Klausimas skaitytojui: Mano santuoka Tailande ir jos galiojimas
Mieli skaitytojai,
Mano žmona tailandė ir aš (olandas) oficialiai susituokėme 4 m. rugpjūčio 2014 d. Čiangmajaus rotušėje. Visi reikalingi dokumentai buvo išversti į tajų ir anglų kalbas ir aprūpinti reikiamais antspaudais. Taigi mūsų santuoka pripažįstama Tailande.
Daugelyje interneto svetainių galima perskaityti, kad tailandietiška santuoka Nyderlanduose nepripažįstama (bet ar tai taikoma tik budistinei santuokai?).
Dabar mes taip pat norime susituokti Olandijoje per būsimą vizitą Olandijoje. Mano savivaldybės pareigūnas nukreipė mane į Hagos savivaldybės Nacionalinių reikalų – viešųjų reikalų skyrių. Ten taip pat prašiau susituokti Olandijoje. Jų atsakymas: „Jūs dabar susituokėte Tailande, o Nyderlanduose negalite susituokti“.
Mano klausimai:
- ar tai teisiškai teisinga?
- Jei taip, ar turiu pranešti apie šį civilinės būklės pasikeitimą oficialioms institucijoms, pvz., savivaldybei, mokesčių inspekcijai, UWV, pensijų fondams ir kt.?
- Ar po mano mirties Tailande mano žmona, kaip našlė, bus mano sukauptų teisių į pensiją „savininkė“, ar po mano mirties jie grįš į Nyderlandų valstiją?
- ar mano žmona bus pripažinta tik Olandijos piliečio žmona, jei mūsų santuokos liudijimas bus įregistruotas minėtoje institucijoje?
Kas turi patirties šioje situacijoje ir gali mums atnešti „šviesą į tamsą“?
Iš anksto dėkojame už bet kokią informaciją ir/ar patarimus.
Phidsawong ir Wim
Taip, tai teisiškai teisinga. Santuokos įregistravimas gyvenamojoje vietoje, su visais vertimais ir antspaudais – tokia procedūra. Prireiks šiek tiek laiko, kol gausite atsakymą: mano atveju 5 mėnesius, per tą patį registratorių.
Tik tada jūsų santuoka Nyderlanduose galios teisiškai.
Dėl teisių į pensiją: AOW: NE, asmeniškai sukaupta pensija: priklauso. Mano atveju aš turėjau teises į pensiją ABP prieš santuoką ir jos NEperduoda mano dabartinei žmonai.
Neabejotinai gausite paaiškinimo formą iš Nyderlandų ambasados Bankoke, kai kreipiatės dėl „santuokos vedimo pažymėjimo“. Čia yra teisingas paaiškinimas!
Savo santuoką turite įregistruoti Nyderlanduose (iš tikrųjų Hagoje). Tada jūsų tailandietiška santuoka galioja ir Nyderlanduose. KorRor 2 turi būti išverstas (anglų kalba) ir legalizuotas (Nyderlandų ambasadoje Bankoke). Jūs turite „būtinus antspaudus“, manau, kad tai yra tai, ką jūs turite omenyje. Atkreipkite dėmesį: ambasados legalizavimas šiuo atveju yra lemiamas! Vien vertimo neužtenka, net jei Konsulinių reikalų departamentas elgiasi kaip kvailys!!
Priežastis, kodėl negalite (pakartotinai) tuoktis Nyderlanduose, yra paprasta; Jūsų žmona jau ištekėjusi (už jus) Tailande. Taigi Tailande ji nebegauna įrodymų, kad yra nesusituokusi. Tik jūs Nyderlanduose laikomi nesusituokusiu, kol neįregistruojate savo santuokos tailandietėje.
Kai tik jūsų santuoka įregistruojama, jūsų žmona taip pat yra jūsų žmona Nyderlanduose ir galioja įstatymai bei taisyklės dėl paveldėjimo ir kt.
Sveiki, Wim, svarbu, ar jūsų žmona turi leidimą gyventi, galite ją registruoti savo gyvenamosios vietos pagrindinėje administracijoje, tada galite registruotis susituokusią.
Pensijų fondai ir kitos institucijos informaciją gauna iš pagrindinės administracijos ir ją priima.
Aš tai padariau taip, bet jei gyvenate Tailande, aš nežinau, kaip tai veikia.
Gerbiami Phidsawong ir Wim,
Tereikia išversti dokumentus ir užregistruoti juos Nyderlanduose, tokiu būdu santuoka pripažįstama pagal Nyderlandų įstatymus.
Kaip jau rašyta aukščiau, legaliai susituokti du kartus neįmanoma, nes jau esate vedęs.
Gr. Jonas.
Jūsų paaiškinimas nėra teisingas John Chiang rai ir ne daugelis kitų čia!
Užregistruok savo santuoką!!!!
Jei gyvenate Nyderlanduose, PRIVALOTE užregistruoti santuoką savivaldybės asmens įrašų duomenų bazėje (BRP). Jei esate Nyderlandų pilietis, gyvenantis užsienyje, tai NĖRA!!!
Išmintinga santuokos registre įregistruoti užsienio santuokos liudijimą. Tai darote su Hagos savivaldybės nacionalinėmis užduotimis. Visada galite paprašyti akto išrašo ar kopijos!
Užsienio santuokos liudijimo legalizavimas!!!!
Jeigu norite užsienietišką santuokos liudijimą įregistruoti Olandijoje, pirmiausia turite jį legalizuoti!!! Tai padarė šalies, kurioje susituokėte (šiuo atveju Tailando), valdžios institucijos. Po to tos šalies Olandijos diplomatinė atstovybė privalo legalizuoti santuokos liudijimą!!! (Ambasada Bankoke)
Pagaliau tikrai stebiuosi, kodėl žmonės vis užsirašinėja??? Visa tai galima perskaityti Nyderlandų ambasadų svetainėse. Tokiu atveju visada būsite nusiųstas į nuorodą iš Rijksoverheid.nl
Viskas aišku ir gerai aprašyta, tad truputis paieškų ir vaikas gali išskalbti!
Šiais laikais, jei tikrai norite viską žinoti ir būti saugiai, eikite į Azijos konsulą Kvala Lumpūre, nes jie tikrai viską žino apie tokius dalykus ir šiais laikais viskas vyksta per juos!!! Išsiųskite el. laišką šiuo adresu su savo klausimu ir gausite puikų atsakymą, kaip elgtis!!!
Tai yra atsakymas apie santuokos registravimą Olandijoje!!! Jei turite kitų klausimų, ar galite vėl susituokti Nyderlanduose ir pan., tiesiog paklauskite vyresniojo pareigūno Kvala Lumpūre. El. pašto adresas yra nurodytas.
[apsaugotas el. paštu]
Čia yra svetainė, kurioje galite įregistruoti savo santuoką Nyderlanduose. Viskas daroma skaitmeniniu būdu. Vėliau procedūros metu turite atsiųsti dokumentų originalus!
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
Be mano komentaro aukščiau,
1. Įteisinkite Tailando santuokos liudijimą Nyderlandų konsulate Tailande.
(Šio legalizavimo reikia norint Nyderlanduose įrodyti, kad tai yra originalus sertifikatas.
2. Tik turėdami šiuos dokumentus galite įregistruoti santuoką Nyderlanduose.
Olandijoje vėl legaliai susituokti neįmanoma, nes jūs (jau moteris) turite pateikti civilinės metrikacijos dokumentus Nyderlanduose, kad ji yra nesusituokusi, o pagal Tailando įstatymus ji jau yra susituokusi su jumis.
Mielas Wim,
Tai tikrai neskirta asmeniškai, bet jūsų klausimas yra geras pavyzdys, kai kažkas priima svarbų sprendimą, o dėl (teisinių) pasekmių yra visiškai nežinioje.
Pasinaudoju galimybe ir apskritai įspėti dėl to.
Deja, nepakankamai išmanau šią temą, kad galėčiau pateikti įtikinamų atsakymų, o kai kurie šauksmai yra mažai naudingi.
Tokio tipo klausimais, kai konkrečios detalės dažnai gali turėti didelių pasekmių, specializuotas advokatas nėra bereikalinga prabanga.
Sveiki, Wim
Ką man pasakė buvęs kolega, nes jis vedė po 62 metų, jis vedė (olandę) būdamas 67 metų.
Jei susituokėte po 62 metų, jūsų žmona po jo mirties nebeturi teisės į jo sukauptą pensiją
Jis ir jo žmona man tai pasakė
Sveikinimai
Hansas
Taip pat apie GKŠP: aš taip pat esu vedęs ir GKŠP – po mano mirties – pirmiausia moka našlio pensiją, o sulaukęs pensinio amžiaus gaus tokią pat pensiją iš GKŠP, kokią turiu dabar. Tuo metu tai patikrinau (galėjau pasirinkti, kad pensija skirta tik man, arba tokį pasirinkimą, kaip aprašyta aukščiau; pastarojoje formoje išmoka yra šiek tiek mažesnė, bet tai beveik nulis.
Mano patarimas yra atidžiai tai patikrinti, Roja. Jūs turite/turėjote pasirinkimą, mokėti ar nemokėti maitintojo netekimo pensiją mirus. Įprasta (prieš)pensinė išmoka yra beveik tokia pati, nesvarbu, ar pasirinksite, ar ne, tačiau po jūsų mirties jūsų partneris, jei jis liks, gaus arba negaus maitintojo netekimo pensijos. Ta maitintojo netekimo pensija nėra beveik tokia didelė, kaip jūsų pačių sukaupta pensija, tačiau ji apima AOW ir visas jūsų sukauptas teises į pensiją. Beje, visiems labai lengva patikrinti: mijnpensioenoverzicht.nl, taip pat Pidsawong ir Wim.
Gan neblogai. tema, žinau, bet gal pakankamai naudinga... Kalbėk apie riešutus?
Pagarbiai,
W
Santuoka, sudaryta Tailande dėl amfuros, atitinka tarptautinę teisę
(Hagos sutartis), galiojanti Nyderlanduose.
Pagal šią sutartį santuokai taikoma teisė priklauso nuo to, kur gyvensite po medaus mėnesio (kartu, atskirai, kitoje šalyje ir pan.).
Ši sutartis susijusi su sutuoktinių nuosavybės teise, svarbia mirties ir skyrybų atveju.
Tačiau jei turite tvarkyti reikalus Nyderlanduose, turite turėti tailandietišką santuokos liudijimą išverstą į anglų kalbą ir legalizuoti.
Tačiau šie dokumentai teisiškai galioja tik 6 mėnesius. Kad to nereikėtų daryti kiekvieną kartą, galite užsiregistruoti užsienio aktuose Hagoje (rotušėje).
Visa tai turi būti padaryta per 6 mėnesius.
Užsienio dokumentų atveju vėliau galima gauti išrašą, kuris yra teisiškai galiojantis.
Jei vis dar esate registruotas Nyderlanduose, jūsų šeimyninė padėtis gali būti koreguojama Civilinės metrikacijos skyriuje ir BRP. Jei buvote išregistruotas, anksčiau tai nebuvo įmanoma GBA, bet aš to nežinau iš BRP. Taip pat aš nežinau Civilinės metrikacijos tokiu atveju.
Dėl AOW žr. visus straipsnius, parašytus apie tai, vieną AOW, partnerio pašalpą ir kt.
Jūs nemini amžiaus ir kada įvyko santuoka, o tai svarbu AOW.
Bet jūs taip pat paprastai išperkate pensijų išmokas, maitintojo netekimo pensiją, jei išeidami į pensiją esate nesusituokę.
Ir daugelis pensijų fondų turi pereinamąjį laikotarpį, kad žmonės negalėtų tuoktis likus savaitei iki pensinio amžiaus.
Pradėjus mokėti pensijas, pakeitimai nebegalimi.
Pagarbiai,
Kor
Staigmena – pasirodo, turiu dvilypį. Ar mažai ką galima padaryti, manau, jei kas nors staiga pateiks indėlį tokiu pačiu pavadinimu? Jei viskas bus gerai, moderatorius pamatys, kad buvo naudojamas kitas el. pašto adresas?
Moderatorius: taip, yra daugiau šunų vardu Fikkie. Galite naudoti unikalesnį pavadinimą.
ačiū už visas pateiktas nuomones!
mūsų amžius yra: vyras 57 metai moteris 47 metai ir mes gyvename Chiang Mai.
Taip pat turite turėti santuokos registro kopiją, padarytą amfūre, kurioje susituokėte, ir ją išversti bei legalizuoti. Nyderlandai nepasitenkina tik tuo gražiu popieriumi (santuokos liudijimu), kuriame nurodyta, kad esate vedęs.
Mano santuoka buvo įregistruota Roterdame, tikrai, užsieniečių policijoje, kur turėjau atvykti asmeniškai. Tada nuvažiavau į Hagą ir užsiregistravau ten, o paskui grįžau į Tailandą, kišenės buvo pilnos.
Taip pat tavo informacija neteisinga!!! Nyderlandų ambasada taip pat privalo legalizuotis, kitaip niekas nebus užregistruota, net jei turite tūkstantį kopijų ir antspaudų!
Štai teisinga tvarka.
Turėkite visus dokumentus, pažymėjimą ir du puslapius iš santuokos registro amforo ir Tailando partnerio gimimo liudijimo išversti į anglų kalbą.
Leiskite tai legalizuoti Tailando užsienio reikalų ministerijoje (Bankoke).
Kai kurie geri vertėjai tai padarys už jus už tam tikrą mokestį,
Anksčiau jie taip pat legalizavo ambasadose,
bet jau ne olandiškas, tai pastarąjį darykite patys.
Tada užpildykite formą Nyderlandų ambasadoje ir ten legalizuokite.
Ir užsiregistruokite Nyderlanduose, taip pat nusiųskite rinkinį mokesčių inspekcijai ir pensijų fondui.
Jei nebesate registruotas Nyderlanduose, jie tos informacijos nebegaus.
Spalva.