą“ – turėti ne imigrantų vizą; pensijos viza“ yra (senosios) neimigracinės vizos pratęsimas 1 metams. Šio pratęsimo visada prašoma KIEKVIENAM ASMENIUI. Jei abu esate 50 metų ar vyresni, jūs abu esate tinkami. Atkreipkite dėmesį į pajamų reikalavimus: 800.000 65.000 batų Tailando banke arba 800.000 50 batų per mėnesį arba XNUMX XNUMX batų abiejų derinys, taikomas VIENAM PAREIŠKĖJUI (taip pat: bus naudojama tik Tailando banko sąskaita abiem pavadinimais Pareiškėjui skirta XNUMX proc.). Paraiškos pateikimo procesas yra paprastas; rekomenduojama tai padaryti didelėje imigracijos tarnyboje (ne „provincijoje“). „Išėjimo į pensiją viza“ turi būti iš naujo pateikiama kiekvienais metais (tie patys reikalavimai).

Santuoka VISADA neatlieka JOKIOS VAIDMĖS į pensijos vizą, nebent vienas iš sutuoktinių yra jaunesnis nei 50 metų. Tokiu atveju olandų santuoka turi būti įrodyta (= sertifikuota* ir legalizuota* Nyderlanduose), nes tada jaunesnysis partneris turi teisę gauti ne imigrantų vizą „O“ (1 metai = išvykimas iš šalies kas 90 dienų). Tačiau net ir tada „sutuoktinio iki 50 metų“ bus klausiama apie savo pajamas, o Tailande tai iš esmės yra tokia pati kaip ir „pensijos vizos“ atveju. Šis kasmetinis procesas natūraliai baigiasi, kai jaunesniam partneriui sukanka 50 metų.

*Pažymėjimas = paprašykite „santuokos liudijimo tarptautiniam naudojimui“ miesto rotušėje = ​​pripažintas ir įgaliotas išverstas savivaldybės.
*Legalavimas = Santuokos liudijimą naudoti Tailande turi pripažinti Hagos Užsienio reikalų ministerija (legalizacijos departamentas) IR Tailando ambasada Hagoje. Šis papildomas žingsnis būtinas, nes Tailandas nepasirašė vadinamosios Apostille konvencijos.